这几天教小孩学中文,觉得这教材问题太多了

p
pwwp
楼主 (北美华人网)
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊! 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。

 

🔥 最新回帖

b
banchui
356 楼
国际大奖小说文库,奇想文库,彩乌鸦系列。。。 还有日本的宫泽贤治,安房直子。。。。 更不用说那些儿童文学经典名著都有中译本
水母 发表于 2020-06-18 16:47

mark mark
p
peterpdf
355 楼
回复 1楼pwwp的帖子
这不是很机智吗? 对于无理挑衅的杠精,何必跟他浪费时间。
L
Last小夏
354 楼
我家娃也在读这个阿凡提,一模一样的故事,马利平三年级第五周?我读了之后也是郁闷的不行,聪明在哪里啊,不就是个杠精吗?小时候读的时候也没觉得阿凡提这么蠢啊
b
badgerbadger
353 楼
挑个好点的教材吧。 话说其实坏故事在美国也不少,很多美国的Christmas song仔细一想其实也挺creepy。
f
fogger
352 楼
俺忍不住也得瑟一下,娃四年级,开始看射雕了
就没个很适合的教材,真的!我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。
pwwp 发表于 6/18/2020 3:53:14 PM [url=http://huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2562721&postid=84433244#84433244][/url]

 

🛋️ 沙发板凳

锦觅
中文我是徹底不讓學了,都是亂七八糟的東西,學會了更可以看更多亂七八糟的玩意,韭菜沒當夠?
我把我另外一篇回復放在這裏:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
p
pwwp
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。
p
pwwp
中文我是徹底不讓學了,都是亂七八糟的東西,學會了更可以看更多亂七八糟的玩意,韭菜沒當夠?
锦觅 发表于 2020-06-18 15:52

说的不是一回事。能学会中文还是很好的。但ABC小孩坚持下来真不容易。
d
dmllglm
外国名著中译本。 还可以双语对照让孩子更好地理解。
尜尕
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊? 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:51

是够蠢的,应该是 -随便说个数,对方不信,阿凡提才说:不信割下来称 -吧
锦觅
说的不是一回事。能学会中文还是很好的。但ABC小孩坚持下来真不容易。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:54

我看過品蔥很多關於中文的討論,pros and cons都比較過。我家娃如果推著學下去肯定沒問題,但是我決定放棄了
X
Xiaoxiaohai
你用的是什么教材?我们用的是马立平,大概二、三年级时,马立平中文每课后面都有课后阅,里面也有阿凡提的故事,我就不让我家孩子读,价值观太有问题了,都是损人利己然后还被夸聪明的。
鳧徯
我觉得阿凡提没说错。去找阿凡提的应该和牛二一个性质,杠精。
r
rainybow
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

我记得小学三四年级班级同学交换看武侠小说 然后被老师没收。有金庸梁羽生什么的。
p
pwwp
万分同意,教材太差了,完全和这边孩子的思维模式不配套,生生把孩子的学习兴趣给磨灭
tanglianzi 发表于 2020-06-18 15:59

有时候我问我儿子心得,他讲的还是很有意思的,听了让人哈哈大笑。
比如,小马过河。。。。他说,这个故事告诉我们,我们寻求reference的时候,要考虑到不同的人或者动物的perspective有各自的局限性。
解释的还挺深刻。。。
就是鲁班那个,他不理解,居然认为鲁班用带齿的树叶,直接做成了锯子,去锯木头。。。。他困惑了好久,知道我告诉他,哈哈。
锦觅
我引用一下之前討論過的:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
C
ChristinaW
本来,今年暑假我打算带小孩去台北上中文学校的,都联系的差不多了。
结果,这哪里也去不了了。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:02

你根据他的兴趣爱好,直接给他买书看呗~~你自己小时候爱看闲书还是爱看教科书?

p
pwwp
你根据他的兴趣爱好,直接给他买书看呗~~你自己小时候爱看闲书还是爱看教科书?


