这几天教小孩学中文,觉得这教材问题太多了

e
erniuth
回复 3楼pwwp的帖子
金庸很白话又没有繁体可以了吧,若干年前的小学生课外读物不是封神演义那种繁体版当故事书么。。。
w
warner
孩子一直用暨南教材学到第七册,但总是发现他动词既不会用也不会写。最近准备给他考 credit by exam Chinese ,就开始和他一起学习 integrated Chinese 1 ,感觉这教材很适合ABC,都是生活常用语,比较实用,孩子也很喜欢,但不知适不适用初学者,词汇量还是很大的。
f
firmiana
我家娃大了,什么书不归我们控制了。小时候看的都是berenstain bears之类,中文书都是最简单的小鲤鱼找妈妈之类。不过我有时候也在想也并不一定要严格控制不让看什么。象前面我说的,杀人啊,放火啊,拿枪打人啊,小时候看的时候也没啥,后来大了,把杀人放火枪毙和见过的真的联系起来了,就觉得恐怖了。
小喵呜 发表于 2020-06-18 16:51

我也觉得杀人这些没那么容易教歪的,小时候我妈带着我看刑事侦缉档案
国内是有些东西说不清的价值观不一样,看着很尬
哲仁布措
回复 154楼暖暖_恋尘的帖子
浑沦吞枣啊,听说过的,好像是跟藏语里:囫囵吞牦牛干学的耶。。
w
whatever.
看过,不代表看得懂。。中文有个成语,叫做浑沦吞枣,了解一下?
暖暖_恋尘 发表于 2020-06-18 17:29

囫囵吞枣
不要这样子!
小喵呜
我也很喜欢部编版,各种题材体裁的文章都有涉及。所谓的洗脑文,和神话传说一样,家长以自身的经历阅历脑补了太多东西。比如吃水不忘挖井人,家长一看到毛主席,多少腥风血雨涌上心头。对于abc小屁孩,就是一个很简单的故事,一个人A,看到周围人吃水困难,于是帮大家打了一口井,后来的人们在吃水的时候都很感激和想念当年帮他们打井的人。大部分和ccp有关的课文对没有历史背景知识的小孩来说,就是一个故事。如果在学中文之外不继续大剂量补充近现代史知识,过一两年小朋友勉强能记住的就是有个人打了口井,有个人种了棵树,有些人过草地的时候肚子饿了去钓鱼。
puyou 发表于 2020-06-18 17:30

强re
暖暖_恋尘
回复 154楼暖暖_恋尘的帖子
浑沦吞枣啊,听说过的,好像是跟藏语里:囫囵吞牦牛干学的耶。。
哲仁布措 发表于 2020-06-18 17:34

得瑟!唯恐别人不知道你是西藏那旮旯的。虽然鄙视你,但吃货还是忍不住问一句。牦牛干好吃咩?
f
flyerr
回复 1楼的帖子
教材真心可以考虑部编教材。但是儿童阅读材料呢,尤其是绘本,讲真,高质量的都是都是外文翻译过去的,国产有些真心一言难尽。我看很多人喜欢的熊亮,我也是读不下去。
另外,想要部编版教材电子版的欢迎站内我。
暖暖_恋尘
囫囵吞枣
不要这样子!
whatever. 发表于 2020-06-18 17:34

我羞愧地低下了我头像的俊美的脑袋 lol
g
glorymoon
你要是回顾一下从小看的动画片,阿凡提其实就是一个不事生产,骗吃骗喝的骗子(但是被演绎成了一个对抗地主的英雄)。
其实也不全是坏事,这就是真实的世界。
如果一切按正统三观来教育,将来孩子长大了就是傻白甜之类的,活在这个尔虞我诈的世界,可能更艰难
C
ChristinaW
我羞愧地低下了我头像的俊美的脑袋 lol
暖暖_恋尘 发表于 2020-06-18 17:38

啊?是真的写错,不是异体字?
a
amelialily1
人在中国可能不知不觉就会认字了。幼儿园看完了365页的厚本子,小学二年级就看了大部分童话,三年级看完封神榜,四年级看完西游记原版,五年级看完大部头的三国演义原版。六年级三言二拍全部看完,初一看完福尔摩斯全集,初二看完东周列国志,初三看完红楼梦,当时16岁的夏天,看到太虚仙境那段,一连几天人都好像恍恍惚惚如同在梦境的感觉。中文教材都不行,必须靠课外阅读。
心函
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

Re: 我也是小学3年级就读完了金庸全集,三联书店的繁体字版本,字都是竖着的
m
mooncake25
我小时候是从成语故事开始看到。没上小学的时候听电台讲故事讲书剑恩仇录,二年级开始看射雕英雄传,可以明白个大概了。金庸全集要到高中才全部看完。
l
liokumo
你说哪怕书接前文学的曹冲称象也好啊。比如说:
阿凡提说,这还不简单,你整个人和头沉到水里,划个线,然后只把鼻子露出水面,再划个线。。。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:56

