说说自己的英语水平（口语）

回顾出国的这段历程，其实队自己英语水平感觉最好的时刚出来的那几年。我是留学读graduate study，作为一个new comer说达到一定水平的英语，当地人也经常恭维几下，周围同样那些来自非英语国家的学生水平和我也差不多，所以感觉很好。
但随着时间增长信心就下降很多，自己的语言水平提高很少，而那些非英语的欧洲人，南美人，印巴人已经达到当地语言的水平。看其他同胞也是一样，唯一能相比的是韩国，越南等一些亚洲人.。据说日本人也是但没见过，即使些嫁洋人的华女语言和自己也没什么不同

有我这样国内八十年代大学生的哑巴英语水平的大娘垫底，你们这么讨论英语水平太伤人自尊了

我认识2个嫁美国人的 还有一个嫁abc的，都是老公学中文 。其中一个老公是白人，中文特别好，在家竟然用中文交流

自从知道老美有时候也听不懂三哥三姐讲啥我就释然了，人家那混得一点不比我们差，脸上那自信简直是你听不懂就是你的错。

有人夸奖你英语说得好的时候其实你英语水平并不高，类似于老外去中国能磕磕绊绊讲两句中文的时候一帮人夸奖“哇，你会讲中文啊！”

还真是 我记得有个朋友英文并不好 但脸皮特厚 他告诉我 尽管说 听不懂是对方的问题 哈哈哈哈 然后他混的还特别好现在

自从知道老美有时候也听不懂三哥三姐讲啥我就释然了，人家那混得一点不比我们差，脸上那自信简直是你听不懂就是你的错。
揽月听风 发表于 2021-02-17 11:04

这是我今天听过最励志的话

理解楼主的感受。我国内英文专业的，在美国做过几年的口译（交传，并非同传），刚认识的朋友都说听我的英语，会以为我在美国读高中上大学的。我当时对自己的英语还挺自信的。一直到进入医疗行业，各种医学术语经常卡住，念不出来，和病人及家属沟通时有时感到无法畅所欲言的为难及沮丧。前些天给病人介绍他服用的药物，antiepileptic 说了第一次，病人要求我再说一遍，我又说了一遍；然后解释说英语并非我母语，请谅解。那病人居然说我讲第一遍时他就听懂了，他只是觉得我说那个单词时的口音很可爱。汗…

我的口语不怎么样, 反正应付工作找工作够了就行

hahaha 当初就要是有自信别人听不懂是他们自己问题的样子 当初刚来美国英语特破 但是脸皮和印度同学一样厚 不懂就问 使劲看英语节目 结果居然在来美国6年后英语突然变好了 关键是要有自信！

我在美国的感触是别说英语水平了。很多人的中文都口音严重，说话词不达意，言不由衷。真是语体教。

口音很重，不过我是无所谓，反正美国人也是美国口音，还不如peppa pig的口音好听。 水平的话当然不可能太好，大概比过来差不多年数的韩国人日本人好些，比美国学校毕业的差一些。

理解楼主的感受。我国内英文专业的，在美国做过几年的口译（交传，并非同传），刚认识的朋友都说听我的英语，会以为我在美国读高中上大学的。我当时对自己的英语还挺自信的。一直到进入医疗行业，各种医学术语经常卡住，念不出来，和病人及家属沟通时有时感到无法畅所欲言的为难及沮丧。前些天给病人介绍他服用的药物，antiepileptic 说了第一次，病人要求我再说一遍，我又说了一遍；然后解释说英语并非我母语，请谅解。那病人居然说我讲第一遍时他就听懂了，他只是觉得我说那个单词时的口音很可爱。汗…
玉兰花儿开 发表于 2021-02-17 11:27

好给面子。。。哈哈哈，会不会因为医学交流有责任问题，心里有压力影响表达

一代基本都是这样，不用太严苛了。如果真的要提高口语，得突破自己的舒适圈去说英语，但即使这样也很难做到母语那样准确自然。我以为我在美国那么多年都没机会说中文，英语口语已经被强制训练得还行了，大家都不觉得我是外国人，后来date英语母语的才发现自己还差得远，经常出洋相，但是也没人judge我。
所以对于不靠英语吃饭的，差不多也就可以了，没必要追求完美，美国人自己也经常读别字呢。