ChristinaW 发表于 2020-06-18 16:05

带着他学,还不想学呢,还自己学,他做不到。
k
kewiu
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊! 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:51

其实还好嘛,你小时候没读过这种三观不正的故事吗?你不也正常发育了。话说美国这些教材,马立平啊,双双啊,暨南啊,阅读确实是硬伤,我现在用人教版的小学教材给小孩当阅读,就是要筛选一下TG的洗脑文,其实不多,低年级基本没有。
小喵呜
你说哪怕书接前文学的曹冲称象也好啊。比如说:
阿凡提说,这还不简单,你整个人和头沉到水里,划个线,然后只把鼻子露出水面,再划个线。。。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:56

这个work吗?这个只能测量鼻子的体积,你还要知道鼻子的密度才能算重量吧。
h
hope
同感,好多中文故事我都不知道怎么和孩子解释
n
nypd
确实好的教材很难找,要么三观不正要么课文很无聊。不过因为怀旧我还是给娃买了人教版的来看。
p
pwwp
同感---还有精卫填海的故事,后羿射日的故事,以及愚公移山的故事。
emerald2020 发表于 2020-06-18 15:59

愚公移山的故事,我给他讲的时候,郭德纲老师的段子在思绪里挥散不去。
我儿子问,为什么他们不直接搬家呢?
我也不知道怎么回答。哈哈
C
ChristinaW
有时候我问我儿子心得,他讲的还是很有意思的,听了让人哈哈大笑。
比如,小马过河。。。。他说,这个故事告诉我们,我们寻求reference的时候,要考虑到不同的人或者动物的perspective有各自的局限性。
解释的还挺深刻。。。
就是鲁班那个,他不理解,居然认为鲁班用带齿的树叶,直接做成了锯子,去锯木头。。。。他困惑了好久,知道我告诉他,哈哈。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:05

这两个故事我都要去古狗才知道唉~~
离朱
小时候二年级拿了繁体竖排的红楼梦啃,认字都靠猜,长大了觉得自己很厉害,后来前几年回国我哥说他小时候二年级没书看只能看前汉书后汉书,顿时膜拜。
f
firmiana
嗯同感觉中文教材一些内容很尬过,不过真想学就跳过尬的吧。。。我是已经放弃识字会说就得了。。。
但别说中文教材了,曾经暑假偷懒送娃回国在国内无聊上过一个舞蹈班,那审美,连我妈都忍不了
c
chikorita
这也没啥吧,威尼斯商人不也是个在语言上挖空子的故事,不也叫用聪明智慧打败敌人?
离朱
同感---还有精卫填海的故事,后羿射日的故事,以及愚公移山的故事。
emerald2020 发表于 2020-06-18 15:59

这几个故事啥问题
v
vvdd
看到这个乐了,由于父母懒惰,娃的中文都是在中文学校学的,马力平教材,平时做网上作业,暑假从不复习。前几天才给两娃测了一把中文实际水平。家有从国内搬运过来的人民大学小学语文教材全套, 测了把认字水平。
大娃学什么都认真,是中文学校老师首肯的好学生,现在公校九年级上中文三 ,是一名属于少数通过入学考试直升中文三的孩子,下学期AP, 学校老师说现在过AP都没问题,自己能独立阅读少儿版十万个为什么。 粗估小学二年级上册毕业水准。 二娃是废材,全靠我陪着考前突击老师的学习大纲混到中文学校六年级。 粗估小学一年级下册毕业水准
所以呢,LZ老婆三年级读金庸是完全可能的。


C
ChristinaW
带着他学,还不想学呢,还自己学,他做不到。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:06

所以关键是他自己喜欢的内容啊~~
比如他喜欢写诗,你就可以给他看歪诗三百首~~ 他喜欢运动,给他看球星的传记, 要是喜欢历史文学,那你就太省心了~~
心跳的希望
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

认识字跟读懂不是一回事
p
pwwp
嗯同感觉中文教材一些内容很尬过,不过真想学就跳过尬的吧。。。我是已经放弃识字会说就得了。。。
但别说中文教材了,曾经暑假偷懒送娃回国在国内无聊上过一个舞蹈班,那审美,连我妈都忍不了
firmiana 发表于 2020-06-18 16:10

