高中中学怎么可以容许这样的公众演出!

公用马甲2
楼主 (北美华人网)
周六晚上是中学高年级舞台表演剧汇演,本着对传统私校的敬仰崇拜的心情去看演出。作为弯曲华裔青少年精英的培养摇篮之一,一直有孺慕的感情,想学习培养优秀的孩子。演出很精彩,四个话剧,都是即将高中毕业学生自己导演的,一个有关战士牺牲前的心里活动演出赢得了很多观众的感动和热泪。
可是,第四个话剧出现了神转折,话剧的名字是Chinglish,有关美国白人在中国贵州做生意需要“关系”的主题。除了代表美国白人公司的演员,所有其他演员和编剧和导演都是中国人的孩子,操着或流利或磕巴的中文,对中国贵州方面的代表进行了极度的丑化和嘲弄。是的,贵州这个城市被赤裸裸的鄙视了。

话剧的中心是来自Ohio的Cavanaugh去中国贵州做生意,Peter老师提前告诉他,在中国,最重要的就是“关系”。Cavanaugh于贵州市市长Cai先生第一次会面,Cai先生表示喜欢美国公司的商业议案,同意晚餐。但是晚餐的时候,Cai先生没有参加,相反,他的得力女下属Yan出现,并隐晦的告诉Cavanaugh,Cai市长不会批准他的商业议案,因为有两个其他的走后门,一个后门是拜访他的姐姐(隐喻受贿),一个后门是他的儿子被送出来读书。得力女下属进一步表示Cavanaugh先生非常英俊,她和她的Judge先生关系不好,期间各种身体暗示婚外情。Cavanaugh先生和Cai再次会面并提及交易,Cai被双规,而新的Judge先生上位市长并批准了Cavanaugh的议案。 画面切换至下一场景,得力女下属和Cavanaugh亲密的在一起庆祝胜利,Cavanaugh谈到需要告诉他的妻子,而得力女下属直接说只是“关系”,因为她想拉下来Cai市长,而上任的Judge就是她的先生,而她被任命为新任文化局局长。

作为一直神经大条的群众被强烈shock了!从来没有看过这么一场由所有中国孩子嘲笑丑化中国人的话剧。表演部分很出色,虽然剧情可能部分属实,难道弯曲就没有贵州人?难道这些中国后代的父母不是来自中国?这些孩子的父母有没有看过他们的孩子在表演什么?学校怎么能让这样的演出在所有不同族裔(1/3,1/3,1/3不同文化)面前侮辱中国人?子不嫌母丑,这种赤裸裸的侮辱中国的演出,难道可以给这些表演的中国孩子争光添彩?

 

🔥 最新回帖

f
fgwx2014
253 楼
在场的其他中国人看着不尴尬么?
V
VMC
252 楼

逻辑堪忧。既然不是你干的,与你没关系,别人说事,与你何干?
如果跟你有关系,你不喜欢,不去教训做丑事的人,而去抗议揭露丑事的人,你凭什么揭开与我有关的阴暗面?你当真不觉得是在自取其辱呀?
我从来就不会这么弱智地反驳别人,我的理由上面说了,知耻而后勇。还有一句朱子家训:善欲人见,不是真善,恶恐人知,便是大恶。

bioaero 发表于 1/13/2020 6:58:15 PM

不用是我干的啊。比如,我喜欢拜仁,您要是骂拜仁,我就可能表达反对,难道这说明我是拜仁的老板/球员?

个人爱好当然是非常正当的理由。难道在您眼里,大家都必须考虑要“让国家进步”,而不能考虑个人爱好?

您这真是被国内洗脑了吧。。。
b
bioaero
251 楼

我不关心美国人什么动机,我只要结果。
事实上如果能让中国的阴暗面越来越少,什么动机,什么样人去曝光,都没关系,只要是说事实,能促人改变就行。
就算动机不良,只要我们有好的结果,乐见其成。
或者说,事情是我们做的,结果也是我们自己掌控和承受的,怪不了他人,同样也堵不住天下悠悠众口。
说白了,那些掩盖粉饰的行径,又有多好的动机了,为的也只是自己。既然不想为祖国牺牲,自然也没有什么高大上的理由让人认同。

bioaero 发表于 1/13/2020 4:56:47 PM

我也不关心别人啥动机。我也只关心结果。

首先,事情不是我做的(您愿意当“我们”我不拦着,反正做这些事没我的份儿,我不会被您一说就属于这个“我们”了)。

至于为了谁。。。 为自己难道不对?难道要损己利国才对?为了中国贡献自己的一切?咱没这觉悟,您如果有,同样,我不拦着。

您支持他们挑中国的阴暗面去宣传的理由倒是很高大上。

反对的理由么 - 本来理由就不需要高大上,就很简单一“你故意挑我母国的毛病公开宣传,我不喜欢” ,这理由难道不充分么?您真觉得能用“我挑你母国的阴暗面,使劲宣传宣传,是为了你母国好”去反驳人家?