看语言能力，就像有的人南方人在北京生活一辈子也说不好普通话😄 有的不用去也说的非常好

回复 1楼nj_ca的帖子
学无止境， 继续学呗

我认识的中文最好的一个外国人 非常厉害 我们一群中国人讲话 他居然听得懂 时不时插嘴讨论 好厉害

回复 5楼little_racoon的帖子
你真相了！ 真说得好的，人家会以为你是ABC。

大多数情况下口音重点也没什么关系吧，只要能沟通就行。

一代华人应该活明白了，你的英语是永远好不了的，俺就不愿意举什么例子了，只有一句话：live with it
对于生活，这是一个problem，但对于外F，这是一个issue。明白！！

我最佩服 現在七十歲的大農村中餐館老闆了 在中國和美國都沒念甚麼書 除了廣東話或台山話 還能說口流利的英文 連普通話也說得好

有时候参加孩子同学家的play date ，听见人家聊的东西，怎么也插不上嘴，没有那些经历，只能点头装懂，反正重在参与。

学语言可以是一辈子坚持的事情，总会有提高吧

总觉得比不上那些初中就出来上学的人

我最佩服 現在七十歲的大農村中餐館老闆了 在中國和美國都沒念甚麼書 除了廣東話或台山話 還能說口流利的英文 連普通話也說得好


renren2 发表于 2021-02-17 12:29

其实做生意的人(aka 在江湖上混的人）， 也许学历不高， 但都是软技能很高的人。
相形之下，我们大多数赚 一张 W2的人， 属高分低能。 情商， 语言，手工能力啥的，和他们不可同日而语。

说起语言好郁闷，学其他东西还凑合，但对语言特别没感觉，听说读写和母语者永远差一大截，而且看不到有大幅提高的希望，就这样了。唯一长进的是信心，或者说是脸皮越来越厚，再也不会因为说得不好就羞羞哒哒不敢说。

要不断得提高表达 一方面是语言进一步提升 但更多的是表达/逻辑/讲故事的能力的提升

有时候参加孩子同学家的play date ，听见人家聊的东西，怎么也插不上嘴，没有那些经历，只能点头装懂，反正重在参与。
Miiiii 发表于 2021-02-17 12:30

对，很多不是英文不好，背景不同很多东西聊不起来。还有许多东西中文太熟悉了，根本就没想过英文说法不一样。

我现在中文退化到和英文差不多了🤭

理解楼主的感受。我国内英文专业的，在美国做过几年的口译（交传，并非同传），刚认识的朋友都说听我的英语，会以为我在美国读高中上大学的。我当时对自己的英语还挺自信的。一直到进入医疗行业，各种医学术语经常卡住，念不出来，和病人及家属沟通时有时感到无法畅所欲言的为难及沮丧。前些天给病人介绍他服用的药物，antiepileptic 说了第一次，病人要求我再说一遍，我又说了一遍；然后解释说英语并非我母语，请谅解。那病人居然说我讲第一遍时他就听懂了，他只是觉得我说那个单词时的口音很可爱。汗…
玉兰花儿开 发表于 2021-02-17 11:27

好可爱的病人。。。
好像看到了一个浪漫电影的片头

遇到几个本地白人都问我在哪里学的英语 我说在中国 又问怎么学的 我说小时候跟tape学的，长大了跟美剧学的 然后他们的表情就unbelievable

我现在中文退化到和英文差不多了🤭
为屏蔽某人而注册 发表于 2021-02-17 13:24

我就是
哭。。。

我来美19年了，基本上是来了以后才开口说英语的，真正的broken English 。 被要求上口语课，掌握了一些原则。
现在被美国教授评价说词汇量大英语很好，如果做咨询类工作，和客户交流没有问题；女儿很不屑地给我口语打了90分。我知道自己仍然有口音，但是当年的口语老师说口音从来不是问题，腔调至关重要，我的腔调应该不错了；另外说起来不用事先组织句子，想说什么说什么，叙述复杂事件不在话下。
我认为自己口语天分就是个平均水平，这些进步完全是十几年如一日努力的结果。首先自己一直存在英语环境里，不得不说；其次我一直听收音机/电视，时不时模仿几句，和美国人对话也会模仿一下。我曾经向朋友推荐这个做法但是似乎很少有人实施；另外就是我一度非常注意重音问题，听说时反复琢磨，现在终于不是问题了