哈哈。我本来是想送到台北去上中文夏令营的。。
这个疫情改变了太多计划。
哲仁布措
回复 4楼pwwp的帖子
我觉得你的诗做教材就不错,敦,煌的,两个背,影。。
m
magicbean
我们学人教版教材。居然有一篇课文是“吃水不忘挖井人,时刻想念毛主席”。。。中文童书也有很多槽点,就不说说教味道太浓,中国人写的那种儿童书里面很多贬损别人,以及价值观有问题的东西。有时候真的觉得不要学中文了,就能说能打点字就好了,阅读还是读英文的吧
草薰风
最近有娃后开始读中文的bed time story。我直接从网上读。读着读着嘎然而止或者吓一跳。故事内容挑战正常人的价值观,上下文逻辑关系乱七八糟。要不我自己瞎编假装读下去,要不我说宝宝我们换一个故事。建议大家读之前先把故事过一遍。
小喵呜
阿凡提好多故事都很毁三观。小时候没发现而已,典型的阶级划分论。有钱即恶人,没钱即良善
doublemint 发表于 2020-06-18 16:19

时代背景造成的。你现在有钱了,当然站巴依老爷一边。那时候大家都是穷人。话说回来,现在如果出一个故事,你怼刘强东。我们肯定站在你一边哈哈。
C
ChristinaW
我看的十万个为什么是文革版的。每本书开头就是打倒叛徒工贼内奸刘少奇。造船不如买船,买船不如租船的爬行主义,洋奴哲学。不过内容是真不错。喷气飞机后面拉的不是白烟是云就是那时候学到的。
小喵呜 发表于 2020-06-18 16:19

我看的十万个为什么,介绍重力时举的例子, 说民兵打枪时瞄准人家的脑袋,由于重力作用,子弹会打中胸口~~ 都是毁童年的三观啊~~
b
budling
中文我是徹底不讓學了,都是亂七八糟的東西,學會了更可以看更多亂七八糟的玩意,韭菜沒當夠?
我把我另外一篇回復放在這裏:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
锦觅 发表于 6/18/2020 3:52:47 PM
同意,我们也是决定不学了,我跟娃好好学英语
M
MM2020
我引用一下之前討論過的:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
锦觅 发表于 2020-06-18 16:05

中文母语的小孩面临接下来20年前途摧毁性打击。
b
bellamia
我引用一下之前討論過的:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
锦觅 发表于 2020-06-18 16:05

上大学有兴趣再学吧,我在大学的时候教过几个学期中文,美国教材,挺好挺实用的内容,也不枯燥
l
littleid
人教版语文能学完前三年的(一共6册)就行了,对于ABC来说足够用了。 家长把里面的政治文章删掉,其他的还好。
C
ChristinaW
回复 41楼ChristinaW的帖子
课本用来认字就可以了,没必要这么较真。这边的孩子英文阅读深度广度早就超越中文课本,不会因为课文的故事影响到三观。各国神话传说寓言中莫名其妙的故事都不少,中国的故事完全在正常范围内
张小多 发表于 2020-06-18 16:15

不是三观不三观的问题, 你得让孩子有自己学习的动力才行~~ 课本谁爱看啊,肯定越学越讨厌。 你给他看他自己喜欢的内容的方面的书, 不就有动力了,顺便把字也学会了。
C
Cumberbitch
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊! 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:51

你是觉得这故事有问题还是觉得这故事不应该做教材?
很多时候folk story就是这样的啊,什么俩农妇抢孩子孩子劈一半,还有一休拿个绳子吭哧吭子栓画上的老虎,还有一千零一夜好多杀了人做肉酱,hansen and gretal什么的好多都要不莫名其妙要么恐怖血腥
张小多
看到这个乐了,由于父母懒惰,娃的中文都是在中文学校学的,马力平教材,平时做网上作业,暑假从不复习。前几天才给两娃测了一把中文实际水平。家有从国内搬运过来的人民大学小学语文教材全套, 测了把认字水平。
大娃学什么都认真,是中文学校老师首肯的好学生,现在公校九年级上中文三 ,是一名属于少数通过入学考试直升中文三的孩子,下学期AP, 学校老师说现在过AP都没问题,自己能独立阅读少儿版十万个为什么。 粗估小学二年级上册毕业水准。 二娃是废材,全靠我陪着考前突击老师的学习大纲混到中文学校六年级。 粗估小学一年级下册毕业水准
所以呢,LZ老婆三年级读金庸是完全可能的。



vvdd 发表于 2020-06-18 16:10

真的吗,感到心疼你家大娃,勤勤恳恳学了这么多年,多花了多少功夫,跟学渣的差距只是一个二年级上册
C
ChristinaW
你是觉得这故事有问题还是觉得这故事不应该做教材?
很多时候folk story就是这样的啊,什么俩农妇抢孩子孩子劈一半,还有一休拿个绳子吭哧吭子栓画上的老虎,还有一千零一夜好多杀了人做肉酱,hansen and gretal什么的好多都要不莫名其妙要么恐怖血腥
Cumberbitch 发表于 2020-06-18 16:25