逻辑堪忧。既然不是你干的,与你没关系,别人说事,与你何干? 如果跟你有关系,你不喜欢,不去教训做丑事的人,而去抗议揭露丑事的人,你凭什么揭开与我有关的阴暗面?你当真不觉得是在自取其辱呀? 我从来就不会这么弱智地反驳别人,我的理由上面说了,知耻而后勇。还有一句朱子家训:善欲人见,不是真善,恶恐人知,便是大恶。
3
3babydust3
250 楼
回复 252楼aaoi的帖子 义和团,你没看过主流印度大片slumdog millionaire? 没看过Foxtrot, Lebanon? 五毛们只看党妈给看的电影,根本不知道其他族裔怎么“侮辱”自己原来的国家
a
aaoi
249 楼

所以要让北朝鲜的愚昧落后普及到周围家长同学都知道,一定会赢得平等相待和尊重的,逃北家长要引以为傲起立鼓掌。

Viviennedd 发表于 1/13/2020 3:26:47 PM


犹太人也没有拍侮辱以色列的话剧

印度人也不乐意拍侮辱印度的话剧,

嗯,华人必须在白大爷面前揭露中国的丑恶,

智商感人

 

🛋️ 沙发板凳

s
shoeholic
这个和只有黑人能说N word一样吧。自己可以嘲讽自己,但是别人这么说就有歧视之嫌。确实tricky, 个人觉得这个故事没问题,也反应了现状。但是在中学表演这种场合出现,就不太合适了。
西
西西里的传说
在场的其他中国人看着不尴尬么?
p
pmmp
先不论辱华的事情,这故事好成熟....高中生演这些确实不太合适 ---发自Huaren 官方 iOS APP
抹茶红豆包
赤裸裸的歧视。连表面工作都不想做
x
xingxiu
周六晚上是Harker高年级舞台表演剧汇演,本着对Harker的敬仰崇拜的心情,带着小豆去看演出。Harker作为弯曲华裔青少年精英的培养摇篮之一,一直有孺慕的感情,想学习培养优秀的孩子。演出很精彩,四个话剧,都是毕高中业学生自己导演的,一个有关战士牺牲前的心里活动演出赢得了很多观众的感动和热泪。
可是,第四个话剧出现了神转折,话剧的名字是Chinglish,有关美国白人在中国贵州做生意需要“关系”的主题。除了代表美国白人公司的演员,所有其他演员和编剧和导演都是中国人的孩子,操着或流利或磕巴的中文,对中国贵州方面的代表进行了极度的丑化和嘲弄。是的,贵州这个城市被赤裸裸的鄙视了。

话剧的中心是来自Ohio的Cavanaugh去中国贵州做生意,Peter老师提前告诉他,在中国,最重要的就是“关系”。Cavanaugh于贵州市市长Cai先生第一次会面,Cai先生表示喜欢美国公司的商业议案,同意晚餐。但是晚餐的时候,Cai先生没有参加,相反,他的得力女下属Yan出现,并隐晦的告诉Cavanaugh,Cai市长不会批准他的商业议案,因为有两个其他的走后门,一个后门是拜访他的姐姐(隐喻受贿),一个后门是他的儿子被送出来读书。得力女下属进一步表示Cavanaugh先生非常英俊,她和她的Judge先生关系不好,期间各种身体暗示婚外情。Cavanaugh先生和Cai再次会面并提及交易,Cai被双规,而新的Judge先生上位市长并批准了Cavanaugh的议案。 画面切换至下一场景,得力女下属和Cavanaugh亲密的在一起庆祝胜利,Cavanaugh谈到需要告诉他的妻子,而得力女下属直接说只是“关系”,因为她想拉下来Cai市长,而上任的Judge就是她的先生,而她被任命为新任文化局局长。

作为一直神经大条的群众被强烈shock了!从来没有看过这么一场由所有中国孩子嘲笑丑化中国人的话剧。表演部分很出色,虽然剧情可能部分属实,难道弯曲就没有贵州人?难道这些中国后代的父母不是来自中国?这些孩子的父母有没有看过他们的孩子在表演什么?Harker怎么能让这样的演出在所有不同族裔(1/3,1/3,1/3不同文化)面前侮辱中国人?子不嫌母丑,这种赤裸裸的侮辱中国的演出,难道可以给这些表演的中国孩子争光添彩?

公用马甲2 发表于 1/12/2020 2:38:45 PM

家长事先知道吗?
b
bluerobin
我们住东湾,儿子是高中高年级,女儿大学,美国长大,经常回国。不可想象他们会如此理解中国的“关系“,和如此刻画。严重怀疑是指导老师或背后家长的“作品“。
a
amberhoho
这不是那个著名的剧目吗 我还去看过。怎么,lz和楼上几位觉得是学校自己编的?这么一说 悲惨世界 巴黎圣母院 那必须是辱法啊 怎么可以演! 当然,这个剧我觉得水平一般,在broadway里面,没有说能跟大悲相比的意思。
公用马甲2
这四个话剧表演都有指导老师的,Harker本来据说话剧表演很强; 如果有著名的剧目,但是需要我们弯曲的华二代来演出吗?怎么从来没看见印二代自辱自恨?这是我们想培养的华二代的精神风貌吗?这场演出难道不会误导很多其他的孩子? 美国不是没有这种现象,不好意思的是,绝大部分华人都没有资格进入这个圈子而已,有人的地方就有经济利益相关,怎么没有看见别的族裔这么演出? Harker负责的老师应该更慎重一些。
回复 10楼公用马甲2的帖子 华人团结起来抗议hacker
C
Caffeine
如果家长看着不舒服,不是来华人抱怨,而是要直接写email抗议啊。
H
HermesMsg
"子不嫌母丑"? 你孩子认为中国是母亲吗?即便是 暴露政府腐败 shame is on华裔孩子?Give me a efing break 离岸爱国病真得有药治
公用马甲2
发表这件事的主要想法就是:作为弯曲青少年精英培养学校,华裔儿童占1/3,请至少尊重你的客户。Harker老师应该更慎重一些。