有人夸奖你英语说得好的时候其实你英语水平并不高，类似于老外去中国能磕磕绊绊讲两句中文的时候一帮人夸奖“哇，你会讲中文啊！”
little_racoon 发表于 2021-02-17 11:06

+++

一代华人应该活明白了，你的英语是永远好不了的，俺就不愿意举什么例子了，只有一句话：live with it
对于生活，这是一个problem，但对于外F，这是一个issue。明白！！

shirley163 发表于 2021-02-17 12:12

每次看到这种恶臭不堪的回复就怀念踩这个功能

还真是 我记得有个朋友英文并不好 但脸皮特厚 他告诉我 尽管说 听不懂是对方的问题 哈哈哈哈 然后他混的还特别好现在
可乐猫 发表于 2021-02-17 11:06

好想有这样的心态啊

单纯交流没问题，特别是闲聊，觉得这个和性格有关系，口语会影响，但关系不大。

这么多年后， 才意识到，自己水平有限，永远也不会说得和母语一样好， 永远是一个外国人。能找到和美国一样工资的工作，就立即回国，还是在自己长大的地方讲中文生活最自在，不至于语言成为往上爬的巨大障碍。

多年以后，才意识到我的中文也不怎么样。如果在中国工作，中文的应酬套话也不是很会。英文也不会，因为根本没有用心学这些。但是那些small talk其实很重要

每次看到这种恶臭不堪的回复就怀念踩这个功能
hagrid 发表于 2021-02-17 14:08

是的，不知道你回复的这个层主口语如何，素质实在是够差。

见到过的最高的夸奖是对话说着说着对方说是中国来的，然后惊讶一番说我以为你是美国长大的。我本人不是，但是遇到过几个这样的。

口音是其次 首先是组词造句的表达能力要上去要流畅不要用中文思维 然后才是口音弱化但这个不重要 还有就是不要上华人网看中文电视什么的

口语是我永远的伤疤 能上庭辩护也许是我一个永远的梦想 所以说到口语只有汗颜

我现在很烦恼，自己经常把重音读错，以至于别人不能理解我说的词，一直在努力纠正，但是好多词都变成了习惯了，这是很可怕的

我现在中文退化到和英文差不多了🤭
为屏蔽某人而注册 发表于 2021-02-17 13:24

哈哈，我也是。偶尔打个五笔，发现很多字不会写了。而且跟国内的文化生活脱节，估计回国跟人聊天会跟在这儿差不多，听不懂就只好点头微笑了。

还真是 我记得有个朋友英文并不好 但脸皮特厚 他告诉我 尽管说 听不懂是对方的问题 哈哈哈哈 然后他混的还特别好现在
可乐猫 发表于 2021-02-17 11:06

对，咱们大多数人缺的就是这份自信😄

回复 14楼badgerbadger的帖子
恩恩 我也一直觉得英语口语非常好了， 但是DATE了英语母语的才发现老被老公逗，然后两年后英语突飞猛进。 感觉以前并不是不好， 但是一些关于CULTURE， 特别是POP CULTURE 的笑话听不懂

我来美19年了，基本上是来了以后才开口说英语的，真正的broken English 。 被要求上口语课，掌握了一些原则。
现在被美国教授评价说词汇量大英语很好，如果做咨询类工作，和客户交流没有问题；女儿很不屑地给我口语打了90分。我知道自己仍然有口音，但是当年的口语老师说口音从来不是问题，腔调至关重要，我的腔调应该不错了；另外说起来不用事先组织句子，想说什么说什么，叙述复杂事件不在话下。
我认为自己口语天分就是个平均水平，这些进步完全是十几年如一日努力的结果。首先自己一直存在英语环境里，不得不说；其次我一直听收音机/电视，时不时模仿几句，和美国人对话也会模仿一下。我曾经向朋友推荐这个做法但是似乎很少有人实施；另外就是我一度非常注意重音问题，听说时反复琢磨，现在终于不是问题了
Cortana 发表于 2021-02-17 13:40