这个是测体积吧。。。
暖暖_恋尘
啊?是真的写错,不是异体字?
ChristinaW 发表于 2020-06-18 17:43

不知道啊,我用的拼音打出来的就是那几个字。
l
lizzie
我记得我小时候三年级读一千零一夜,然后金庸,五年级读完最后一本鹿鼎记,然后就被洗脑不像正常人了
H
Heiniu
看到这个乐了,由于父母懒惰,娃的中文都是在中文学校学的,马力平教材,平时做网上作业,暑假从不复习。前几天才给两娃测了一把中文实际水平。家有从国内搬运过来的人民大学小学语文教材全套, 测了把认字水平。
大娃学什么都认真,是中文学校老师首肯的好学生,现在公校九年级上中文三 ,是一名属于少数通过入学考试直升中文三的孩子,下学期AP, 学校老师说现在过AP都没问题,自己能独立阅读少儿版十万个为什么。 粗估小学二年级上册毕业水准。 二娃是废材,全靠我陪着考前突击老师的学习大纲混到中文学校六年级。 粗估小学一年级下册毕业水准
所以呢,LZ老婆三年级读金庸是完全可能的。



vvdd 发表于 2020-06-18 16:10

赞你家这个二娃,太聪明了, 混混就达到了和勤奋乖孩子老大只差半年的程度。
我家学了9年中文学校, 感觉就中国小学生一年级的水平。

张小多
坚持下来,是很不容易。据说,马丽萍教材三年级最难坚持下来,我们还算勉强跟下来了。
我儿子读写都好,就是不会说,平时说话不行。感觉他的英文口语非常强势主导,换成中文,很累。
本来想着去台北一夏天,纠正提高下的。
pwwp 发表于 2020-06-18 17:03

歪哥加油。我家孩子跟小歪有点像,宅家这三个月看了大量中文综艺之后,现在在家说中文了。 读写水平提高最终会帮助口语的,咱们当年学英语也是这个过程
H
Heiniu
谢谢分享! 我本来是机会去台北学的。他们有针对海外ABC小孩的,双语教学。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:38

台北的双语夏令营听说非常严。 我一ABC妈妈带孩子去了去年暑假。据说留下了不少心理创伤。
C
ChristinaW
我记得我小时候三年级读一千零一夜,然后金庸,五年级读完最后一本鹿鼎记,然后就被洗脑不像正常人了
lizzie 发表于 2020-06-18 17:55

一千零一夜,十日谈,都是小黄文,小时候不许看的~~
麻花辫
中文还是要学的,但在海外确实非常难。多搞些audio的故事听听,一旦孩子兴趣上来了,他/她自己会想办法学的。 我们就是让娃听孙敬修讲《西游记》,然后给他/她们看小人书,有图有字。 再后来就是自己找全版《西游记》念了。写是个问题,但听,说一点问题没有。
h
hotloon
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊! 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:51

I have the same feeling.
f
flyerr
回复 175楼张小多的帖子
适合小娃看的中文综艺节目有哪些?我试着给六岁娃看 中华诗词大会,人家不感兴趣
q
qas168888
你说哪怕书接前文学的曹冲称象也好啊。比如说:
阿凡提说,这还不简单,你整个人和头沉到水里,划个线,然后只把鼻子露出水面,再划个线。。。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:56

歪歌,这个问题您再联系思忖思忖?
n
nobully
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

我也差不多读到小学三年级出国的
张小多
回复 175楼张小多的帖子 适合小娃看的中文综艺节目有哪些?我试着给六岁娃看 中华诗词大会,人家不感兴趣 flyerr 发表于 2020-06-18 18:10
诗词大会需要读几十首古诗打底,要不然听肯定是听不懂的。倒是可以从经典咏流传开始,孩子比较容易接受。 我家孩子最喜欢看搞笑的,奔跑吧,疯狂的麦秸,极限挑战,王牌对王牌。最爱还是奔跑吧。朋友家孩子推荐天天向上,家有儿女,他都不太欣赏
水母
回复 175楼张小多的帖子
适合小娃看的中文综艺节目有哪些?我试着给六岁娃看 中华诗词大会,人家不感兴趣
flyerr 发表于 2020-06-18 18:10

这当然不会感兴趣。。。 我娃爱吃,所以爱看舌尖上的中国,水果传
A
Augustblue
就没个很适合的教材,真的!
我今天说,小孩坚持学到有个初一二的中文水平,就很好了。
我老婆说,怎么可能!根本达不到这个水平。我小学三年级,就可以读金庸全集了。。。
我很震惊,三年级,能读金庸全集吗?
她很肯定的说,当然,我就是那时候开始读的。
我一脸茫然。。。突然感觉,是不是自己小时候太笨了啊。

pwwp 发表于 2020-06-18 15:53

我是三四年级开始读红楼梦,水浒传的。当然是偷着读的。
A
Augustblue
哈哈。我本来是想送到台北去上中文夏令营的。。
这个疫情改变了太多计划。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:11

哇,这个主意很赞呀!有具体信息吗?
H
Heiniu
回复 175楼张小多的帖子
适合小娃看的中文综艺节目有哪些?我试着给六岁娃看 中华诗词大会,人家不感兴趣
flyerr 发表于 2020-06-18 18:10

我也想关注, 求推荐。
我们看过《极速前进》, 有郭晶晶那一季, 《中国好声音》。
你家娃才六岁, 看西游记比较合适吧?
p
puyou
回复 175楼张小多的帖子
适合小娃看的中文综艺节目有哪些?我试着给六岁娃看 中华诗词大会,人家不感兴趣
flyerr 发表于 2020-06-18 18:10