我不觉得Chinglish好笑,作为华人,我不觉得我们应该传播这种剧目,尤其是中学生来演出这个剧目,我觉得受到侮辱。如果我的孩子在这个学校,看过Chinglish的其他孩子会不会嘲笑华人孩子?
a
autofill
这是一部百老汇的剧。 究竟多少字数才够!
公用马甲2
回复 13楼HermesMsg的帖子 你不是华人?你忘记你的DNA的来源了? 中国千不好万不好,没有现在的中国,你估摸还在美国社会底层吧,华人与狗不得入内也就100多年前。真的与离岸爱国主义无关。
公用马甲2
回复 15楼autofill的帖子[/url]

就是因为这是一部“百老汇”的剧,难道我们华裔孩子就要演,而且公众演出两场?没有更好的其他主题吗?“百老汇”就是底气吗?包括百老汇来嘲笑中国人的剧目,中国人就要奉为经典吗?
R
Riquelme
这不是那个著名的剧目吗 我还去看过。怎么,lz和楼上几位觉得是学校自己编的?这么一说 悲惨世界 巴黎圣母院 那必须是辱法啊 怎么可以演! 当然,这个剧我觉得水平一般,在broadway里面,没有说能跟大悲相比的意思。
amberhoho 发表于 1/12/2020 3:24:31 PM


普通美国人对法国的印象是悲惨世界或者巴黎圣母院刻画的那个样子嘛? 普通美国人对中国的印象呢? 这部戏无非是重复了舆论一直在宣扬的中国腐败黑暗的刻板形象。话说现在好莱坞电影刻画穆斯林恐怖分子都会刻意的突出他们的人性,而不是扁平的一个刻板形象,一群华裔孩子操练出来的反映中国的戏剧,结果就只是验证和重复了这么一个简单化的结论? 查了一下,是这个百老汇的剧目把: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chinglish_(play) 有没有谁看过的? 现在光看楼主的评论搞不清楚到底是剧目本身的问题是还是harker改编的问题还是楼主过于敏感了?
苹果绿
这个,下面观看的其他家长没意见么?确实很尴尬啊
c
cutebear
楼主啊 这部戏是百老汇的戏 湾区伯克利等地方都演出过的 哈克的孩子们只是恰好选了这部戏演出啊 跟谁演是不是华人演没有关系 要抗议也是抗议百老汇 哈克娃们自己选的戏 你这样说学校躺枪啊
N
Nana2017
那演什么剧比较合适?我爱我的祖国还是三生三世十里桃花?
r
readpost
好些年前这个剧刚出名时看过芝加哥版,文化差异梗,格式略小众(美国观众一大半时间需要读caption),分寸感还好,并没有妖魔化谁。当然,也许现在大环境不同了,观众感受就不同。又可能业余演员过于用力,改变了编剧的初衷。
t
tidewater
回复 1楼的帖子
没看过演出但众所周知 Harker 的目标是藤校也没错我想,而且这部戏楼上说了也是经典。市场决定意识我们不能苛求学校。
e
express77
没看过,楼主的描述个人觉得剧本没啥,讲的是官场不代表人民吧,美国电视电影里说政府烂各种阴谋多了去
科罗伊
如果是Harker高中学生演的话,我对高中生在种族政治上的分寸把握还挺信任的。不过,业余演员演技有限,给观众带来误解也是可能的。 说起二代,“辱印”的代表就是Hassan Minhaj,他有一集节目里拍到他去采访印度总理莫迪在美国的集会,结果因为“反印言论”被禁止入场,然后有全身民族服装的老头过来指着他鼻子骂他是印度的叛徒,骂完了之后老头又要跟他合影。非常搞笑。
c
celiacai
周六晚上是Harker高年级舞台表演剧汇演,本着对Harker的敬仰崇拜的心情去看演出。Harker作为弯曲华裔青少年精英的培养摇篮之一,一直有孺慕的感情,想学习培养优秀的孩子。演出很精彩,四个话剧,都是即将高中毕业学生自己导演的,一个有关战士牺牲前的心里活动演出赢得了很多观众的感动和热泪。
可是,第四个话剧出现了神转折,话剧的名字是Chinglish,有关美国白人在中国贵州做生意需要“关系”的主题。除了代表美国白人公司的演员,所有其他演员和编剧和导演都是中国人的孩子,操着或流利或磕巴的中文,对中国贵州方面的代表进行了极度的丑化和嘲弄。是的,贵州这个城市被赤裸裸的鄙视了。

