说个身边的例子。朋友女儿大藤文科生,从小被妈妈逼着学中文,曾一度闹到要和家里解除亲子关系。毕业后找到了某知名跨国公司的工作,原因是她会中文。从此以后和妈妈和好,感谢她妈妈当年逼她。 gadhfan 发表于 6/18/2019 2:29:11 AM
对工作基本没用,和祖辈交流肯定有用。说到self identity也就是一种说法,其实学好了看小说上网应该有用,但是学到这么好的不多。l所以基本二代都学,三代学的就不多了。其实韩国人也一样,尤其韩国人毕竟人口少,三代混血多,三代韩语学的好的不多。不过他们拼音文字,比中文容易好多。印度人好多一代之间母语都不通,一代之间聊天都是英文,有印地语学校不过好像家长都不大推的。 page394 发表于 6/17/2019 11:41:43 PM
我目前没有认识一个成年abc汉语说的好的 都是非常不好的水平 有的根本都听不懂 好点的可以听懂点说的都很不好 口音重 表达也不会 aneklb34 发表于 6/18/2019 12:44:46 AM
我觉得学中文, 最重要的目的是让孩子对自己的文化本源有所认识, 了解自己的根。人到了青春期, 很多人开始思索“我是谁?从哪里来?到哪里去?”等等人生大问题, 了解自己的文化, 可以帮助回答“我是谁”的问题。就好像被领养的孩子, 无论养父母对自己有多好, 心里还是很想知道自己的亲生父母到底是什么样的。作为一个在美国的中国人, 我从来没困惑过自己的定位;但是很多ABC会困惑, 就是因为对自己的根认识不够。多会一种语言, 其实还是其次的。 yemao 发表于 6/17/2019 10:44:24 PM
second language吧,不学中文也会学个其它的语言,那还不如学中文就我个人来说,我单纯不能接受我的孩子不能和我父母交流 200K 发表于 6/17/2019 10:43:09 PM
我妈同学的孩子ABC 小时候也是被推中文但自己没啥兴趣 现在毕业去了FB发现同事中国人贼多 甚至还有个组全是中国人orABC 开team meeting直接中文交流 于是受了刺激 开始经常打电话回家跟爸妈苦练中文😂 pigletlovesbear 发表于 6/17/2019 11:59:00 PM
这也就是说说。就好比家里让孩子学琴,讲希望她以后开心难过的时候可以弹琴抒发感情。 page394 发表于 6/18/2019 12:13:46 AM
回复 8楼yemao的帖子我住院时候的一个小ABC护士说后悔当年没有好好学中文。 feifeifanfan 发表于 6/17/2019 10:47:26 PM
我妈同学的孩子ABC 小时候也是被推中文但自己没啥兴趣 现在毕业去了FB发现同事中国人贼多 甚至还有个组全是中国人orABC 开team meeting直接中文交流 于是受了刺激 开始经常打电话回家跟爸妈苦练中文😂 pigletlovesbear 发表于 6/17/2019 11:59:42 PM
中文没用为啥Ivanka他家一直推娃学中文? plutol 发表于 6/18/2019 8:30:42 AM
华人是个奇葩的族群,这个话题竟然能够讨论起来,在大华府长期的生活的人对韩国人不陌生吧,接触接触他们的二代,三代,对自己文化的崇尚和自信,华人差太大。 pwwq 发表于 6/17/2019 11:17:10 PM
伊万卡家里做生意的, 为了以后跟中国人套关系好做生意。中国人就是喜欢看金发碧眼的说中文, 觉得洋人喜欢中国文化, 有一种受宠若惊的高兴。ABC说中文, 他们可不会这个态度。说得不标准还会嘲笑你假洋鬼子。 mannbo 发表于 6/18/2019 8:41:46 AM
孤陋了,普通话,广东话,还有哪种中文?难道是福建话? hioc 发表于 6/17/2019 11:50:20 PM
学个母语这么功利,无语 ---发自Huaren 官方 iOS APP creme_brulee 发表于 6/18/2019 8:43:07 AM
任何不功利的学习,都是出自内在兴趣自发学的。有几个ABC小孩是从小出自兴趣自发学中文的? mannbo 发表于 6/18/2019 9:14:32 AM