小娃可以看看爸爸去哪儿这类的亲子综艺。我家一年级娃和哥哥看了极限挑战,知道黄磊这些艺人,向往的生活也能看进去。中文听力好的话王牌对王牌也不错,很搞笑。
m
monmon1111
中文听说连在一起,读写连在一起。光读不写,推不远。手写帮助记忆,特别是海外没有足够的中文环境,但是“手写中文”这个东西在美国肯定是越来越少的。
之前网上看到一个case, 说加州这里一家努力推中文,teen年龄的孩子中文在同龄人中间很好,但是由于中文很强(差不多中文和英文 一样强),后来两种语系在孩子脑袋里打架了,影响到孩子学习思考的方式和方法。最后只能以英文为主,放弃强推中文的方法。不论真假,给了我很好的理由和借口。ABC孩子会听说就保留了跟祖父母沟通的机会。据我观察,涉足美国政界的华人(也就是所谓社会地位高的)多半不会中文。
u
unclejoe
我们小时候课外书都是毒草,根本没有。记得那时都是手抄的,什么《少女的心》,《羊脂球》,查到都要上交。 六七岁那年家里兄姐不知从哪里借来的《红楼梦》,还是新印刷的。我是偷偷在她们睡觉后,借煤油灯把几册全部看完的。 还记得高考改革后上大学,第一次看到武侠小说,看了放不下手。
小喵呜
我们小时候课外书都是毒草,根本没有。记得那时都是手抄的,什么《少女的心》,《羊脂球》,查到都要上交。 六七岁那年家里兄姐不知从哪里借来的《红楼梦》,还是新印刷的。我是偷偷在她们睡觉后,借煤油灯把几册全部看完的。 还记得高考改革后上大学,第一次看到武侠小说,看了放不下手。
unclejoe 发表于 2020-06-18 19:11

小时候看少女的心?那大叔你够老啊,要奔六了现在。
a
aiyamayayongle
回复 178楼麻花辫的帖子
听孙敬修讲《西游记》,效果好坏也得看人。我在中国生、中国长,小时候也没觉得孙敬修讲故事有啥吸引人,相声倒是听了不少。
言欢
马立平教材经常改国内的人教教材或者其他故事,不知道是不是文学水平不够,无一例外都改的差了。为什么要改,不知是不是版权问题。
正版凤姐
我三年级时,怎么还在看杨家将的画本啊。。。。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:01

没有开始写诗吗?
张小多
小时候看少女的心?那大叔你够老啊,要奔六了现在。
小喵呜 发表于 2020-06-18 19:15

红楼梦是82年出版的,那时候这位大叔六七岁,所以还是四十多岁
a
aiyamayayongle
回复 123楼okyes的帖子
暨南大学的海外中文教材,我感觉是带了中宣部和统战部的任务编写的,意识形态的东西像我们小时候的《语文》课本一样多,然而文笔实在太糙,让人不忍卒读。那么为什么那么多中文学校和家长选用这个课本呢?两个字的答案:便宜。
y
yidijimao2014
中文听说连在一起,读写连在一起。光读不写,推不远。手写帮助记忆,特别是海外没有足够的中文环境,但是“手写中文”这个东西在美国肯定是越来越少的。
之前网上看到一个case, 说加州这里一家努力推中文,teen年龄的孩子中文在同龄人中间很好,但是由于中文很强(差不多中文和英文 一样强),后来两种语系在孩子脑袋里打架了,影响到孩子学习思考的方式和方法。最后只能以英文为主,放弃强推中文的方法。不论真假,给了我很好的理由和借口。ABC孩子会听说就保留了跟祖父母沟通的机会。据我观察,涉足美国政界的华人(也就是所谓社会地位高的)多半不会中文。
monmon1111 发表于 2020-06-18 18:56

政界的不认识,认识不少华人二代医生,能流利自如说中文的可一点儿不少,当然也有不说或者不会说的。这个东西一通百通,学不学就看个毅力,也没什么诀窍。
我以前也认为学中文必须靠写,老大一直也这么教,8年级终于考完了AP课,但中间几年因为写字几乎放弃了。写了的字用得机会太少,不停地写了忘忘了写,两个人都折磨。后来没办法,不逼他写,认得就行。
只要不逼他写字,他就属于很喜欢中国文化的孩子了,金庸古龙的电视几乎都追完,九阴真经出现的金庸作品都能串起来,认字组词的时候,都是胡,胡铁花之类。常年听评书,隋唐宋元明清基本能厘得清,看任何中文电视都没有文化隔阂,字幕也基本没有障碍。我想着AP完了,爱咋咋地吧,只要我俩能用中文深度沟通就行,不写就不写吧。
还有个老二,基本就是读啊读,不逼着写字了,想起来脑袋大。
e
ecdsa
回复 193楼言欢的帖子
马立平教材都不是正式出版物,没有书号,质量可想而知。卖的还很贵
f
fyboc
回复 144楼fyboc的帖子
所以结论就是,尽量三年级推到一个能自主阅读小说的程度?
flyerr 发表于 2020-06-18 17:22