话剧的中心是来自Ohio的Cavanaugh去中国贵州做生意,Peter老师提前告诉他,在中国,最重要的就是“关系”。Cavanaugh于贵州市市长Cai先生第一次会面,Cai先生表示喜欢美国公司的商业议案,同意晚餐。但是晚餐的时候,Cai先生没有参加,相反,他的得力女下属Yan出现,并隐晦的告诉Cavanaugh,Cai市长不会批准他的商业议案,因为有两个其他的走后门,一个后门是拜访他的姐姐(隐喻受贿),一个后门是他的儿子被送出来读书。得力女下属进一步表示Cavanaugh先生非常英俊,她和她的Judge先生关系不好,期间各种身体暗示婚外情。Cavanaugh先生和Cai再次会面并提及交易,Cai被双规,而新的Judge先生上位市长并批准了Cavanaugh的议案。 画面切换至下一场景,得力女下属和Cavanaugh亲密的在一起庆祝胜利,Cavanaugh谈到需要告诉他的妻子,而得力女下属直接说只是“关系”,因为她想拉下来Cai市长,而上任的Judge就是她的先生,而她被任命为新任文化局局长。

作为一直神经大条的群众被强烈shock了!从来没有看过这么一场由所有中国孩子嘲笑丑化中国人的话剧。表演部分很出色,虽然剧情可能部分属实,难道弯曲就没有贵州人?难道这些中国后代的父母不是来自中国?这些孩子的父母有没有看过他们的孩子在表演什么?Harker怎么能让这样的演出在所有不同族裔(1/3,1/3,1/3不同文化)面前侮辱中国人?子不嫌母丑,这种赤裸裸的侮辱中国的演出,难道可以给这些表演的中国孩子争光添彩?

公用马甲2 发表于 1/12/2020 2:38:45 PM

这部剧没啥啊。
挺反映中国的现实的,为什么现实就是辱华呢?

不过高中生来演这个,有点不大合适
f
freshpotato
完全理解台下家长的感受,我看着这描述都觉得尴尬。
虾米
单纯评价 harker 这个学校,真的是没有前几年好,今年niche 高中排名更是从 17暴跌到46. 家长颇有微词。 高中升学顾问没有特别给力,暑假的camp 乌泱泱的国内过来的学生。
公用马甲2
首先,本文与辱华主题无关,更多的是家长关心教育的问题。

其次,Harker学校委实是躺枪了。但是Harker话剧老师没有起监督作用,所以还是会牵连到Harker。

第三,如果占1/3生源的华人家长一年掏50,000刀税后美金的学费,最后给整出个Chinglish的演出,整点啥其它的不好?同时,这是中学生演出,虽然伯克利百老汇都演过,那是大学生以上,至少有更多的社会判断力。

综上,总结陈词还是,这种话剧不应该在中学公演。
r
ren981586
我觉得中国人的底线真的挺高的。凡是有负面的全是碰不得的,一碰就是侮辱性质了。 反腐的电影电视只许党批准的那几部,主要表现党的纪委干部的光辉形象。要是有”教父”那样的讲警匪勾结的,先把编剧发到夹边沟几年再说。
P
Philomela
我觉得中国人的底线真的挺高的。凡是有负面的全是碰不得的,一碰就是侮辱性质了。
反腐的电影电视只许党批准的那几部,主要表现党的纪委干部的光辉形象。要是有”教父”那样的讲警匪勾结的,先把编剧发到夹边沟几年再说。
ren981586 发表于 1/12/2020 5:33:48 PM


《教父》也是意大利黑帮先看过,觉得把意大利移民还算刻画得比较正面,才OK的

我们毕竟少数民族,和人口占多数民族的生存策略不同
j
janeloveschocolate
没觉得什么不好啊
q
qiqimumu
这个剧目本身我觉得没什么辱华的,关键看现在演出的效果吧。反正我觉得高中生来演绎不太妥当
n
namamae
这明显就是有心人在背后推动的结果。。。
除了抗议,最好打听一下当初决策流程,看看到底是谁在背后那么恶心。。

其实也不是针对作品本身,只是这种作品明显不适合没啥判断力的中学生。。
真要搞戏剧演出,那么多的作品,选点啥不好要选这个。。
z
zvents
只想知道这个剧本是谁写的?
T
TanShuDing
楼主不要随便代表华人表示受到侮辱。 中共政府本来就是腐败政府,演的东西他们天天在做,你觉得受辱,应该是先抗议中共吧
c
cloudling
我估摸着家长不会抗议的,自己的孩子排练了那么久,不知道在排啥?建议家长多给学校推荐一些“马兰花”之类的剧本,嗯。
l
lblayer123
音乐剧比电影尺度要大得多,百老汇还有一个剧叫 《The book of mormon》-魔门经,高晓松还专门说个这个剧的尺度。
w
weifen
贵州这个城市......
v
vehi
难怪Harker 培养出来的中国娃都很自恨!
N
Narnia
刚查了一下 k-12的Best Private Schools 排名是第20啊: 比17低点儿 但也没差那么多吧
单纯评价 harker 这个学校,真的是没有前几年好,今年niche 高中排名更是从 17暴跌到46. 家长颇有微词。 高中升学顾问没有特别给力,暑假的camp 乌泱泱的国内过来的学生。 虾米 发表于 1/12/2020 4:55:00 PM
m
mayaqiu
可以演新东方的创立,马云十八罗汉开创阿里巴巴,头条的崛起。很多更接近时代的题材。这部剧的剧情也许在几十年前有代表性,现在有点过时了吧。 真的很讽刺,harker原来是这样的意识形态。
b
bjandas
突然想起来我们这边一个特牛的私校话剧团用中文演的茶馆,有好多学中文的非华裔孩子参加演的。这个算辱华还是挺华啊?
n
namamae
音乐剧比电影尺度要大得多,百老汇还有一个剧叫 《The book of mormon》-魔门经,高晓松还专门说个这个剧的尺度。
lblayer123 发表于 1/12/2020 5:58:32 PM