你青春期时候真的有思考“我是谁,从哪来到哪去吗”?我都40了,从来没考虑过这个问题,我知道我是谁,也知道自己想干嘛,目标很明确,实现了再考虑下一步当然,我赞成会多种语言总是好的 电 发表于 6/18/2019 12:51:10 AM
我因为是美国为数不多能流利说三种中文的注册营养师,面试当场请我签合同和被一个医生不知道哪里打听到我直接打电话去公司挖我过档去她的诊所。现在在医院偶尔给同事和其他医护人员担当翻译解决了很多安排翻译的麻烦有点打开网络的功能。我们诊所的医生是ABC能说两种中文,加上口碑好,病人越来越多。中文是否有用跟专业以及地方有关。但是学多种语言不是坏事 bluebluerain 发表于 6/17/2019 10:47:23 PM
三种中文??? hideandseek 发表于 6/18/2019 10:14:14 AM
你为什么觉得没有ABC会发自兴趣喜欢学中文呢?我遇到很多孩子都是啊,而且都以会中文为自豪。 anniekevin 发表于 6/18/2019 10:20:29 AM
嗯 你能问这个问题是挺孤陋的。中国那么这么多的方言呢 bluebluerain 发表于 6/18/2019 9:08:50 AM
广东话, 闽南话,上海话。。。。。 nestie 发表于 6/18/2019 10:17:30 AM
这也是我推我家娃学中文的原因。我在nursing home见太多老人最后都只能说第一语言了 hope20111 发表于 6/17/2019 10:58:59 PM
华人是个奇葩的族群,这个话题竟然能够讨论起来,在大华府长期的生活的人对韩国人不陌生吧,接触接触他们的二代,三代,对自己文化的崇尚和自信,华人差太大。 pwwq 发表于 6/17/2019 11:17:10 PM 别说大华府了,纽约、亚特兰大的棒子们都是啊。 92年洛杉矶韩国城暴动,城府不派警察支持,放弃韩裔,韩国人就是靠自己的韩国电台,然后通过韩语联系,开枪集体作战打赢了黑人。 如果不会说韩语,早就被对方听过去泄密了。https://zh.wikipedia.org/wiki/1992%E5%B9%B4%E6%B4%9B%E6%9D%89%E7%A3%AF%E6%9A%B4%E5%8B%95 yulingxi 发表于 6/18/2019 1:00:13 AM
从回复可以看出,华人家长逼小孩学中文的出发点就是自私,无非是希望多个人陪自己说家乡话。华人背景和说中文在米国大部分时间都是负面资产。也就最近20年随着中国改革开放后主政科举技术官僚们进一步拥抱全球化和米国的拥抱熊猫派们打开大门接纳中国,中美经贸关系不断升温,才使得华人背景和会说中文在某些涉华职业和工作上开始成为plus,连一些白人小孩第二语言都开始学中文。现在随着习大大倒行逆施,川大大横空出世。华人背景和说中文即将回到"负面资产"的常态。其实ABC在成长过程中已经模糊的感到了这种尴尬的状态。为求解决认同危机,好多ABC情愿学西班牙语都不愿学中文,甚至开始在装扮上向拉丁裔和老墨靠拢(靠近白人太困难,毕竟肤色差异太大),这就是一种寻找共同体的自救行为。哪个国家好,就看用脚投票的达官贵人们往哪跑。哪个民族或者文化更有生命力和凝聚力,就看在多元民族和文化环境中成长起来的后代们最终会选择何种民族文化身份作为自己的identity。中华民族就是个伪共同体,关起们来自我吹嘘"我们历史悠久/凝聚力高/同化能力强"是没有用的。是骡子是马,拉出来在米国这个多元民族和文化的竞技场上遛一遛就知道了。ABC们自我识别文化identity时的用脚投票,已经足以说明哪些是真民族,哪些是假民族。 hiagiubu 发表于 6/18/2019 5:04:33 AM
孤陋了,普通话,广东话,还有哪种中文?难道是福建话? hioc 发表于 6/17/2019 11:50:20 PM 闽南话?上海话? page394 发表于 6/17/2019 11:53:07 PM
我以前说第一代移民逼着小孩年复一年的去中文学校学中文,其实就是为了满足自己的母国情节,第二代再也不会带孩子去就是证明。结果一堆人砸我。什么周围中文学校连白人小孩都去学中文了。白人小孩学法语学西班牙语的更多,能说明什么? mannbo 发表于 6/17/2019 11:54:21 PM 中文学校真的很痛苦,我自己都觉得痛苦,小孩不喜欢情有可原。而且好像效果也不好。 AprilCA 发表于 6/18/2019 12:00:05 AM
