作者本人就是华裔，斯坦福毕业，曾经因为《Mr. Butterfly 》大红。他说是因为在中国看到很多半通不通的中式英文，才想到写这个剧本： “The U.S. and China are at a critical moment in history—each nation is deeply interested in, but knows very little about the other. Chinglish was born from the many visits I’ve made to China over the past five or six years to witness the exciting changes there. During one visit, I toured a new arts center where everything was first-rate—except for the ridiculously translated English signs. It was at that moment I thought of writing this play."
house of cards这种电视剧，不是针对哪个族裔relate的。abc还是黑人还是白人，美国人看着都不会只relate到一个族裔。 去年我家小孩儿学校还有周围好多小孩儿去看crazy rich asians，有阵子还拿这个开玩笑，谁家是crazy rich asian。我家的还问过我，crazy形容的是rich还是Asian。这电影说的还是东南亚的华人。可见还是会影响到孩子们对自己asian identity的思考。 我也不待见国内很多事儿，我在华人上大部分对中国的回帖都是负面。但我是不希望孩子对中国，就跟美国主流社会一样，只有负面的看法，而且非要主动把负面的主动展现给别的族裔。
house of cards这种电视剧，不是针对哪个族裔relate的。abc还是黑人还是白人，美国人看着都不会只relate到一个族裔。 去年我家小孩儿学校还有周围好多小孩儿去看crazy rich asians，有阵子还拿这个开玩笑，谁家是crazy rich asian。我家的还问过我，crazy形容的是rich还是Asian。这电影说的还是东南亚的华人。可见还是会影响到孩子们对自己asian identity的思考。 我也不待见国内很多事儿，我在华人上大部分对中国的回帖都是负面。但我是不希望孩子对中国，就跟美国主流社会一样，只有负面的看法，而且非要主动把负面的主动展现给别的族裔。
house of cards这种电视剧，不是针对哪个族裔relate的。abc还是黑人还是白人，美国人看着都不会只relate到一个族裔。 去年我家小孩儿学校还有周围好多小孩儿去看crazy rich asians，有阵子还拿这个开玩笑，谁家是crazy rich asian。我家的还问过我，crazy形容的是rich还是Asian。这电影说的还是东南亚的华人。可见还是会影响到孩子们对自己asian identity的思考。 我也不待见国内很多事儿，我在华人上大部分对中国的回帖都是负面。但我是不希望孩子对中国，就跟美国主流社会一样，只有负面的看法，而且非要主动把负面的主动展现给别的族裔。
韩国人自己拍自己啥问题没有，我们还要赞他们有自由的氛围可以这样做。但是你让美国或者中国也拍一个韩国黑暗面的电影试试？还不得到你家门口来割手指？ 还有真的不要高估了人民群众的智商，不管在中国还是美国，人民群众就是被忽悠洗脑的命，有几个老百姓能具有冷静客观的全球视野？所以日常接触到的东西就特别重要，直接决定了大部分人的想法，比如对中国的负面看法。最可怕的是这会潜移默化的影响普通美国人对华人的看法。 举个例子：全球化 vs 美国优先反全球化，看看这十几年来的民调，还不是谁在台上鼓吹什么，老百姓就会被洗的偏向哪种观点吗？
韩国电影演的可都是国家社会的阴暗面，虐待儿童、官官相护、性侵和官场腐败等，也没见韩国人说那些电影辱韩啊~ 我觉得这个话剧很有内涵，水平挺高的，敢想敢做，也不要低估观众的智商了吧，不会因为这部作品去否定整个国家的。 pitbull3166 发表于 1/13/2020 11:39:00 AM
Re 同意lz的意见，辱华谈不上，但是基于两国关系一直紧张，还是应该多展示中国的正面形象。希望以后家长们也能和自己孩子谈一谈，在选择剧目上更小心些。 这个剧目基本全是中国孩子，据说也是孩子选的剧目，辱华谈不上。打算去抗议，抗议谁？抗议孩子还是指导老师？指导老师一直没有出面。 在华人上写出来，给家长和其他家长提个醒，本来一个很好的学校活动，为什么要选择自辱。不能在最初的时候把把关？现场还有很多其他主题，家庭，养老，战争，等等，不是百老汇的剧就是需要一代一代的演下去的。现场不止一个华裔家长很生气。 教育孩子自爱自重，君子端方，不像自辱那么喧哗，这些品质才应该是我们的精英孩子应该受到的教育。
编剧肯定是有实际经验的。女下属Yan勾引Cavanaugh这一段，明显是白人的亲身经历。
这点我赞成，少年不宜演成年题材，像电影一样。
Harker 不是普通娃 ～～～
属实～
再加个抢了950刀的情节就完美了
是人家自己孩子们集体表决选的剧目。。。
至少也得 Harvard，UCLA 是公校不是藤 ～
支持你
嗯。
从东岸换到西岸，一个高中换到另一个高中
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chinglish_(play)
作者本人就是华裔，斯坦福毕业，曾经因为《Mr. Butterfly 》大红。他说是因为在中国看到很多半通不通的中式英文，才想到写这个剧本：
“The U.S. and China are at a critical moment in history—each nation is deeply interested in, but knows very little about the other. Chinglish was born from the many visits I’ve made to China over the past five or six years to witness the exciting changes there. During one visit, I toured a new arts center where everything was first-rate—except for the ridiculously translated English signs. It was at that moment I thought of writing this play."