赞这个，外语到达一定程度之后，我觉得再进步是要特意去努力和学习的。不像初学就是听着电视也会进步比较明显。所以老移民可以还是口音浓重，交流磕磕碰碰，因为他能survive以后可能就没有再特意磨练口音表达了。反省一下自己特别有娃以来也很久没有努力了

多年以后，才意识到我的中文也不怎么样。如果在中国工作，中文的应酬套话也不是很会。英文也不会，因为根本没有用心学这些。但是那些small talk其实很重要
yizhi 发表于 2021-02-17 15:38

真的中文职场的各种客套话完全不会...

回复 27楼mushroomjr的帖子
赞同！口语发音是一方面，更重要的是能够几句话把事情说明白。

20多才来的美国。已经接受自己一辈子都会有口音的事实了。有时候别人手把手的教，我听得出来不同，但是就是发不出来那个音。

回复 1楼nj_ca的帖子
刚来的时候太自信，现在又开始自觉不如外嫁，大可不必，语言就是工具，不论多好，都是二语言，能做到正宗那得不光语言，而且文化都很精通，那是很难的，语言是有很多面的，比如口语常用表达，比如书面专业术语低频词，移民来工作的优势常是在academics语言，所以不用短板比人家长处哦

真正英文说的好很难的，英语相较于中文是入门容易，越往后越难，中文是入门难但越学越容易。

还真是 我记得有个朋友英文并不好 但脸皮特厚 他告诉我 尽管说 听不懂是对方的问题 哈哈哈哈 然后他混的还特别好现在
可乐猫 发表于 2021-02-17 11:06

本来就是这样啊，英语的容错能力非常强，你说个大概别人都能猜出来。 中文就相反了，话里有话，话说三分真是对学中文非常不友好呵。当然中文这个特点也同时创造了就业哈，领导人讲了话你可以分析他发了几个信号，藏了那些意思，他没说玩的那个意思到底是什么等等。

真的中文职场的各种客套话完全不会...
jessneko 发表于 2021-02-17 16:28

何止是职场，好多流行语根本不懂，什么杠精之类的，所以疫情开始时间多点就上华人，还能学点流行语

理解楼主的感受。我国内英文专业的，在美国做过几年的口译（交传，并非同传），刚认识的朋友都说听我的英语，会以为我在美国读高中上大学的。我当时对自己的英语还挺自信的。一直到进入医疗行业，各种医学术语经常卡住，念不出来，和病人及家属沟通时有时感到无法畅所欲言的为难及沮丧。前些天给病人介绍他服用的药物，antiepileptic 说了第一次，病人要求我再说一遍，我又说了一遍；然后解释说英语并非我母语，请谅解。那病人居然说我讲第一遍时他就听懂了，他只是觉得我说那个单词时的口音很可爱。汗…
玉兰花儿开 发表于 2021-02-17 11:27

你这病人太可爱了

英语说的不好就对了。没啥好说的，一堆毫无用处的语法。 我英语忘得差不多了，整个人都舒服了，脑子都干净了。

我的工作是要天天大量说英语的，可我对自己的英语一点没自信，我印度同事就很自信

一代移民的英语就这样了。。。

我自己还挺自信的 感觉够用 还勇夺team里讲笑话大赛第二名 我觉得很可以了 哈哈

我一直觉得自己英语还行，但是觉得又是周围人太客气了呵呵。最近业余爱好做了几个youtube英文视频，考虑要不要发上来让大家鉴赏一下拍拍我哈哈

我一直觉得自己英语还行，但是觉得又是周围人太客气了呵呵。最近业余爱好做了几个youtube英文视频，考虑要不要发上来让大家鉴赏一下拍拍我哈哈
Strawberry20 发表于 2021-02-17 20:26