我不觉得有哪个mormon教的教会中学会选这个歌剧进行汇演。。。。
汤圆
音乐剧比电影尺度要大得多,百老汇还有一个剧叫 《The book of mormon》-魔门经,高晓松还专门说个这个剧的尺度。
lblayer123 发表于 1/12/2020 5:58:32 PM


这个剧, PG-13 是不够的, 不可能中学生会演
刘晓庆
那演什么剧比较合适?我爱我的祖国还是三生三世十里桃花?

Nana2017 发表于 1/12/2020 4:19:35 PM


红色娘子军》 比较经典,好看!
刘晓庆
那演什么剧比较合适?我爱我的祖国还是三生三世十里桃花?

Nana2017 发表于 1/12/2020 4:19:35 PM



系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/dWqPD1G3YbU
s
saynomore
这不是挺好。等暑假,国内大批学生家长来这个学校上夏令营时,表演一下剧目,让学校的目标客户全面了解一下学校的兼容精神。
v
vehi
这么明显的辱华,美华在白大爷面前跪久了,连怎么站都忘了
a
autofill
回复 36楼zvents的帖子
David Henry Hwang (born August 11, 1957) is an American playwrightlibrettistscreenwriter, and theater professor at Columbia University in New York City.
a
autofill
回复 17楼公用马甲2的帖子
LZ,华裔孩子要演,你问我我不知道啊。你要不问问小演员们?
c
chairsky
这个剧明显政治不正确啊 湾区不是应该民族大团结,非法移民都是好公民吗?
c
chongyang
所以说光拿半米工资,管好自己二亩三分地,而不参加社会活动提高华裔形象,人家羞辱你没商量。
a
amberhoho
所以说光拿半米工资,管好自己二亩三分地,而不参加社会活动提高华裔形象,人家羞辱你没商量。
chongyang 发表于 1/12/2020 7:15:01 PM

您展开说说中国基层的官场腐败和华裔美国人之间到底有个啥关系。
a
asdfg12345
这剧比纸牌屋相差甚远了吧
a
amoy
这个剧目刚上演的时候我还在Broadway上看了呢,其实写的很写实啊,而且有隐射薄熙来。这剧在薄熙来出事之前上演的,薄熙来出事的时候,NYT还特地介绍这剧。。
s
swuwan
唉,美国的华人精英沦落到连国内的关系都不懂了,真是象牙塔里面出来的
P
PLAZZZ1
翻版血观音啊?编剧是这边长大的高中生?不可能吧
x
xterra
"子不嫌母丑"? 你孩子认为中国是母亲吗?即便是 暴露政府腐败 shame is on华裔孩子?Give me a efing break 离岸爱国病真得有药治

HermesMsg 发表于 1/12/2020 3:43:00 PM

尼玛离岸爱国,你有种别用中文
S
Suiyuejinghai
要看比例,如果里面华人全部是负面形象,那么辱华是确定的。如果白人全部是正面形象,华人全部是负面形象,那么不但辱华而且种族主义。
C
Confuse
确实没看过印度二代讲点他们那的阴暗面。说起来都是印度这好那好。
T
TanShuDing
宝莱坞这种电影一抓一大把。自恨最主要的表现就是极度敏感么
确实没看过印度二代讲点他们那的阴暗面。说起来都是印度这好那好。 Confuse 发表于 1/12/2020 9:06:00 PM
A
ArrestedDevelopment
这不是那个著名的剧目吗 我还去看过。怎么,lz和楼上几位觉得是学校自己编的?这么一说 悲惨世界 巴黎圣母院 那必须是辱法啊 怎么可以演! 当然,这个剧我觉得水平一般,在broadway里面,没有说能跟大悲相比的意思。

amberhoho 发表于 1/12/2020 3:24:31 PM

谢谢解惑。这要是孩子们编的剧可太震惊了
a
anai2017
发表这件事的主要想法就是:作为弯曲青少年精英培养学校,华裔儿童占1/3,请至少尊重你的客户。Harker老师应该更慎重一些。

我不觉得Chinglish好笑,作为华人,我不觉得我们应该传播这种剧目,尤其是中学生来演出这个剧目,我觉得受到侮辱。如果我的孩子在这个学校,看过Chinglish的其他孩子会不会嘲笑华人孩子?