楼主可以读读review, 看看别的观众怎么想，也许有启发。
“ 没有现在的中国，你估摸还在美国社会底层吧”
原来是大外宣的，难怪批马甲。
新东方怎么起家的你不知道？
马云的那些东西演出来美国人不会没人知道那些东西是拷贝自哪里吧？
真演出来是自找没趣。
还有那个学校里每年几万美元付着的占学校三分之一的华裔。
那么多当事者马甲同学不找，偏偏让完全不知内情的吃瓜群众给做主。
ABC 是美国人，没人care about 中国。美国人演美国丑闻的还少吗
这得问底下观众里的中国第一代。不是有人说该校三分之一是华裔吗？
的确。ABC谁拿中国当自己的祖国。
另外对社会现象政府行为进行讽刺，不用上升到辱华吧。
中国也不是完美无缺。华人也不用过于敏感。
“ 演演难民船怎么被土著接纳，然后屠了人家抢了人家圈养人家。”
这个题材各种电影电视小说话剧都演烂了，而且是学校的历史课本里必学的一部分。妥妥的辱美。美国人民真是跪久了站不起来，也不知道抗议。
从来只听说反省自个儿的错的，您倒好，给这些家长增加了个替别人反省的责任。。。
您要不要反省一下当年南京大屠杀杀了几十万人？
演的这点东西跟实际情况比起来根本就是毛毛雨。我只会去反对故意扭曲或者是不符合事实的中伤。八卦群众可以做啥？抗议该剧捏造事实吗？
这种情况只能由该校的华裔家庭以感觉不爽自己去和学校谈。
客户如果不去提意见，请问学校为啥会觉得没尊重客户？
原来在您眼里，只存在“捏造事实”，不存在“挑选负面事实”这种行为。。。
所以今后谁专门演中国人的猥琐表现，也没关系，反正肯定有中国人这么做过嘛，本来表演的时候也没说这代表整个中国人群体嘛。。。
楼主后面的发言说这跟辱华没关系。
这个你得采访一下挑选该剧的那些学生，其中大部分是华裔，还有占该校三分之一人数的华裔家庭。
至于你，别光喊不练。给我们亮一下你打算身体力行的实际行动。
一边鄙视印度被厉害国踩在脚底下，一边鄙视美华被美印踩在脚底下，呵呵。说到厉害国的作用吧，厉害国让别人觉得美华都偷东西倒是真的。
abc不care中国，完全没有问题。
我关心的是，现实生活中负面的stereotype还不够吗？一边对Hollywood只要中国人的角色都是反面，亚裔演员都是丑的有极大的意见，一边又看自己家孩子演着这种东西，完全觉得没有问题吗？说说看，这个对abc孩子有什么好处？
就是这个道理。
还是对abc来说不一样的。说到美国，不是只针对一个群related，感受和影响还是不一样的。在公司里，大家一起讨论中国差的地方（虽然是事实），你会是什么感觉？更何况还未成年的孩子们。
就像前面有人提的，你要说完全一样，abc和其它美国人都是完全一样的美国人，咱也不需要亚裔多的学校更适合华人这种想法。
我为啥要采访那些学生？
我说的就是您评论的时候，只会考虑是不是符合事实，不考虑是否专门挑负面事实。我针对的是您，而不是那学校，那些学生。那学校，那些学生，做的好还是不好，我有评论吗？您别想当然哦。。。
我回您的贴子反驳您，这就是我的实际行动。
至于这个剧，要是我我就不去看因为我是中国人，但是ABC们爱干嘛干嘛我不想瞎掺和。这里的看客你自己会去和在美国出生的“波斯人”二代说你看看你们伊朗如何如何吗？要真有这号人，我要是这些二代就跟他们说我是美国人不关我P事儿！
我觉得道理是关于爱泼斯坦的剧本还没有 没有剧本怎么演？要不你写一个让哈克的学生演一演？
所言极是
house of cards这种电视剧，不是针对哪个族裔relate的。abc还是黑人还是白人，美国人看着都不会只relate到一个族裔。
去年我家小孩儿学校还有周围好多小孩儿去看crazy rich asians，有阵子还拿这个开玩笑，谁家是crazy rich asian。我家的还问过我，crazy形容的是rich还是Asian。这电影说的还是东南亚的华人。可见还是会影响到孩子们对自己asian identity的思考。