我到没得出什么结论,只是觉得现有的教材有这个不好解决的兴趣和水平的问题。需要大人再找些合适的阅读内容帮一下孩子。
u
unclejoe
回复 178楼麻花辫的帖子
听孙敬修讲《西游记》,效果好坏也得看人。我在中国生、中国长,小时候也没觉得孙敬修讲故事有啥吸引人,相声倒是听了不少。
aiyamayayongle 发表于 2020-06-18 19:16

我们孩子也用过这个,几个娃都喜欢,回大陆还专门找全套的《西游记》回来看。
e
ecdsa
其实家长一定要有合理的预期和心态,我之前总结过:
家有两个ABC学中文。想了想,总的来说就一条,ABC能不能学好中文就看家长能不能坚持在家说中文,提供中文环境。注意:一定要中文对中文的会话。一旦默许家长说中文而孩子回英文就很难让孩子再开口说中文了。这个我们也要理解孩子,ABC在学校使用英文的时间和机会比在家使用中文的时间多的多,说英文是更自然的选择。如果再放弃在家使用中文的机会,那就很难学好中文。家长不用担心学中文会影响英文的学习,你只会担心以后中文学不好。
ABC学中文的目的是什么: 对于ABC自己,解答“我是谁,我从哪里来”的终极哲学问题。学习中文本身并不能回答这些问题。学中文过程中对中国文化哲学历史的了解才能让娃知道自己的根在哪里,才不至于在长大后迷失自己。至于娃对中国文化认不认同,那是另外一回事。 对于家长来说,让ABC学中文是为了和孩子进行无障碍的交流和情感沟通。这个远比考个中文AP拿个5分要重要的多。 从生活来说,能够看中文电视电影看中文菜单点菜,用中文输入法和父母聊天。 最后的最后,考中文AP是顺便的事,其实对考大学帮助不大,因为大部分考AP中文的都是ABC,愿意考的基本都是高分。
暖暖_恋尘
中文还是要学的,但在海外确实非常难。多搞些audio的故事听听,一旦孩子兴趣上来了,他/她自己会想办法学的。 我们就是让娃听孙敬修讲《西游记》,然后给他/她们看小人书,有图有字。 再后来就是自己找全版《西游记》念了。写是个问题,但听,说一点问题没有。
麻花辫 发表于 2020-06-18 18:08

孙敬修讲《西游记》,请问在哪里可以找到?
u
unclejoe
小时候看少女的心?那大叔你够老啊,要奔六了现在。
小喵呜 发表于 2020-06-18 19:15

呵呵,大娃都成家了。
b
babynolica
中文我是徹底不讓學了,都是亂七八糟的東西,學會了更可以看更多亂七八糟的玩意,韭菜沒當夠?
我把我另外一篇回復放在這裏:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
锦觅 发表于 2020-06-18 15:52

说的挺好的。确实很难。还是希望娃能学点中文,现在只能自己教,自己筛选教材,随时注意解释反洗脑,很累。
u
unclejoe
孙敬修讲《西游记》,请问在哪里可以找到?
暖暖_恋尘 发表于 2020-06-18 19:45

不知现在哪儿可以买,我们是九几年回大陆买的。
m
mise88
b
babynolica
哈哈。我本来是想送到台北去上中文夏令营的。。
这个疫情改变了太多计划。
pwwp 发表于 2020-06-18 16:11

这个怎么操作,可不可以分享一下?
J
JingSeattle
我们很幸运上了本地公立的中英双语小学,现在需要抽签lottery才能上了。Chinese immersion,我推荐给好多朋友了。学校好像是用的新加坡教材我记得,没这些内容。学校里很多老师是台湾人,对娃非常友爱,觉得很幸运。我们中国人还是很尊师重教的,老师们也往往有爱心和责任感,不是拿paycheck学生不出事就好那种。学校也有印度娃泰国娃白人娃等等,都跟着学中文。:) 听说读写都抓,好处是娃不觉得学中文是额外的负担,也有文化自豪感。好多从外地搬来的人都特别喜欢这个学校。家长省了好多力气,不然推中文真是要跟娃友断的节奏。语言是文化的载体,还是很重要的。
h
huanglin82
我来吐个槽。声名在外的《四五快读》,我教了我小孩第一册,发现里面只讲爷爷奶奶,完全没有外公外婆。 而且,妈妈地位排最低。里面的句子是“我爱爷爷,我爱奶奶,我爱爸爸,我爱妈妈”。这一段我直接略过,不让小孩读了。 然后,我还给我小孩买了Lingobus的课程,讲真,这个课程的教学设计我觉得还是不错的。然而,也是在妈妈的家庭地位上,让我很无语。 比如,最近学的这个单元,我的家。然后讲了两篇《超人爸爸》1、2,就没有了,妈妈呢?妈妈去哪儿了? 悲哀!
张小多
回复 204楼言欢的帖子
建议你看看双双
ecdsa 发表于 2020-06-18 19:37