白雪公主最早的版本是个恐怖故事~~
c
chikorita
最近有娃后开始读中文的bed time story。我直接从网上读。读着读着嘎然而止或者吓一跳。故事内容挑战正常人的价值观,上下文逻辑关系乱七八糟。要不我自己瞎编假装读下去,要不我说宝宝我们换一个故事。建议大家读之前先把故事过一遍。
草薰风 发表于 2020-06-18 16:22

国内现在好的中文绘本非常多,当然大部分翻译的,但原创也有佳作,看都看不完。
到了小学突然有个断档,估计学习任务比较重,课外阅读时间不多。到了小学高年级可以看大人的书选择又会很多。

哲仁布措
回复 40楼pwwp的帖子
我三年级看的都是凡尔纳的科幻。
bebedoll 发表于 2020-06-18 16:14

80天,绿鹦鹉螺号,还有啥来着。
C
Cumberbitch
英文儿童书有个叫 I will always love you还是类似的,三观也很恐怖啊😱就是妈妈一直一直跟着孩子 你要是挑着些英文也有很多了,但你看的不多而已
e
ecdsa
回复 8楼Xiaoxiaohai的帖子
不奇怪,我以前总结过中文教材。
中文教材和中文学校: 目前市面上主要有三套针对海外ABC的中文教材。我家三套都用过。 a)暨南大学《中文》:这是侨办和暨南大学合办的教材,都是免费发放到中文学校,也可以在网上免费下载。印刷质量不错。缺点是低年级内容和海外ABC的生活不太贴近,高年级的内容会有些政治宣传相关的东西。 b)马丽萍中文:马丽萍自己编写的中文教材,以认字多为卖点,低年级效果突出,但是作业多,容易造成高年级学生后劲不足。缺点是教材比较贵,连出版号都没有,不是正式出版物,但卖的是正式出版物的价钱。目前很多学校和课后班在用。 c)双双中文:加州的王双双编写的中文教材,北大出版社出版。低年级内容比较贴近ABC的生活,高年级的文化哲学历史等也很有特色。他们在湾区(Cupertino和三谷)有自己的老师和学校,老师水平非常高。听说他们学校经常收其他中文学校学不下去的孩子。可惜其他地区没有分校,据说目前正在筹备网校照顾湾区以外的孩子。我家的ABC目前在双双。
大家可以看看双双的油管https://www.youtube.com/channel/UCAEC6GVfQiOvSP3mX5xlX6A,感受一下老师的水平。
张小多
不是三观不三观的问题,你得让孩子有自己学习的动力才行~~课本谁爱看啊,肯定越学越讨厌。你给他看他自己喜欢的内容的方面的书,不就有动力了,顺便把字也学会了。 ChristinaW 发表于 2020-06-18 16:25
我家孩子学习中文是为了看跑男字幕和中文漫画书,课本只是认字工具。 用漫画书来当认字课本不是不行,但是得家长自己总结生字表编复习题控制进度,我没有那么亲妈
a
aiersha
回复 41楼ChristinaW的帖子
课本用来认字就可以了,没必要这么较真。这边的孩子英文阅读深度广度早就超越中文课本,不会因为课文的故事影响到三观。各国神话传说寓言中莫名其妙的故事都不少,中国的故事完全在正常范围内
张小多 发表于 2020-06-18 16:15

同意。就是当识字教材来用的。没有百分百完美的课本。 不喜欢内容的话,直接跳过课文,直接把课文里的字词教孩子就可以了。
s
sherrycheryl
我小时候在家看武林外传,看到白飞飞把自己装箱子里献给快活王(大概这样)皮肤雪白,不禁留下了口水,感觉细皮嫩肉很好吃哇



m
mary的小绵羊
美国有教材,你非要用国内洗脑教科书,怨谁
小喵呜
你是觉得这故事有问题还是觉得这故事不应该做教材?
很多时候folk story就是这样的啊,什么俩农妇抢孩子孩子劈一半,还有一休拿个绳子吭哧吭子栓画上的老虎,还有一千零一夜好多杀了人做肉酱,hansen and gretal什么的好多都要不莫名其妙要么恐怖血腥
Cumberbitch 发表于 2020-06-18 16:25