公用马甲2 发表于 1/12/2020 3:46:34 PM

你应该也想他们反映你的观感
p
pmmp
所以说光拿半米工资,管好自己二亩三分地,而不参加社会活动提高华裔形象,人家羞辱你没商量。
chongyang 发表于 1/12/2020 7:15:01 PM
你咋还给加了一亩地... ---发自Huaren 官方 iOS APP
s
shoon_yee
这当然不适合演,底下观众里肯定不少是中国来的第一代,完全不考虑他们的感受吗? ---发自Huaren 官方 iOS APP
v
vehi
进 harker 的家长得好好考虑一下转学,这种学校平时还不知道会给孩子灌输什么思想? 孩子学到什么是其次,养成民族自恨感可不是好事
V
Viviennedd
不如演个弯曲homeless靠着免费shelter免费毒品奋发图强进了ucla, 拿了flag大包裹。
心函
这不是那个著名的剧目吗 我还去看过。怎么,lz和楼上几位觉得是学校自己编的?这么一说 悲惨世界 巴黎圣母院 那必须是辱法啊 怎么可以演! 当然,这个剧我觉得水平一般,在broadway里面,没有说能跟大悲相比的意思。
amberhoho 发表于 1/12/2020 3:24:31 PM


普通美国人对法国的印象是悲惨世界或者巴黎圣母院刻画的那个样子嘛? 普通美国人对中国的印象呢? 这部戏无非是重复了舆论一直在宣扬的中国腐败黑暗的刻板形象。话说现在好莱坞电影刻画穆斯林恐怖分子都会刻意的突出他们的人性,而不是扁平的一个刻板形象,一群华裔孩子操练出来的反映中国的戏剧,结果就只是验证和重复了这么一个简单化的结论? 查了一下,是这个百老汇的剧目把: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chinglish_(play) 有没有谁看过的? 现在光看楼主的评论搞不清楚到底是剧目本身的问题是还是harker改编的问题还是楼主过于敏感了?

Re: 学校theatre production部老师改编的吧,les mis经典名剧了,要多丑化有多丑化法国,高中部一直在演,真没没看到法国爹妈抗议
V
Viviennedd
有些人真是自卑到不可思议,中国黑暗面关你美国高中屁事,演个gonewiththewind过过种族瘾岂不更经典,演演难民船怎么被土著接纳,然后屠了人家抢了人家圈养人家。华工怎么白骨铺路为淘金开路。
J
JXWXZ
玻璃心又碎了一地。还是收的教育有问题
z
zl3341
如果家长看着不舒服,不是来华人抱怨,而是要直接写email抗议啊。
Caffeine 发表于 1/12/2020 3:41:57 PM

而且是匿名来论坛抱怨。
你自己不去抗议,等着网友替你做?
A
ArrestedDevelopment


我不觉得有哪个mormon教的教会中学会选这个歌剧进行汇演。。。。

namamae 发表于 1/12/2020 6:14:39 PM

没看懂这个类比。harker是中国贵州政府办的学校?
a
annabellelee
回复 1楼公用马甲2的帖子 楼主是哈克家长吗? “怀着敬仰崇敬的心情”没有必要吧? 不就是个私校, 至于吗? 一个百老汇秀,楼主的玻璃心怎么就被 offend 成这样? 官场的腐败不等于中国不好, 华人华裔不好啊。 如果是哈克家长请跟老师学生沟通, 不要跑到华人来大字报
C
Cornandpotato
娃被白左洗脑了吧,各所学校常发生
J
JXWXZ

而且是匿名来论坛抱怨。
你自己不去抗议,等着网友替你做?

zl3341 发表于 1/12/2020 10:33:48 PM

为什么要抗议,抗议节目太真实?
z
zl3341
这四个话剧表演都有指导老师的,Harker本来据说话剧表演很强;
如果有著名的剧目,但是需要我们弯曲的华二代来演出吗?怎么从来没看见印二代自辱自恨?这是我们想培养的华二代的精神风貌吗?这场演出难道不会误导很多其他的孩子?
美国不是没有这种现象,不好意思的是,绝大部分华人都没有资格进入这个圈子而已,有人的地方就有经济利益相关,怎么没有看见别的族裔这么演出?

Harker负责的老师应该更慎重一些。
公用马甲2 发表于 1/12/2020 3:32:27 PM

你怎么不去找那个Haker负责的老师?跟网上的人激辩个啥。
公用马甲2
这个剧目基本全是中国孩子,据说也是孩子选的剧目,辱华谈不上。打算去抗议,抗议谁?抗议孩子还是指导老师?指导老师一直没有出面。
在华人上写出来,给家长和其他家长提个醒,本来一个很好的学校活动,为什么要选择自辱。不能在最初的时候把把关?现场还有很多其他主题,家庭,养老,战争,等等,不是百老汇的剧就是需要一代一代的演下去的。现场不止一个华裔家长很生气。
教育孩子自爱自重,君子端方,不像自辱那么喧哗,这些品质才应该是我们的精英孩子应该受到的教育。
p
pmmp
这当然不适合演,底下观众里肯定不少是中国来的第一代,完全不考虑他们的感受吗? ---发自Huaren 官方 iOS APP
shoon_yee 发表于 1/12/2020 10:10:33 PM
观众可以事先了解一下内容并且选择不看,或者去抗议。this is a free country。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
V
Viviennedd
从来都和孩子说,华人人口很多很多,占世界人口五分之一,所以有很多杰出的人出色的人,平凡善良的人,也会遇到很多自卑自恨没有根的人,遇到这类人不要为之羞耻,不要为了这些人干扰自己的视野,不要沦落到这种人。作为移民少数族裔自尊自爱涵盖很多面。
x
xiaojiejie
所以华人也别怪黑人老拿政治正确说事儿,Chinese are not much different.
v
vehi
明显的辱华,美国人不讲“关系”吗?人叫social network。