我也不待见国内很多事儿，我在华人上大部分对中国的回帖都是负面。但我是不希望孩子对中国，就跟美国主流社会一样，只有负面的看法，而且非要主动把负面的主动展现给别的族裔。
实事求是 这是我党最伟大的精神
实践是检验真理的唯一标准 同样伟大
难道这些都比不上你在美国学到的政治正确？
既然全世界都一样靠关系 那么观众看到这个剧只会会心一笑 怎么可能大惊小怪呢 更不可能上升到种族高度 中国观众看到这个剧绝对眉毛都不会挑一下
什么逻辑？又跟什么党有啥关系？我只在乎的是abc的身心健康。
跟ABC身心健康有啥关系？做不到实事求是的人 身心能健康到什么程度？只能是脆弱和夜郎自大
你们不是性格不一样，而是出发点不一样。
正常人都能看出来，这种选材，本来就是不怀好意的。只是你认为这是对中国不怀好意，所以你反对。
但有的人认为对中国不怀好意没有什么，只要是事实。所以她们不反对。
萝卜白菜，各有所好而已。
我能说真正自卑看不起自己的文化的人才会说出这样的话吗？实事求是 实践是检验真理的唯一标准 是咱们所受教育中的精华 跟政治什么关系？现实生活中你不教你的ABC孩子诚实客观理性真诚？
客观理性地看待这个世界 才能成就强大的内心 对于ABC孩子 不要一边强调让孩子在经济上独立负责 另一边在思想上过度保护 这些都是些高中生了 认识一下世界的黑暗面 是他们步入大学走上社会前的必修课 共勉吧
你确实是继承了你党的真传。。。
没有办法好好讨论问题，什么都是上纲上线地扣帽子。都不知道谁把你党引到这话题的。
这两句话是党说的 但也是正确的 不能因为你不喜欢这只母鸡 就认为她下的蛋都是有毒的 对不？有理说理 说不出来就一拍两散呗
如果你说的是保护ABC孩子 那么家长这18年的教育还不够让孩子全面了解中国？还需要到了高中才从这部话剧里得出对中国的第一印象？如果真有这样的ABC孩子 他们的家长才是真正自卑的好吧
我觉得应该让这些孩子自己探索一下如何提高华人社会地位、不要活在一代移民家长指定好的track上可能更合适，尤其是目前看来前几代华人移民在政治地位和社会影响力方面做得都比较失败的背景下。年轻多闯闯犯点错误得到一些反馈自己反思一下并不是坏事，掖着藏着的路VS正面看待问题的路多试试没啥不好。别忘了剧作者也是ABC也是活在文化夹层中想给自己和种群寻求发声，不要随便就给他个自恨的帽子扣上，否则没人愿意探索文化传媒领域最后华人就是硅谷老中被老印骑脖子上的老路。
不一样的。一方面，那是韩国人自己拍的，不是abk。如果国内人拍的，我也是没有意见，而且绝对会支持。还有一方面是，美国社会对韩国是没有敌意的，而对中国就不一样。
这些都会影响到abc对自己，别人对abc的看法。
这很简单么 - 可以找学校，希望学校直接回答，是否认为公开挑“别的国家/社会/民族”阴暗面是他们可以接受的方式？如果是，那么就替他们宣传一下：“这个学校有兴趣挑别的国家，社会，民族的阴暗面，能挑的很有内涵，水平挺高”。注意，不要故意忽略他们挑的是“别的”国家，不是自己。
这样可以吧？
说得有道理。
任何一个族裔或者国家都是有优点和缺点的，但是能全面去看问题的毕竟是少数人。多数群众还是受舆论媒体的影响更多。中美冲突，中国在美国人眼里的形象自然不用说。就是在美华裔在美国主流媒体上也一向负面形象比较多，奥斯卡颁奖典礼上公然拿华人小孩去调侃，主流们也觉得很悠然自得。华人自己本应该有责任去教育其他人全面的看待华人文化。这种态势下，还要上赶着在高中里演这种剧，无非就是迎合主流们的喜好，实在不恰当。
你这评论真给Harker和国内精英们长脸
以色列是美国盟友，现中国政权是美国敌人，这大背景是很难改变的
嗯，就是考不上心有不甘去看热闹挑刺，然后找话题发泄的。我认为楼主今年明年还是屁颠屁颠继续考哈克了，包括这楼里面没进但是挑刺的家长。
华人怎么会险恶，跟中国划清界限就好了。难道你觉得以前台湾人的处境很险恶？一样吃香喝辣
很难做到啊，都是大陆来的，老美哪分得清是留学的移民的还是当间谍的，政府还时不时地派小粉红出来添乱
季超群都参加美军了，还不是挖出来是间谍，最近光闯美军基地拍照的就好几起