有能力学人教的孩子根本没必要考虑双双了吧,或者任何一套海外教材 双双头两年的课本我看过,两个糟点,一是练习量根本不够普通孩子掌握课文和生字,二是课后阅读材料里大量出现新字。用双双必须老师大量补充练习才行,对老师水平要求很高。马力平教材严密多了,只要跟着教材走,在家自学也能达到效果
C
Cumberbitch
我们很幸运上了本地公立的中英双语小学,现在需要抽签lottery才能上了。Chinese immersion,我推荐给好多朋友了。学校好像是用的新加坡教材我记得,没这些内容。学校里很多老师是台湾人,对娃非常友爱,觉得很幸运。我们中国人还是很尊师重教的,老师们也往往有爱心和责任感,不是拿paycheck学生不出事就好那种。学校也有印度娃泰国娃白人娃等等,都跟着学中文。:) 听说读写都抓,好处是娃不觉得学中文是额外的负担,也有文化自豪感。好多从外地搬来的人都特别喜欢这个学校。家长省了好多力气,不然推中文真是要跟娃友断的节奏。语言是文化的载体,还是很重要的。
JingSeattle 发表于 2020-06-18 19:51

什么地方公立有 chinese immersion 啊? SF 城里好像有。。。。。
张小多
孙敬修讲《西游记》,请问在哪里可以找到?
暖暖_恋尘 发表于 2020-06-18 19:45

喜马拉雅上有孙敬修讲西游记可以听
u
unclejoe
煤油灯?这位大叔几岁啊。

Cumberbitch 发表于 2020-06-18 19:26

饥不择食,那个年代除了“毛选”,没有其他东西可看, 只好把毛选五卷正反都看了个遍,最后莫名其妙地被学校推荐为“学毛选标兵”,还让上台讲学习心得。有个毛线心得,那时实在没东西看了好不好!
k
kindaichi
中文我是徹底不讓學了,都是亂七八糟的東西,學會了更可以看更多亂七八糟的玩意,韭菜沒當夠?
我把我另外一篇回復放在這裏:
漢語本身并不低俗,但是 1. 官方,有着通天权力控制所有媒体的人,带头污染语言。看看新闻联播的骂街就知道了 2. 没有创作自由,创作者被打压 3. 极度的言论审查,发个朋友圈都被抓 4. 官方的带领下,最没文化的粉红充斥简体中文环境,不断创造垃圾新词
综上,我不喜欢汉语,不会在汉语上再多花时间,不是因为“汉语本身”低劣,而是因为我不想生活在简体中文的环境,继续受它毒害。不要和我说“汉语本身是好的,只要环境改变汉语就会变好”,请问环境怎么改变?改变需要多长时间?这就好像说“中国人也爱民主自由,只要推翻现有体制就行”,那怎么推翻呢?什么时候推翻呢?这种说法根本不能被证明,就像历史不能假设,我们只有一个现实。我不反对有这种信念的人,就好像我不反对留在国内希望改变中国的人,甚至还会佩服,但对不起,我等不起。
锦觅 发表于 2020-06-18 15:52

你用繁体字就高贵了,还一口一个贬低简体中文,完全就是网上典型的某些地方出来的人秀优越感。 讨论学习中文挑中文教材都牵扯上政治,你们文宣组太恶心了。既然你不喜欢汉语也不用上中文论坛了。太矫情。
水母
我们很幸运上了本地公立的中英双语小学,现在需要抽签lottery才能上了。Chinese immersion,我推荐给好多朋友了。学校好像是用的新加坡教材我记得,没这些内容。学校里很多老师是台湾人,对娃非常友爱,觉得很幸运。我们中国人还是很尊师重教的,老师们也往往有爱心和责任感,不是拿paycheck学生不出事就好那种。学校也有印度娃泰国娃白人娃等等,都跟着学中文。:) 听说读写都抓,好处是娃不觉得学中文是额外的负担,也有文化自豪感。好多从外地搬来的人都特别喜欢这个学校。家长省了好多力气,不然推中文真是要跟娃友断的节奏。语言是文化的载体,还是很重要的。
JingSeattle 发表于 2020-06-18 19:51

你在西雅图吗?哪所学校?怎么抽签啊
f
flyerr
回复 196楼aiyamayayongle的帖子
是免费的。网上到处都是电子版
b
babynolica
老大用的这个教材,最后几年内容尤其陈旧,记得还有香港特别行政区内容,教的可费劲了。
yidijimao2014 发表于 2020-06-18 19:26

哈哈那个xg特别行政区内容中文学校还不准教,特意skip过去了。我还纳闷,一看原来里面写着,一锅两只神圣不可侵犯哈哈
m
mise88
什么地方公立有 chinese immersion 啊? SF 城里好像有。。。。。
Cumberbitch 发表于 2020-06-18 19:57

San Mateo - College Park Elementary. (繁體中文)
b
babynolica
我们很幸运上了本地公立的中英双语小学,现在需要抽签lottery才能上了。Chinese immersion,我推荐给好多朋友了。学校好像是用的新加坡教材我记得,没这些内容。学校里很多老师是台湾人,对娃非常友爱,觉得很幸运。我们中国人还是很尊师重教的,老师们也往往有爱心和责任感,不是拿paycheck学生不出事就好那种。学校也有印度娃泰国娃白人娃等等,都跟着学中文。:) 听说读写都抓,好处是娃不觉得学中文是额外的负担,也有文化自豪感。好多从外地搬来的人都特别喜欢这个学校。家长省了好多力气,不然推中文真是要跟娃友断的节奏。语言是文化的载体,还是很重要的。
JingSeattle 发表于 2020-06-18 19:51