其实小时候反而没想这么多,阿里巴巴四十大盗,四十大盗藏桶里,拿热油浇进去把他们都烫死了。小时候没啥感觉,反而大了觉得这太恐怖了。
p
pwwp
LZ的课本被篡改了,原版的是阿凡提问巴依的头有多重,巴依答不上来,阿凡提赢了第一回合;然后巴依反问阿凡提,阿凡提乱报了一个数字,阿凡提赢了第二回合。
kate1091 发表于 2020-06-18 16:20

为什么阿凡提总是赢?
我都同情巴依老爷了!
水母
最近有娃后开始读中文的bed time story。我直接从网上读。读着读着嘎然而止或者吓一跳。故事内容挑战正常人的价值观,上下文逻辑关系乱七八糟。要不我自己瞎编假装读下去,要不我说宝宝我们换一个故事。建议大家读之前先把故事过一遍。
草薰风 发表于 2020-06-18 16:22

推荐《彩色世界童话》,意大利原著,台湾中文版,大陆引进。
但是,其实西方童话神话民间传说以现在的眼光来看也同样是三观不正,逻辑混乱。
小喵呜
北欧的童书很好呀。

aiersha 发表于 2020-06-18 16:34

安徒生童话。大克劳斯和小克劳斯,欺骗,杀人,碰瓷,敲诈。啥都有啊
p
pwwp
回复 8楼Xiaoxiaohai的帖子
不奇怪,我以前总结过中文教材。
中文教材和中文学校: 目前市面上主要有三套针对海外ABC的中文教材。我家三套都用过。 a)暨南大学《中文》:这是侨办和暨南大学合办的教材,都是免费发放到中文学校,也可以在网上免费下载。印刷质量不错。缺点是低年级内容和海外ABC的生活不太贴近,高年级的内容会有些政治宣传相关的东西。 b)马丽萍中文:马丽萍自己编写的中文教材,以认字多为卖点,低年级效果突出,但是作业多,容易造成高年级学生后劲不足。缺点是教材比较贵,连出版号都没有,不是正式出版物,但卖的是正式出版物的价钱。目前很多学校和课后班在用。 c)双双中文:加州的王双双编写的中文教材,北大出版社出版。低年级内容比较贴近ABC的生活,高年级的文化哲学历史等也很有特色。他们在湾区(Cupertino和三谷)有自己的老师和学校,老师水平非常高。听说他们学校经常收其他中文学校学不下去的孩子。可惜其他地区没有分校,据说目前正在筹备网校照顾湾区以外的孩子。我家的ABC目前在双双。
大家可以看看双双的油管https://www.youtube.com/channel/UCAEC6GVfQiOvSP3mX5xlX6A,感受一下老师的水平。
ecdsa 发表于 2020-06-18 16:27

谢谢分享! 我本来是机会去台北学的。他们有针对海外ABC小孩的,双语教学。
a
aiersha
母语教材进阶很快的,光这半册识字量就是从1000到1500的区别。
chikorita 发表于 2020-06-18 16:33

去看一下中国小学生的课本,一册的任务是很重的。
p
pwwp
美国有教材,你非要用国内洗脑教科书,怨谁
mary的小绵羊 发表于 2020-06-18 16:28

教材,教材,是中文学校的上课教材。。。。你这完全就不了解情况。。。你想用哪家,就让人家学校用哪家啊?
暖暖_恋尘
我也是三年级看的金庸全集,还是繁体竖排的~~
ChristinaW 发表于 2020-06-18 15:57

哇,膜拜一下你和歪嫂!你们都很V5 !!!
p
pwwp
其实小时候反而没想这么多,阿里巴巴四十大盗,四十大盗藏桶里,拿热油浇进去把他们都烫死了。小时候没啥感觉,反而大了觉得这太恐怖了。
小喵呜 发表于 2020-06-18 16:29

的确,有些真的很残酷。
水浒传,回头在想想。。。简直不忍直视。。。杀人,吃人,人肉包子。。。。
c
chikorita
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