欢迎！
我觉得讨论口语不放音频视频真的没法讨论

本来就是这样啊，英语的容错能力非常强，你说个大概别人都能猜出来。 中文就相反了，话里有话，话说三分真是对学中文非常不友好呵。当然中文这个特点也同时创造了就业哈，领导人讲了话你可以分析他发了几个信号，藏了那些意思，他没说玩的那个意思到底是什么等等。
wssca 发表于 2021-02-17 19:41

我一直对英语的容错能力很感兴趣，不知mm能展开说说嘛？是因为英语语法的缘故吗？
感觉学英文学到80分用的力气，用在学中文上只能学到50分（如果这个人不属于中英任何一个语言体系）

我也是到美国一俩年后英语突飞猛进过一些，然后又停滞不前了。真正进步是工作以后，天天大半时间在巴拉巴拉讲，有时候觉得我英语比中文好一些

欢迎！
我觉得讨论口语不放音频视频真的没法讨论

Papyrus 发表于 2021-02-17 20:36

是啊看这么多讨论的也没有人有音频。不过不做视频也没谁没事录一段哈哈 那我发一个吧，刚开始做视频，弄得有点刻板，轻拍。

是啊看这么多讨论的也没有人有音频。不过不做视频也没谁没事录一段哈哈 那我发一个吧，刚开始做视频，弄得有点刻板，轻拍。

https://youtu.be/kMPApKI5GNI

Strawberry20 发表于 2021-02-17 20:56

我觉得非常好，mm声音也很好听，很软萌
我想请教下mm你怎么练习语调的升调的？我讲话降调特别多，可能跟人太凶悍了有关有时候想nice地说话用升调，经常说着说着一句话都快说完了才想起来升。。。太晚了
其他同学也请踊跃发言哈~

我觉得非常好，mm声音也很好听，很软萌
我想请教下mm你怎么练习语调的升调的？我讲话降调特别多，可能跟人太凶悍了有关有时候想nice地说话用升调，经常说着说着一句话都快说完了才想起来升。。。太晚了
其他同学也请踊跃发言哈~
Papyrus 发表于 2021-02-17 21:13

谢谢mm夸奖，我属于声音比较幼稚，有人打电话都要问我父母在家吗那种。
我是喜欢和不同的人说话聊天，疫情之前也喜欢出去玩的类型，所以都是慢慢纠正一些东西，我没有去刻意学习语调。说起升的问题，我觉得我升调的太多了，所以mm降调多也未必不好吧。有一次和一个刚认识的朋友聊天，说到了我的chinese accent. 人家说，你哪有chinese accent,你有valley girl accent,把我说得还挺不高兴，因为我很讨厌那样说话的人。有一类白人女孩就那样，everything is a question 哈哈

语言多半还是靠天分。我弟不是英语专业完全靠自学也没有留过学。但是他的美国朋友却曾以为他因该是在美国呆过好几年的。

都挺好。

是啊看这么多讨论的也没有人有音频。不过不做视频也没谁没事录一段哈哈 那我发一个吧，刚开始做视频，弄得有点刻板，轻拍。

https://youtu.be/kMPApKI5GNI

Strawberry20 发表于 2021-02-17 20:56

挺好的，有点uptalk。 /v/ 要注意牙齿咬住下唇，/th/ 要注意把舌尖放在上下齿中间，不然和/s/分不太清。注意练习很快就习惯成自然了。

挺好的，有点uptalk。 /v/ 要注意牙齿咬住下唇，/th/ 要注意把舌尖放在上下齿中间，不然和/s/分不太清。注意练习很快就习惯成自然了。
平明寻白羽 发表于 2021-02-17 21:57

谢谢建议！th是我最大的问题，说慢了还好，快了就往s那里靠
我是有uptalk的问题，所以人说我valley girl. 改进中！

谢谢建议！th是我最大的问题，说慢了还好，快了就往s那里靠
我是有uptalk的问题，所以人说我valley girl. 改进中！
Strawberry20 发表于 2021-02-17 22:04