新加坡教材是哪一种,可不可以推荐一下?
傍晚的小雨
试一下北京语言大学的教材“轻松学中文”那个应该是我试了很多后最能接受的。g
k
kindaichi
新的部编版语文教材编得挺好的。以一年级语文教材为例,大都是猴子捞月、拔萝卜、小鸡小鸭这种低幼故事,适合小朋友年纪。但单认字程度要求就很高,合况还有写的要求。因为国内家长很多已经知道小学语文零基础可能跟不上,所以很多小朋友幼儿园读小学前已经认识很多字了。这里长大没有中文基础的小朋友一上来就学这本会很辛苦。 不过新一代年轻父母非常重视中文教育,也有用部编版语文教材学中文的。
1
119ppp
我小学二年级看了狼牙山五壮士觉得很好看,然后看了高山下的花环觉得看不懂,三年级看了林海雪原,从此沉迷红色经典不可自拔,欧阳海之歌,青春之歌,地道战,红岩,战斗在敌人心脏里,保卫延安,甚至把红旗杂志都看了一遍,对父母说我的理想是把革命的火种播撒到广大农村,弄得我爹大惊失色赶紧弄了一堆西方文学来给我拨乱反正……正好哈利波特横空出世,我才和国际接轨变成了正常小孩,并且因为中文版比英文版慢一年而开始死磕英文……其实这全怪当年我爹懒,把红色经典放在书柜最下层,我那小个子拿起来最方便,于是中毒最深……
还是兴趣最重要,认了多少字不要紧,要紧的是有没有你家娃喜欢的书让他看。
l
littleid
回复 178楼麻花辫的帖子
听孙敬修讲《西游记》,效果好坏也得看人。我在中国生、中国长,小时候也没觉得孙敬修讲故事有啥吸引人,相声倒是听了不少。
aiyamayayongle 发表于 2020-06-18 19:16

握个手,很多人推荐各种西游记,我家娃根本不感兴趣,推了几次都不行。
言欢
课本是一个问题,还有一个就是课外读物的问题,没有课外阅读,只单纯的课本孩子容易觉得乏味。我现在只找到米小圈算是过得去。
k
kindaichi
SF城里确实有Chinese immersion的公立学校,教广东话用繁体字教材。那里最早香港移民比较多。
w
wacxg
我小学二年级看了狼牙山五壮士觉得很好看,然后看了高山下的花环觉得看不懂,三年级看了林海雪原,从此沉迷红色经典不可自拔,欧阳海之歌,青春之歌,地道战,红岩,战斗在敌人心脏里,保卫延安,甚至把红旗杂志都看了一遍,对父母说我的理想是把革命的火种播撒到广大农村,弄得我爹大惊失色赶紧弄了一堆西方文学来给我拨乱反正……正好哈利波特横空出世,我才和国际接轨变成了正常小孩,并且因为中文版比英文版慢一年而开始死磕英文……其实这全怪当年我爹懒,把红色经典放在书柜最下层,我那小个子拿起来最方便,于是中毒最深……
还是兴趣最重要,认了多少字不要紧,要紧的是有没有你家娃喜欢的书让他看。
119ppp 发表于 2020-06-18 20:12

笑死我了。
s
sherrycheryl
我小学二年级看了狼牙山五壮士觉得很好看,然后看了高山下的花环觉得看不懂,三年级看了林海雪原,从此沉迷红色经典不可自拔,欧阳海之歌,青春之歌,地道战,红岩,战斗在敌人心脏里,保卫延安,甚至把红旗杂志都看了一遍,对父母说我的理想是把革命的火种播撒到广大农村,弄得我爹大惊失色赶紧弄了一堆西方文学来给我拨乱反正……正好哈利波特横空出世,我才和国际接轨变成了正常小孩,并且因为中文版比英文版慢一年而开始死磕英文……其实这全怪当年我爹懒,把红色经典放在书柜最下层,我那小个子拿起来最方便,于是中毒最深……
还是兴趣最重要,认了多少字不要紧,要紧的是有没有你家娃喜欢的书让他看。
119ppp 发表于 2020-06-18 20:12

我家小时候容易拿的是三言两拍,教父,三个火枪手,基督山伯爵,红楼梦,西游记,武林外传,导致我的口味很杂。。。
l
littleid
我来吐个槽。声名在外的《四五快读》,我教了我小孩第一册,发现里面只讲爷爷奶奶,完全没有外公外婆。 而且,妈妈地位排最低。里面的句子是“我爱爷爷,我爱奶奶,我爱爸爸,我爱妈妈”。这一段我直接略过,不让小孩读了。 然后,我还给我小孩买了Lingobus的课程,讲真,这个课程的教学设计我觉得还是不错的。然而,也是在妈妈的家庭地位上,让我很无语。 比如,最近学的这个单元,我的家。然后讲了两篇《超人爸爸》1、2,就没有了,妈妈呢?妈妈去哪儿了? 悲哀!
huanglin82 发表于 2020-06-18 19:53