学到初中水平基本做梦。一般ESL的人,多年学习生活后,英文词汇量在一万左右。这只是英文母语小学三年级的水平,但日常生活工作是没问题的。多年不用以后,只是聊天灌水,很多人中文也就是小学水平。
m
magneticforce
中文古代故事非常三观不正。卧冰求鲤?讲不讲逻辑了。凿壁偷光?邻居家的墙不值钱吗。卖油翁的故事,干什么要怼别人?夸奖一下不好吗,为什么要说别人的本事没什么?到处是问题。我当年给小孩读故事都挑着读的。
水母
国内现在好的中文绘本非常多,当然大部分翻译的,但原创也有佳作,看都看不完。
到了小学突然有个断档,估计学习任务比较重,课外阅读时间不多。到了小学高年级可以看大人的书选择又会很多。


chikorita 发表于 2020-06-18 16:26

国际大奖小说文库,奇想文库,彩乌鸦系列。。。 还有日本的宫泽贤治,安房直子。。。。 更不用说那些儿童文学经典名著都有中译本
水母
还有一个故事,我越读心里也不是味道。。
狮子吃蚊子,吃不到,蚊子就得意了,觉得自己很牛,结果就去蜘蛛网那里浪,还很不服,结果,蜘蛛就把蚊子吃掉了。。。。
人家蚊子哪里不服了? 被吃掉就活该么?
pwwp 发表于 2020-06-18 16:46

这个故事我娃刚读过英文的,是伊索寓言
e
ecdsa
回复 114楼忍者.Q的帖子
这里有双双的教学视频https://www.shuangshuangonline.com/watch-videos
其实最精华的是王双双的经验总结,几十年的海外中文教学经验,能让家长少走弯路。
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/mkM5dSU1InE?showinfo=0

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/_I_VEbQMpoA?showinfo=0

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/BeMbX9kmuvU?showinfo=0

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/GeOdOtPNmeM?showinfo=0

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/rJGHyI7XMc4?showinfo=0
d
denis_sis
有点评台湾教材吗,是不是有趣些呢
小喵呜
你要找80后新出的一些书了,我买的那套讲一些小怪物有一套高级餐具在家开茶会,描写的点心,茶杯看的我好想买。
flyingplate 发表于 2020-06-18 16:42

我家娃大了,什么书不归我们控制了。小时候看的都是berenstain bears之类,中文书都是最简单的小鲤鱼找妈妈之类。不过我有时候也在想也并不一定要严格控制不让看什么。象前面我说的,杀人啊,放火啊,拿枪打人啊,小时候看的时候也没啥,后来大了,把杀人放火枪毙和见过的真的联系起来了,就觉得恐怖了。
c
chikorita
还有一个故事,我越读心里也不是味道。。
狮子吃蚊子,吃不到,蚊子就得意了,觉得自己很牛,结果就去蜘蛛网那里浪,还很不服,结果,蜘蛛就把蚊子吃掉了。。。。
人家蚊子哪里不服了? 被吃掉就活该么?
pwwp 发表于 2020-06-18 16:46

这是伊索寓言里的吧?
m
mary的小绵羊
教材,教材,是中文学校的上课教材。。。。你这完全就不了解情况。。。你想用哪家,就让人家学校用哪家啊?
pwwp 发表于 2020-06-18 16:39

我们一天中文学校没上过。跟我学。
o
okyes
同感---还有精卫填海的故事,后羿射日的故事,以及愚公移山的故事。
emerald2020 发表于 2020-06-18 15:59

这些都还行,毕竟是神话故事,比如那个夸父追日,我就让他对比那些comic,卡通不着调的。关键是避不开那些一本正经胡说八道的课文,比如,李四光,神舟飞船,爬山虎的脚,长城,全是科学错误和常识错误,还有那些政治的垃圾
_
_eeee_
会不会是大人有时候把小孩想得太傻了? 我看小朋友看dogman也很。。。dogman是一个警察和他的狗殉职了,然后医生把狗头切下来,安在警察的身体上(当然警察的头也被切下来了),然后就成了dogman。。。。。。。。大人看着是不是很恐怖?但我和小朋友(5岁)说这不是真的不要信噢,被小朋友翻了白眼,说“I. KNOW. 🙄" 我们小时候看过很多三观歪歪的东西,长大了也还好。