我以前说第一代移民逼着小孩年复一年的去中文学校学中文,其实就是为了满足自己的母国情节,第二代再也不会带孩子去就是证明。结果一堆人砸我。什么周围中文学校连白人小孩都去学中文了。白人小孩学法语学西班牙语的更多,能说明什么? mannbo 发表于 6/17/2019 11:54:21 PM
这也是我推我家娃学中文的原因。我在nursing home见太多老人最后都只能说第一语言了 hope20111 发表于 6/17/2019 10:58:59 PM 这种想法自私得很。你在nursing home的时候还剩几年活头了?为了你那没有质量可言的最后一两年,躺在床上说的几句稀里糊涂的话,你逼着你娃从小浪费那么多时间去学一门语言。简直把“养儿防老”的精神发扬到极致了,从幼年就开始有计划有步骤的训练孩子以后能高质量地为你服务。 mannbo 发表于 6/18/2019 12:16:31 AM
可是养孩子本来就是因为自私啊...?要不是因为自私,我干嘛选择把孩子带到世界上来。 lilyzoo 发表于 6/18/2019 12:18:57 AM 你的自私指的什么?你养孩子是为了养儿防老的? mannbo 发表于 6/18/2019 12:21:03 AM
可是养孩子本来就是因为自私啊...?要不是因为自私,我干嘛选择把孩子带到世界上来。 lilyzoo 发表于 6/18/2019 12:18:57 AM
你这样人身攻击就高尚了。。。 susancoffee 发表于 6/18/2019 11:26:26 AM
大概要等上腾笑中文加分,才能停止这种讨论“学中文有没有用”的话题吧…… ---发自Huaren 官方 iOS APP ^^赵敏^^ 发表于 6/18/2019 12:25:34 AM
养孩子不就是因为自己想要把自己的基因延续下去么。你以为这就不是自私。就算不是养儿防老,年纪大了希望孩子能跟自己沟通,讲讲话为什么不行。 susancoffee 发表于 6/18/2019 11:28:34 AM
在家里说中文,我是赞成的。我反对的是逼着小孩年复一年去中文学校学写学读中文。中文口语能说,实在不能说的用英文,也能达到跟家长交流的目的呀。真要为了老年痴呆时跟子女交流,就让他们有针对性地学学"吃饭","上厕所","来看我","护士对我不好"少量中文就行了。 mannbo 发表于 6/18/2019 11:37:23 AM
那也是因为人家人多生娃多,而且第二代到第n代坚持说西班牙语。 yulingxi 发表于 6/18/2019 1:05:07 AM 还是移民多,语言上面一代移民的影响最大。听新闻,墨二代特别反感民主党给他们寄西语选举材料,也不听不看西语的广播电视。 page394 发表于 6/18/2019 1:12:37 AM
那也是因为人家人多生娃多,而且第二代到第n代坚持说西班牙语。 yulingxi 发表于 6/18/2019 1:05:07 AM
我自己工作这么多年,中文对工作没有任何作用。用来看电视看小说逛华人网倒是挺有用的。不过我还是希望娃在小时候能学会一点儿,多一种语言对大脑刺激就多一点,大脑发育更好。 CK 发表于 6/17/2019 10:40:00 PM
去年回国,孩他爹和他俩晚上在珠江边散步,跟跳广场舞的大叔大妈们聊了3个多小时,半夜才回旅馆。我都不知道他们是怎么聊的。孩爹不会英文啊,大叔大妈们应该也够呛。完全靠老大这个半瓶水在中间做翻译吗?
而且我发现老大时不时地用电脑看快乐大本营这种节目啊!也许是因为我们全家共用一个youtube账号,所以我看过的都在首页,他也就开始看了。
说实在的我希望孩子学中文不是为了有用将来找个好工作。
不是说老印本身语言就不统一吗
名校里,还是有中文很好的孩子,父母费了点力气,主要是孩子聪明
很对,一个成功的人,首先要对自己有个清醒的认识,这个认识包括自己的出身背景,而语言是理解出身背景的一把钥匙。
我也想知道中文老师的信息!