连美国人大学申请都堂而皇之靠“关系”。

这些早年出国的美华醒醒吧,国人生活发展比你们美华强多了,你们还停留在二十年前的自恨状态
k
kreaty
如果harker有1/3的华裔家长都不能阻止各种歧视和侮辱华人的情况发生,只能说这些家长都不care,除了爬藤,华人家庭真的没什么原则
n
nudd2
挺写实的 皇帝的新装么,谁说出来谁有罪
i
indeerp
看这楼各种觉得没问题是lz自己小心眼的真的心寒,都是这么视而不见当鸵鸟的
7
789
周六晚上是中学高年级舞台表演剧汇演,本着对传统私校的敬仰崇拜的心情去看演出。作为弯曲华裔青少年精英的培养摇篮之一,一直有孺慕的感情,想学习培养优秀的孩子。演出很精彩,四个话剧,都是即将高中毕业学生自己导演的,一个有关战士牺牲前的心里活动演出赢得了很多观众的感动和热泪。
可是,第四个话剧出现了神转折,话剧的名字是Chinglish,有关美国白人在中国贵州做生意需要“关系”的主题。除了代表美国白人公司的演员,所有其他演员和编剧和导演都是中国人的孩子,操着或流利或磕巴的中文,对中国贵州方面的代表进行了极度的丑化和嘲弄。是的,贵州这个城市被赤裸裸的鄙视了。

话剧的中心是来自Ohio的Cavanaugh去中国贵州做生意,Peter老师提前告诉他,在中国,最重要的就是“关系”。Cavanaugh于贵州市市长Cai先生第一次会面,Cai先生表示喜欢美国公司的商业议案,同意晚餐。但是晚餐的时候,Cai先生没有参加,相反,他的得力女下属Yan出现,并隐晦的告诉Cavanaugh,Cai市长不会批准他的商业议案,因为有两个其他的走后门,一个后门是拜访他的姐姐(隐喻受贿),一个后门是他的儿子被送出来读书。得力女下属进一步表示Cavanaugh先生非常英俊,她和她的Judge先生关系不好,期间各种身体暗示婚外情。Cavanaugh先生和Cai再次会面并提及交易,Cai被双规,而新的Judge先生上位市长并批准了Cavanaugh的议案。 画面切换至下一场景,得力女下属和Cavanaugh亲密的在一起庆祝胜利,Cavanaugh谈到需要告诉他的妻子,而得力女下属直接说只是“关系”,因为她想拉下来Cai市长,而上任的Judge就是她的先生,而她被任命为新任文化局局长。

作为一直神经大条的群众被强烈shock了!从来没有看过这么一场由所有中国孩子嘲笑丑化中国人的话剧。表演部分很出色,虽然剧情可能部分属实,难道弯曲就没有贵州人?难道这些中国后代的父母不是来自中国?这些孩子的父母有没有看过他们的孩子在表演什么?学校怎么能让这样的演出在所有不同族裔(1/3,1/3,1/3不同文化)面前侮辱中国人?子不嫌母丑,这种赤裸裸的侮辱中国的演出,难道可以给这些表演的中国孩子争光添彩?

公用马甲2 发表于 1/12/2020 2:38:45 PM

感觉这个剧情挺正常的啊。即使国内主旋律的反腐剧也不乏类似情节。更不用说什么10吨黄金100个情妇的新闻了。
让ABC明白中共国是怎么回事挺好的,省的傻白甜们听忽悠去“母国”报效,最后死夹边沟。
t
tidewater
如果harker有1/3的华裔家长都不能阻止各种歧视和侮辱华人的情况发生,只能说这些家长都不care,除了爬藤,华人家庭真的没什么原则

这也没啥原则不原则的问题。烙印也不见得有多少原则。进 Harker 大部分是爬藤的目的是人之常情有啥错。
我觉得不需要道德绑架,也不需要全民爬藤。自由社会不需要整齐划一。各家有自己的选择才是真正意义上的 diversified 。
3
3babydust3
都是一群被哈克拒绝的家长在发酸。等你的孩子进了,再跟校长投诉吧。
t
tidewater
周六晚上是中学高年级舞台表演剧汇演,本着对传统私校的敬仰崇拜的心情去看演出。作为弯曲华裔青少年精英的培养摇篮之一,一直有孺慕的感情,想学习培养优秀的孩子。演出很精彩,四个话剧,都是即将高中毕业学生自己导演的,一个有关战士牺牲前的心里活动演出赢得了很多观众的感动和热泪。
可是,第四个话剧出现了神转折,话剧的名字是Chinglish,有关美国白人在中国贵州做生意需要“关系”的主题。除了代表美国白人公司的演员,所有其他演员和编剧和导演都是中国人的孩子,操着或流利或磕巴的中文,对中国贵州方面的代表进行了极度的丑化和嘲弄。是的,贵州这个城市被赤裸裸的鄙视了。