小喵呜
还有一个故事,我越读心里也不是味道。。
狮子吃蚊子,吃不到,蚊子就得意了,觉得自己很牛,结果就去蜘蛛网那里浪,还很不服,结果,蜘蛛就把蚊子吃掉了。。。。
人家蚊子哪里不服了? 被吃掉就活该么?
pwwp 发表于 2020-06-18 16:46

蚊子被吃掉就是活该!
b
brotherband
马力平是针对ABC的教材,能让ABC熟悉甚至喜欢上中国的文化(当然就包括中国人熟悉的人物,经典故事)就算达标了吧。 马力平五年级学一整年改编成ABC能读懂的西游记,暑假作业是三国演义。六年级暑假作业是水浒,我都配合书里讲到哪里就给娃看对应的电视剧,娃追故事情节追的不要太开心,我觉得很满意了。没上过双双也不了解,但是我家上完马力平六年级后可以跟着我读射雕并且基本能懂而且非常感兴趣(娃本身是上完五年级)。我自己小时候是四五年级时把金庸全集读完的,我觉得这个进度我完全满意了。
o
okyes
当然自己教还好点,遇到槽点可以直接给纠正,兵来将挡,直接给点破。送去中文学校让那些孔院小姐姐和教会神棍教就彻底糟蹋了,白瞎了小孩
m
miamivivian
还好吧 我让娃读的是格林童话王尔德童话的中文版 还不是一堆乱七八糟奇怪的故事。。。
贝贝龙
教材是一方面,主要还是学中文很花时间,学过不用又很容易忘。我快放弃了
p
pwwp
教材是一方面,主要还是学中文很花时间,学过不用又很容易忘。我快放弃了
贝贝龙 发表于 2020-06-18 17:00

坚持下来,是很不容易。据说,马丽萍教材三年级最难坚持下来,我们还算勉强跟下来了。
我儿子读写都好,就是不会说,平时说话不行。感觉他的英文口语非常强势主导,换成中文,很累。
本来想着去台北一夏天,纠正提高下的。
暖暖_恋尘
教材是一方面,主要还是学中文很花时间,学过不用又很容易忘。我快放弃了
贝贝龙 发表于 2020-06-18 17:00

是,主要是没有语言大环境。真的很难。。
哲仁布措
回复 131楼贝贝龙的帖子
放吧,到时候让他选个二外,就来兴趣了。
O
Olympian
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊! 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:51

是这样。😂读着读着,我家小孩儿都会觉得很无语。现在我们就不上教材了,自己家里买好点的中文书一起读。但是就这样,不少时候也是很无语。不过,自己小时候读的时候还觉得很搞笑。😄
暖暖_恋尘
当然自己教还好点,遇到槽点可以直接给纠正,兵来将挡,直接给点破。送去中文学校让那些孔院小姐姐和教会神棍教就彻底糟蹋了,白瞎了小孩
okyes 发表于 2020-06-18 16:56

你不送不就行了吗?有必要对教课的口出不逊吗?
p
pwwp
蚊子被吃掉就是活该!
小喵呜 发表于 2020-06-18 16:54

为什么有这么强烈的个人感情色彩掺和进来呢?

O
Olympian
会不会是大人有时候把小孩想得太傻了? 我看小朋友看dogman也很。。。dogman是一个警察和他的狗殉职了,然后医生把狗头切下来,安在警察的身体上(当然警察的头也被切下来了),然后就成了dogman。。。。。。。。大人看着是不是很恐怖?但我和小朋友(5岁)说这不是真的不要信噢,被小朋友翻了白眼,说“I. KNOW. 🙄" 我们小时候看过很多三观歪歪的东西,长大了也还好。


_eeee_ 发表于 2020-06-18 16:54

是这样。我小时候读大林小林还觉得搞笑,几年前给孩子买来读,才意识到很多恐怖的细节,把人变成鸡蛋吃,用石头砸死人。。。
小喵呜
为什么有这么强烈的个人感情色彩掺和进来呢?