华人背景和说中文在米国大部分时间都是负面资产。
也就最近20年随着中国改革开放后主政科举技术官僚们进一步拥抱全球化和米国的拥抱熊猫派们打开大门接纳中国,中美经贸关系不断升温,才使得华人背景和会说中文在某些涉华职业和工作上开始成为plus,连一些白人小孩第二语言都开始学中文。
现在随着习大大倒行逆施,川大大横空出世。华人背景和说中文即将回到"负面资产"的常态。
其实ABC在成长过程中已经模糊的感到了这种尴尬的状态。为求解决认同危机,好多ABC情愿学西班牙语都不愿学中文,甚至开始在装扮上向拉丁裔和老墨靠拢(靠近白人太困难,毕竟肤色差异太大),这就是一种寻找共同体的自救行为。
哪个国家好,就看用脚投票的达官贵人们往哪跑。
哪个民族或者文化更有生命力和凝聚力,就看在多元民族和文化环境中成长起来的后代们最终会选择何种民族文化身份作为自己的identity。
中华民族就是个伪共同体,关起们来自我吹嘘"我们历史悠久/凝聚力高/同化能力强"是没有用的。是骡子是马,拉出来在米国这个多元民族和文化的竞技场上遛一遛就知道了。ABC们自我识别文化identity时的用脚投票,已经足以说明哪些是真民族,哪些是假民族。
反正我孩子一定得学
见过能听懂不会说的CEO 后悔得很哪
没错啊 这有什么纠结的,要么也得选个second language. 那些选French、Spanish 的人也一样会说French Spanish 没有用啊
没错啊 就是个二外而已 选哪个都一样。最后都觉得没用
我家学中文,跟着上中文课,其实不费多少力气,平时做点作业,不能保证学的很好,但是肯定不是文盲了。家里有语言环境,为啥不学。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
1,15年前我有次去ER,遇见一个台湾ABC,他能说一点中文,所以有些细节,我用英文说不清楚就中文说两句,他很高兴的对我说,今天回家一定要跟他妈妈打电话,告诉他妈妈中文有用,感谢妈妈小时候让他学,当时他不喜欢学,他妈妈一直强迫他学。
2,孩子中文学校一个台湾abc家长,自己中文不太好,带着两个女儿上马利平中文,她说很后悔小时候那么抗拒中文,不肯学,到大二的时候意识到这一点,选修了中文课,那时候忽然觉得自己是中国人这件事很cool,她嫁了美国老公,俩混血3代女儿,中文说的比妈妈好,相信她下了不少功夫。
我认识的ABC二代三代都把孩子送中文学校
我的感觉是有些工作比如护士医生或者跟中国做生意的,他们是切切实实从会中文这件事上受益的,会觉得学中文有用。大部分在美国的工作学中文真的一点也用不上,他们就会觉得学中文没用。
我的感觉是不管家长怎么推,中文的读和写(特别是写)对于没有环境的abc来说真的太难了,基本没戏。听的话如果家里人平时说中文一般自动就会了。说的话家长还是要推一推,但是大了以后深度交流和情感表达还是很成问题。所以我觉得家长适当推一推就得了,没必要影响英文和亲子关系。大了如果工作需要中文他们会主动要求学的。
我真的是这么想的,当然孩子弹的跟学了同样时间的孩子比要差一点。但我接受。
现在想学也不晚啊,不用后悔。
其实学中文的难处在于读写汉字,中文的基本语法跟拉丁语系和日耳曼语系比起来容易太多了。学学那些语言你就知道conjugation有多么复杂。
中文的汉字很多就是需要死记硬背的,倒是很锻炼大脑。但是ABC如果不在中国或中文环境,很难坚持下来。以前中国也有语言学家提出把中文拼音化罗马字话的主张。但是看看今天的日本,还是没有放弃汉字,不过加了平假名片假名,西方人倒是都盼望着干脆改用罗马字(Romaji,就是用英语拼写日文读音)
哈哈。这个刺激不错
伊万卡家里做生意的, 为了以后跟中国人套关系好做生意。中国人就是喜欢看金发碧眼的说中文, 觉得洋人喜欢中国文化, 有一种受宠若惊的高兴。ABC说中文, 他们可不会这个态度。说得不标准还会嘲笑你假洋鬼子。
同意!!!