咱俩匀一下就好了
我被说听起来很angry, 尤其是on the phone看不到表情的时候

自从知道老美有时候也听不懂三哥三姐讲啥我就释然了，人家那混得一点不比我们差，脸上那自信简直是你听不懂就是你的错。
揽月听风 发表于 2021-02-17 11:04

自信很重要😬

回复 33楼Cortana的帖子
赞 请教有没有推荐的频道？

咱俩匀一下就好了
我被说听起来很angry, 尤其是on the phone看不到表情的时候
Papyrus 发表于 2021-02-17 22:11

那就轻声细语一点，音量上弥补

我来美19年了，基本上是来了以后才开口说英语的，真正的broken English 。 被要求上口语课，掌握了一些原则。
现在被美国教授评价说词汇量大英语很好，如果做咨询类工作，和客户交流没有问题；女儿很不屑地给我口语打了90分。我知道自己仍然有口音，但是当年的口语老师说口音从来不是问题，腔调至关重要，我的腔调应该不错了；另外说起来不用事先组织句子，想说什么说什么，叙述复杂事件不在话下。
我认为自己口语天分就是个平均水平，这些进步完全是十几年如一日努力的结果。首先自己一直存在英语环境里，不得不说；其次我一直听收音机/电视，时不时模仿几句，和美国人对话也会模仿一下。我曾经向朋友推荐这个做法但是似乎很少有人实施；另外就是我一度非常注意重音问题，听说时反复琢磨，现在终于不是问题了
Cortana 发表于 2021-02-17 13:40

可以展开说说腔调吗？是不是英文有起有伏，如同唱歌一样？无论单字还是句子？多谢各位赐教。

是的，起伏很重要的。我其实觉得英音和美音除了一些单词发音不同，最重要的不同就是起伏不同

我自己还挺自信的 感觉够用 还勇夺team里讲笑话大赛第二名 我觉得很可以了 哈哈
amberhoho 发表于 2021-02-17 20:20

mm好厉害，笑话要讲好不容易。我自认发音不错的，但是我很不会讲故事，也缺乏幽默感，中文英文都是

是的，起伏很重要的。我其实觉得英音和美音除了一些单词发音不同，最重要的不同就是起伏不同
jessneko 发表于 2021-02-18 00:19

re 起伏很重要 几个元音发好加上schwa和起伏 我也是天天琢磨中

是啊看这么多讨论的也没有人有音频。不过不做视频也没谁没事录一段哈哈 那我发一个吧，刚开始做视频，弄得有点刻板，轻拍。

https://youtu.be/kMPApKI5GNI

Strawberry20 发表于 2021-02-17 20:56

我比较直接哈：听了有点失望😞但有潜力。

理解楼主的感受。我国内英文专业的，在美国做过几年的口译（交传，并非同传），刚认识的朋友都说听我的英语，会以为我在美国读高中上大学的。我当时对自己的英语还挺自信的。一直到进入医疗行业，各种医学术语经常卡住，念不出来，和病人及家属沟通时有时感到无法畅所欲言的为难及沮丧。前些天给病人介绍他服用的药物，antiepileptic 说了第一次，病人要求我再说一遍，我又说了一遍；然后解释说英语并非我母语，请谅解。那病人居然说我讲第一遍时他就听懂了，他只是觉得我说那个单词时的口音很可爱。汗…
玉兰花儿开 发表于 2021-02-17 11:27

哈哈哈哈哈哈，好可爱

我南方人，英文自认为还不错。但是最近被一个在中国工作过的老美说，我的英文确实fantastic, 但是他听出有南方口音。😄
我没有特别的视频，贴一个两年前和我儿子一起录的儿童读物视频娱乐下大家

https://youtube.com/channel/UCVHUvl4SSZI8qoMVwylYaGA

可以展开说说腔调吗？是不是英文有起有伏，如同唱歌一样？无论单字还是句子？多谢各位赐教。
wuhong1226 发表于 2021-02-17 23:35

当年从口语老师学到的最重要的就是关于腔调的原则：基本上一个句子里面每过2-3个单词就会强调一个词，通常是个关键词。我说中文时认为我你他和形容词和数字最重要，所以以前老是强调人称，形容词还有介词，说数字时强调数字而不是数字的单位；实际上英语强调名词和数字的单位，人称也是轻音。
比如 ：at 3pm in the afternoon. 英语强调 pm 和afternoon 这两个词， 其他都是轻音。 这样句子就有了正确的起伏和腔调。 另一个例子： I plan to run in the afternoon 。 强调 run 和 afternoon, 其他都轻轻地很快说过去 This is fantastic! 只强调 fantastic
实际上如果你听广播电视和美国人谈话时如果留意腔调问题，会很容易听到他们强调的词。 单词的重音就没有个人需要琢磨的了，只管照搬美国人发音就是