pwwp 发表于 2020-06-18 17:05

歪哥你住纽约当然不能理解我们住乡下的痛苦。走个狗,种个菜,干个野外活,蚊子和疯了似的。蚊子被蜘蛛吃了算是为我们报仇了。
f
flyerr
回复 1楼pwwp的帖子
我觉得新部编版教材不错。节选的还有科幻故事。有些很上口的儿歌。洗脑文跳过去就好了。其实洗脑文已经减少了。
C
Cumberbitch
还有一个故事,我越读心里也不是味道。。
狮子吃蚊子,吃不到,蚊子就得意了,觉得自己很牛,结果就去蜘蛛网那里浪,还很不服,结果,蜘蛛就把蚊子吃掉了。。。。
人家蚊子哪里不服了? 被吃掉就活该么?
pwwp 发表于 2020-06-18 16:46

这是英文的故事啊,我读过
这也要赖中文学校吗?
暖暖_恋尘
歪哥你住纽约当然不能理解我们住乡下的痛苦。走个狗,种个菜,干个野外活,蚊子和疯了似的。蚊子被蜘蛛吃了算是为我们报仇了。
小喵呜 发表于 2020-06-18 17:09

哈哈哈,原来如此,理解了。。
b
baobao557
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

我小学三年级已经看完红楼梦了。所以确实小学三年级水平很够了
f
fyboc
回复 1楼pwwp的帖子
我家孩子一直上到马力平到7年级,她说课文很无聊。的确很无聊,内容很低幼,十几岁的孩子读英文的书内容早就很深了。但是她认识的中文又不足以读很深的内容。所以对半吊子中文,这也是个挺难解决的矛盾。我尝试自己教她读些散文。在我的帮助下磕磕巴巴能读下来。鲁迅的秋夜,朱自清的匆匆,娃倒是很喜欢鲁迅的风格,不喜欢朱自清的。
f
fishonly
我是五六年级看武侠,尤其小升初考试之后,之前家长管着不让看而已。三年级比较先进,但四五年级应该可以。这边三年级是不是也可以看哈利波特了?
f
flyerr
回复 144楼fyboc的帖子
所以结论就是,尽量三年级推到一个能自主阅读小说的程度?
忍者.Q
回复 118楼ecdsa的帖子
多谢。。。。。。。
哲仁布措
回复 143楼baobao557的帖子
厉害,看懂鲍二家的怎么被自杀的么?天香楼真相是?
e
ecdsa
回复 144楼fyboc的帖子
这也是马丽萍教材的主要问题,高年级的课文很低幼,不符合高年级的心理。双双要好很多。
o
ocyoyo
其实可以学台湾或新加坡的小学中文教材啊。就是繁体字,又不用写,会读会打字就可以了。学到初中毕业的水平还是要的。
w
whatever.
太多中文故事书无法读下去

m
mrsuperzl
我是五六年级看武侠,尤其小升初考试之后,之前家长管着不让看而已。三年级比较先进,但四五年级应该可以。这边三年级是不是也可以看哈利波特了?
fishonly 发表于 2020-06-18 17:21

娃一年级,同学就能看哈利波特的了。。。不用等到三年级。。。
龙涎香
回复 40楼pwwp的帖子
我三年级看的都是凡尔纳的科幻。
bebedoll 发表于 2020-06-18 16:14

re
暖暖_恋尘
回复 143楼baobao557的帖子
厉害,看懂鲍二家的怎么被自杀的么?天香楼真相是?
哲仁布措 发表于 2020-06-18 17:23

看过,不代表看得懂。。中文有个成语,叫做浑沦吞枣,了解一下?
p
puyou
回复 1楼pwwp的帖子
我觉得新部编版教材不错。节选的还有科幻故事。有些很上口的儿歌。洗脑文跳过去就好了。其实洗脑文已经减少了。
flyerr 发表于 2020-06-18 17:09

我也很喜欢部编版,各种题材体裁的文章都有涉及。所谓的洗脑文,和神话传说一样,家长以自身的经历阅历脑补了太多东西。比如吃水不忘挖井人,家长一看到毛主席,多少腥风血雨涌上心头。对于abc小屁孩,就是一个很简单的故事,一个人A,看到周围人吃水困难,于是帮大家打了一口井,后来的人们在吃水的时候都很感激和想念当年帮他们打井的人。大部分和ccp有关的课文对没有历史背景知识的小孩来说,就是一个故事。如果在学中文之外不继续大剂量补充近现代史知识,过一两年小朋友勉强能记住的就是有个人打了口井,有个人种了棵树,有些人过草地的时候肚子饿了去钓鱼。