对,同意四五快读的槽点。其他还好,字大好认
张小多
握个手,很多人推荐各种西游记,我家娃根本不感兴趣,推了几次都不行。

littleid 发表于 2020-06-18 20:13

握手,同不喜欢西游记。凯叔版,孙敬修版,动画片大闹天宫,统统拒绝。后来因为喜欢米小圈,勉强听完了米小圈西游记
C
Cumberbitch
San Mateo - College Park Elementary. (繁體中文)
mise88 发表于 2020-06-18 20:05

这个不是公立学校吧。。。公立学校不是学区里面的,只有住周围的人可以去的吗
H
Heiniu
这个楼不错。 给我不少主意。 谢了歪哥。
e
ecdsa
回复 221楼张小多的帖子
确实双双对老师的要求非常高,好像他们刚开了网校(https://www.shuangshuangonline.com/),不知道效果怎么样。其实不管什么教材,父母能推会推最重要。如果父母撒手不管,孩子和父母都只说英文,那是肯定学不好的。
H
Heiniu
我小学二年级看了狼牙山五壮士觉得很好看,然后看了高山下的花环觉得看不懂,三年级看了林海雪原,从此沉迷红色经典不可自拔,欧阳海之歌,青春之歌,地道战,红岩,战斗在敌人心脏里,保卫延安,甚至把红旗杂志都看了一遍,对父母说我的理想是把革命的火种播撒到广大农村,弄得我爹大惊失色赶紧弄了一堆西方文学来给我拨乱反正……正好哈利波特横空出世,我才和国际接轨变成了正常小孩,并且因为中文版比英文版慢一年而开始死磕英文……其实这全怪当年我爹懒,把红色经典放在书柜最下层,我那小个子拿起来最方便,于是中毒最深……
还是兴趣最重要,认了多少字不要紧,要紧的是有没有你家娃喜欢的书让他看。
119ppp 发表于 2020-06-18 20:12

红色读物你也能着迷, 牛人啊。
m
mise88
这个不是公立学校吧。。。公立学校不是学区里面的,只有住周围的人可以去的吗

Cumberbitch 发表于 2020-06-18 20:19

[url]http://college-park.smfcsd.net/academic-services/mandarin-immersion.html[/url]
公立 [url]https://www.schooldigger.com/go/CA/schools/3492005912/school.aspx[/url]

C
Cumberbitch
红色读物你也能着迷, 牛人啊。
Heiniu 发表于 2020-06-18 20:21

红色读物很好看啊
我小时候读了暴风骤雨,真的很好看啊,就是一村儿东北大碴子农民搞土改什么的,几反几复,很 entertaining,那什么闪闪红星,鸡毛信什么的都不好看吗,不都是聪明伶俐的少年儿童们的故事吗
H
Heiniu
什么地方公立有 chinese immersion 啊? SF 城里好像有。。。。。
Cumberbitch 发表于 2020-06-18 19:57

南加现在有好几个学区都开了 Chinese Immersion Program... Program 不错,家长群不错, 但是新, 不大成熟, 有些硬伤。
f
flyerr
回复 239楼littleid的帖子
妈妈在教娃学中文 lol
1
119ppp
我家小时候容易拿的是三言两拍,教父,三个火枪手,基督山伯爵,红楼梦,西游记,武林外传,导致我的口味很杂。。。
sherrycheryl 发表于 2020-06-18 20:15

说到四大名著,其实这个是有年龄的,我小学时候觉得西游记好看,后来很快就觉得没意思,再也没看到欲望,接着初中对水浒感兴趣过,但后来也没翻看的欲望,但初中开始看三国然后沉迷三国不可自拔,为了三国能把所有提到三国的史书翻遍,写三国周边游戏,做三国同人写手,感觉此生都不可能退圈,但红楼梦就……我高中勉强看了一半,从来就没看完过,一直看不下去……然则我发小也有红楼本命的,也是此生不可退圈党,各种不同的版本如数家珍,隔着时空和张爱玲吵架……喜不喜欢感觉和每人的性格年龄相关啊……
l
littleid
握手,同不喜欢西游记。凯叔版,孙敬修版,动画片大闹天宫,统统拒绝。后来因为喜欢米小圈,勉强听完了米小圈西游记
张小多 发表于 2020-06-18 20:19

嗯,一样一样的,米小圈兴趣明显多。就是家长得在旁边把关,有的地方三观一言难尽。
m
mise88
说到四大名著,其实这个是有年龄的,我小学时候觉得西游记好看,后来很快就觉得没意思,再也没看到欲望,接着初中对水浒感兴趣过,但后来也没翻看的欲望,但初中开始看三国然后沉迷三国不可自拔,为了三国能把所有提到三国的史书翻遍,写三国周边游戏,做三国同人写手,感觉此生都不可能退圈,但红楼梦就……我高中勉强看了一半,从来就没看完过,一直看不下去……然则我发小也有红楼本命的,也是此生不可退圈党,各种不同的版本如数家珍,隔着时空和张爱玲吵架……喜不喜欢感觉和每人的性格年龄相关啊……
119ppp 发表于 2020-06-18 20:26

p
puyou
课本是一个问题,还有一个就是课外读物的问题,没有课外阅读,只单纯的课本孩子容易觉得乏味。我现在只找到米小圈算是过得去。
言欢 发表于 2020-06-18 20:15