当年从口语老师学到的最重要的就是关于腔调的原则：基本上一个句子里面每过2-3个单词就会强调一个词，通常是个关键词。我说中文时认为我你他和形容词和数字最重要，所以以前老是强调人称，形容词还有介词，说数字时强调数字而不是数字的单位；实际上英语强调名词和数字的单位，人称也是轻音。
比如 ：at 3pm in the afternoon. 英语强调 pm 和afternoon 这两个词， 其他都是轻音。 这样句子就有了正确的起伏和腔调。 另一个例子： I plan to run in the afternoon 。 强调 run 和 afternoon, 其他都轻轻地很快说过去
实际上如果你听广播电视和美国人谈话时如果留意腔调问题，会很容易听到他们强调的词。 单词的重音就没有个人需要琢磨的了，只管照搬美国人发音就是

Cortana 发表于 2021-02-18 08:54

为什么要说3pm in the afternoon? 有3pm in the morning的吗？

为什么要说3pm in the afternoon? 有3pm in the morning的吗？
ZDI92JJ1 发表于 2021-02-18 09:03

我只是举例说明腔调问题。另外你如果经常和美国人说话就发现他们这么说的多了去了

我只是举例说明腔调问题。另外你如果经常和美国人说话就发现他们这么说的多了去了
Cortana 发表于 2021-02-18 09:19

那是因为你接触的老美很多都说错了而不是正确的就是那样。就跟first of all很多老美说成first off。 不是说他们不知道正确的如何说，而是潜意识里就说成了那样。以后再听到3pm in the afternoon就纠正他们。 我工作的地方经常会说CAC（common access card），很多老美都经常说“I can’t find my CAC card.”. 我就会问：”You can’t find your common access card card?” 然后他们都会愣一下然后哈哈大笑。这是很平常的东西。

回复 88楼Roman_Porcupine的帖子
是的，美国人犯很多语法错误

我英语口音很难听，但每天的工作是不停地交流，词汇量很limited，不过客户都听得懂，估计因为都是大白话...

那是因为你接触的老美很多都说错了而不是正确的就是那样。就跟first of all很多老美说成first off。 不是说他们不知道正确的如何说，而是潜意识里就说成了那样。以后再听到3pm in the afternoon就纠正他们。 我工作的地方经常会说CAC（common access card），很多老美都经常说“I can’t find my CAC card.”. 我就会问：”You can’t find your common access card card?” 然后他们都会愣一下然后哈哈大笑。这是很平常的东西。
Roman_Porcupine 发表于 2021-02-18 10:03

first off没有错吧，口语里太常见了，倒是first of all 很少听人这么说。除非很正式的报告。
还有start off不也这样说吗，介词off本身就有从某一点出发，开始的意思。如果你觉得别人说错了最好给个字典里的reference.
CAC card我觉得也没什么问题，倒是你同事可能觉得你的幽默感有点怪。

回复 76楼elfbear的帖子
https://youtube.com/channel/UCoNo8WdLlzUsV722QAMmnRw
Jerry老师的频道很好！

回复 76楼elfbear的帖子
https://youtube.com/channel/UCoNo8WdLlzUsV722QAMmnRw

first off没有错吧，口语里太常见了，倒是first of all 很少听人这么说。除非很正式的报告。
还有start off不也这样说吗，介词off本身就有从某一点出发，开始的意思。如果你觉得别人说错了最好给个字典里的reference.
CAC card我觉得也没什么问题，倒是你同事可能觉得你的幽默感有点怪。
Papyrus 发表于 2021-02-18 10:23