话剧的中心是来自Ohio的Cavanaugh去中国贵州做生意,Peter老师提前告诉他,在中国,最重要的就是“关系”。Cavanaugh于贵州市市长Cai先生第一次会面,Cai先生表示喜欢美国公司的商业议案,同意晚餐。但是晚餐的时候,Cai先生没有参加,相反,他的得力女下属Yan出现,并隐晦的告诉Cavanaugh,Cai市长不会批准他的商业议案,因为有两个其他的走后门,一个后门是拜访他的姐姐(隐喻受贿),一个后门是他的儿子被送出来读书。得力女下属进一步表示Cavanaugh先生非常英俊,她和她的Judge先生关系不好,期间各种身体暗示婚外情。Cavanaugh先生和Cai再次会面并提及交易,Cai被双规,而新的Judge先生上位市长并批准了Cavanaugh的议案。 画面切换至下一场景,得力女下属和Cavanaugh亲密的在一起庆祝胜利,Cavanaugh谈到需要告诉他的妻子,而得力女下属直接说只是“关系”,因为她想拉下来Cai市长,而上任的Judge就是她的先生,而她被任命为新任文化局局长。

作为一直神经大条的群众被强烈shock了!从来没有看过这么一场由所有中国孩子嘲笑丑化中国人的话剧。表演部分很出色,虽然剧情可能部分属实,难道弯曲就没有贵州人?难道这些中国后代的父母不是来自中国?这些孩子的父母有没有看过他们的孩子在表演什么?学校怎么能让这样的演出在所有不同族裔(1/3,1/3,1/3不同文化)面前侮辱中国人?子不嫌母丑,这种赤裸裸的侮辱中国的演出,难道可以给这些表演的中国孩子争光添彩?

公用马甲2 发表于 1/12/2020 2:38:45 PM

感觉这个剧情挺正常的啊。即使国内主旋律的反腐剧也不乏类似情节。更不用说什么10吨黄金100个情妇的新闻了。
让ABC明白中共国是怎么回事挺好的,省的傻白甜们听忽悠去“母国”报效,最后死夹边沟。

属实。
t
tidewater
都是一群被哈克拒绝的家长在发酸。等你的孩子进了,再跟校长投诉吧。

哈哈哈哈哈,也属实。
不过发酸也是自由。
v
vehi
这个剧目基本全是中国孩子,据说也是孩子选的剧目,辱华谈不上。打算去抗议,抗议谁?抗议孩子还是指导老师?指导老师一直没有出面。
在华人上写出来,给家长和其他家长提个醒,本来一个很好的学校活动,为什么要选择自辱。不能在最初的时候把把关?现场还有很多其他主题,家庭,养老,战争,等等,不是百老汇的剧就是需要一代一代的演下去的。现场不止一个华裔家长很生气。
教育孩子自爱自重,君子端方,不像自辱那么喧哗,这些品质才应该是我们的精英孩子应该受到的教育。

公用马甲2 发表于 1/12/2020 10:46:30 PM


Harker 教育出来的中国孩子选择这样的剧目?
这说明 harker 对中国孩子的教育多么失败,自恨且不自爱,

所谓的精英贵族私校也不过如此
p
pwwq
同意让孩子演这种内容有点毁三观啊!! 话说回来,演得东西是不是事实? 都是大陆出来的,心里还是有数的吧!
3
3babydust3


Harker 教育出来的中国孩子选择这样的剧目?
这说明 harker 对中国孩子的教育多么失败,自恨且不自爱,

所谓的精英贵族私校也不过如此

vehi 发表于 1/12/2020 11:37:43 PM

这是哈克教育出来的美国华裔孩子,不是中国孩子。是不是失败轮不到你说,你还是看看自己娃有没有能力爬藤的好。
p
pwwq

这是哈克教育出来的美国华裔孩子,不是中国孩子。是不是失败轮不到你说,你还是看看自己娃有没有能力爬藤的好。

3babydust3 发表于 1/12/2020 11:40:51 PM


所以说华人家长们,

脑子还是要清楚些,

别把国内那一套搬到美国来
t
tidewater


Harker 教育出来的中国孩子选择这样的剧目?
这说明 harker 对中国孩子的教育多么失败,自恨且不自爱,

所谓的精英贵族私校也不过如此

vehi 发表于 1/12/2020 11:37:43 PM

这是哈克教育出来的美国华裔孩子,不是中国孩子。是不是失败轮不到你说,你还是看看自己娃有没有能力爬藤的好。

失败轮不到他说,当然想说啥也是自由。
但另一方面爬藤也不是唯一目标。藤校毕业后 boot camp 都不过的也不是没有。
s
slimmoon
先不说其他的,这个故事编得有些幼稚啊,cai市长的得力女下属居然是自己二把手judge 的老婆。哪个二把手会把自己老婆给领导当女秘,面子还是要的吧。
p
pwwq
我能理解这个剧的内容让一群高中生演,有点限制级的感觉,比较尬,

但是楼上一群华人父母的义愤填膺状,是感觉这个有侮辱中国的感觉对吧?

你们还是接受吧,一个,国内这种事情比这些孩子演的要丑陋的多得多,

第二,你们的孩子是美国人,记住这一点,他们是美国人
p
pwwq
先不说其他的,这个故事编得有些幼稚啊,cai市长的得力女下属居然是自己二把手judge 的老婆。哪个二把手会把自己老婆给领导当女秘,面子还是要的吧。
slimmoon 发表于 1/12/2020 11:48:12 PM


对国内的事情要抱有一种敬畏之心,

啥都有可能,

电影剧本都编不出来的
J
JXWXZ
这楼主也是Harker的家长吧?你这种心态最好不要把孩子送到那了。花那么多钱不值。送回国内就好了