小低年级可以看看台湾出的书,阅读123和故事奇想树系列小女孩会喜欢。故宫里的大怪兽,卡梅拉,汤小团,皮皮鲁鲁西西也都出了适合小低年级看的注音版本。还有就是注音的名著简写本,新课标系列,有很多选择。
1
119ppp
顺便说一句,我过去也说过,现在国内各种儿童文学的翻译作品非常多,当然,翻译质量参差,但找些原著非英语的书作为中文阅读资料还是不错的。 等我娃再多认几个字,我就打算买一些过来
水母 发表于 2020-06-18 16:05

翻译你要看出版社。大出版社的一般有保障,小出版社的有时候一翻那真是狗翻的么?
张小多
回复 221楼张小多的帖子
确实双双对老师的要求非常高,好像他们刚开了网校(https://www.shuangshuangonline.com/),不知道效果怎么样。其实不管什么教材,父母能推会推最重要。如果父母撒手不管,孩子和父母都只说英文,那是肯定学不好的。
ecdsa 发表于 2020-06-18 20:21

还是有区别的,选对了教材,家长不需要会推只需要肯推
C
Cumberbitch
[url]http://college-park.smfcsd.net/academic-services/mandarin-immersion.html[/url]
公立 [url]https://www.schooldigger.com/go/CA/schools/3492005912/school.aspx[/url]


mise88 发表于 2020-06-18 20:23

我知道一个朋友几年前小孩就去那里了,可是那个人是 redwood city 的啊
不过你这么说,也许她家不是 redwood city,只是她那么说而已? 难道实际上住 san mateo? 这个学校是只有 san mateo 和 foster city 的人可以去对吗。。。。。那我们反正也去不了。。
1
119ppp
回复 41楼ChristinaW的帖子
课本用来认字就可以了,没必要这么较真。这边的孩子英文阅读深度广度早就超越中文课本,不会因为课文的故事影响到三观。各国神话传说寓言中莫名其妙的故事都不少,中国的故事完全在正常范围内
张小多 发表于 2020-06-18 16:15

对啊,怎么不说希腊罗马神话呢?小时候我读着都是wowwowyoooooo完全停不下来的~
x
xiaoywz
到处是槽点。
比如说,刚读的这个,讲阿凡提的。说有人不服阿凡提聪明,就找阿凡提,说,都说你聪明,那你说说我的鼻子有多重?阿凡提说,你把鼻子割下来就可以称称有多重了啊! 对方掩面而去,认输了。。。
这叫什么事啊! 边读我边觉得不可思议。
pwwp 发表于 2020-06-18 15:51

我孩子以前中文学校用的是暨南大学的书。 后来某一天我儿子义正言辞的说, 妈妈你为什么让我学习propaganda。 后来我看了看内容,孩子说的属实,我们就从中文学校退学了
H
Heiniu
话说北美一群爱中文的人办了本杂志《小枇杷》, 真不便宜, 我为了支持, 定了好几年。还捐过钱。 结果小孩在我的陪读下看过一年吧, 后来统统崭新地没落在书架上。
a
aiyamayayongle
回复 193楼言欢的帖子
因为国内人教版的语文教材对于绝大多数ABC来说太深了。我们初中的时候就学《桃花源记》了,你让这儿的孩子学学看?念都不一定念得下来。
1
119ppp
我小时候在家看武林外传,看到白飞飞把自己装箱子里献给快活王(大概这样)皮肤雪白,不禁留下了口水,感觉细皮嫩肉很好吃哇




sherrycheryl 发表于 2020-06-18 16:28

对!古龙的女人有一种神奇的魅力,黄易后来写的妖女怎么都比不上古龙的味道,再然后温瑞安的就连黄易的嘤咛都比不上了……
m
mise88
我知道一个朋友几年前小孩就去那里了,可是那个人是 redwood city 的啊
不过你这么说,也许她家不是 redwood city,只是她那么说而已? 难道实际上住 san mateo? 这个学校是只有 san mateo 和 foster city 的人可以去对吗。。。。。那我们反正也去不了。。

Cumberbitch 发表于 2020-06-18 20:36

如果你念了它的附屬Preschool (paid),有優先升學權。 這個學校曾經招生不理想 (2014 以前,分數還不高),有擴大招生不限學區過。 現在要排隊了,沒有了。
a
aiyamayayongle
回复 200楼yidijimao2014的帖子
最可怕的是,暨南大学直到大约三年前才推出海外中文初中版,这就意味着很多这里十年级的大孩子在那之前都是学的小学教材,甚至有些是学初小教材,你能想象美国高中生捧着Curious George的书看得津津有味么?……
1
119ppp
坚持下来,是很不容易。据说,马丽萍教材三年级最难坚持下来,我们还算勉强跟下来了。
我儿子读写都好,就是不会说,平时说话不行。感觉他的英文口语非常强势主导,换成中文,很累。
本来想着去台北一夏天,纠正提高下的。
pwwp 发表于 2020-06-18 17:03

让他去看芒果台综艺,追追剧……
a
aiyamayayongle
回复 208楼ecdsa的帖子
双双的《历史》也是写得一言难尽。
t
tf2k
要不歪哥出一套三观正确一点的中文教材?