你是认真的吗？你知道first off是colloquial吗？最多算slang，first of all 才是最常见的。另外我刚刚说了，很多人是潜意识里说成那样。你自己查一下first off or first of all不就行了？还有start off跟这扯不上关系好吗？ 另外我说的CAC你根本不懂我在说什么！ CAC最后一个C本来就是Card的意思，说CAC card就成了 card card。 人家都明白自己会经常多说了个card，但就是潜意识里会这样说。你连我说的都不懂就能揣测别人是觉得我幽默感有点怪？

我英语词汇和写作肯定比我六年级的孩子好：因为我经常写和做presentation。一个晚上就能写一个，一个周末能做两个。但和native的学business比，一些precise的词不知道。上课时，看别人写的，自己感觉就只能把话说清楚，但不能说的很precise。
我考虑问题一般都是用英语考虑。但和孩子说话，一定中文。即使英文可能说的更溜，更方便。我有口音的肯定的，改不了了。

自我感觉英语好的时候，往往是对“好”没什么准确概念。跟lz感觉正好相反，在美国待的时间越长越觉得自己英文不好

当年从口语老师学到的最重要的就是关于腔调的原则：基本上一个句子里面每过2-3个单词就会强调一个词，通常是个关键词。我说中文时认为我你他和形容词和数字最重要，所以以前老是强调人称，形容词还有介词，说数字时强调数字而不是数字的单位；实际上英语强调名词和数字的单位，人称也是轻音。
比如 ：at 3pm in the afternoon. 英语强调 pm 和afternoon 这两个词， 其他都是轻音。 这样句子就有了正确的起伏和腔调。 另一个例子： I plan to run in the afternoon 。 强调 run 和 afternoon, 其他都轻轻地很快说过去 This is fantastic! 只强调 fantastic
实际上如果你听广播电视和美国人谈话时如果留意腔调问题，会很容易听到他们强调的词。 单词的重音就没有个人需要琢磨的了，只管照搬美国人发音就是

Cortana 发表于 2021-02-18 08:54

这个非常有帮助！谢谢分享！
我总结一下自己口语常有的错误： 1. 有些常见词的有些字母不发音，我不知道 比如Arkansas， 最后一个"S"不发音。而"Kansas"最后一个"S"发音，  Corps -- 最后的ps都不发音 sword - w不发音
2. 有些汉语里的辅音，发音和英文有微妙的不同，而我们习惯用汉语的发音 比如"t"， 我们会不由自主的带出一个元音的发音，不知不觉读成"ta" 或"te"， 这是错误的再比如"p", "b"如果在单词结尾，我们会吞掉，几乎不发音。但英文要明确发出音来的
3. 元音有长短之分    这个很难克服，我们汉语里面没有这个区分。
4. 元音要张开嘴发音   英语发元音的时候，嘴可以张的很大， 比汉语大多了
5. "l" vs. "r"  因为受母语的影响，我的"r"跟"l"发音很接近。现在才知道"r"在英语里发音舌头应该弯曲向下。 "l"才把舌尖靠着口腔上部。 汉语则是两个发音都是舌尖靠着口腔上部。
6. 重音 我在读不太熟悉的新词， 不由自主的总把重音发在第一个音节， 比如clarinet，bestow， 可它们的重音在第二个音节。 这也是因为我们母语没有这个概念。 

我比较直接哈：听了有点失望😞但有潜力。
Roman_Porcupine 发表于 2021-02-18 00:29

多谢mm反馈！不过给点建设性意见嘛，是觉得用词太单一？语法有错误？某些发音不对? 还是也说不出什么，就是妥妥中国腔？谢谢

自从知道老美有时候也听不懂三哥三姐讲啥我就释然了，人家那混得一点不比我们差，脸上那自信简直是你听不懂就是你的错。
揽月听风 发表于 2021-02-17 11:04

对的，这一点要多多向三哥三姐以及任何一个在美国混的外国人学习，我所在的行业一大堆外国人，各种口音的broken English满天飞，只有中国人会在意自己的口音，连日本人一口片假名英语都自信得不得了，也没见谁有交流障碍的。