---发自Huaren 官方 iOS APP
其他文化传承什么的,就不评论了,都是个人的认知问题。
ABC会不会被嘲笑是假洋鬼子,不好说。您倒是挺喜欢在这儿嘲笑中国人如何如何。。。
就这么一喜欢嘲笑中国人的主儿,却又时不时做出特关心中国人的自由民主的样儿。当然,我说这话的意思并不是说这叫人格分裂。。。
赞同
生活里因为中文便利了的事情很多。我还要感谢这个版上的一个牙医MM因为我有阵子带家人看专科把时间用光了不好请假,这个牙医MM后来的几天给我爸做翻译了。
我自己能做到的是在生活里遇到中文中文老太太大爷尽量回助他们。这个周末加班时遇到一个南京老太太去放生遇到倒车她在车上大说中文结果她旁边没人知道她说啥。因为我们坐在车卡两端所以开始就知道她说话非常大声才引起我注意的。
有时学习多一种语言不一定要派上用场,懂了就是一种财富。我还学过日文 不过不怎么用就放下了。去日本玩的时候会用一点点觉得很好了。
嗯 你能问这个问题是挺孤陋的。
中国那么这么多的方言呢
现在他们两个大力推娃学中文,娃去了中英文双语幼儿园。
这不仅指平时使用中文语言交流方便,同时如果孩子能对自己的文化背景有更多了解,那么自然也对交流有好处。
其他的好处,就无所谓了,因为都不是学中文这事特有的(比如,多掌握一门语言?学其他语言也可以。)
所以这事就看父母在乎不在乎孩子与自己能使用中文这个语言,以及了解中国文化,便于交流。在乎,就推,不在乎,就甭费劲。
任何不功利的学习,都是出自内在兴趣自发学的。有几个ABC小孩是从小出自兴趣自发学中文的?
南加很多韩裔日裔后代,两代后还能说韩语日语的几乎没几个。
所以家长要激发孩子学习的兴趣,中文多有趣啊,那么多好看的书,好看的电视,好听的歌,意境美轮美奂的诗词,如果孩子们错过了,太可惜了
而且会多种语言的人,通常心胸视野自然而然宽广些,一个问题多种阐述表达,情商也高些
中国是第二大经济实体,超过20%人口说中文,学习中文的重要性,不用再说了吧。
从文化根源来讲,中文也是不可替代。
认识两个ABC,因为会讲中文,一个在大投资机构的china market做到director,另一个在华人建筑事务所顺利找到工作。
赞!
我思考过。花了整整一年时间。我也看见我儿子思考了很久,具体不清楚多久, 但是他跟我讨论了有几个月吧。探讨人生的意义,是一个很多人会走过的路程, 当然有的人是很清醒地意识到自己在思考, 有的人是朦朦胧胧地在观察在琢磨在慢慢整合自己的想法, 他都不一定会意识到自己在经历这个过程, 当然也不排除有些人生来就毫无疑虑, 清醒坚定地一路奔自己的人生。
三种中文???
广东话, 闽南话,上海话。。。。。
你为什么觉得没有ABC会发自兴趣喜欢学中文呢?我遇到很多孩子都是啊,而且都以会中文为自豪。
普通话,广东话,福建话估计是,会这三种确实能横扫海外华人圈了
好多家长觉得学中文苦, 大部分要家里教,中文学校,双语幼儿园毕竟能学的有限,如何教还得自己摸索。
这就和国内家长推英语觉得不容易一样,区别是小学就有英语课了,学校会分担一些,加上国内学习的老师要负责任的多的多,英语又是重点考试科目。
而国外的中文没有量化考试,升学相关性弱,孩子中文的好坏,就变成家长花心思陪伴自推式学习了。
然后自推多难啊。。。。。
他们现在有孩子吗?如果有孩子,孩子五六岁了, 说这样的话, 也就算了, 可见是不打算推中文。
他们现在二十多岁?
等他们四十岁左右, 开始真正意义上的思考自己,自我等, 会希望了解自己看不见的根,可能会觉得如果懂中文很有意义。
不过有的人一辈子都是糊里糊涂的, 也过得挺幸福, 不学中文也没什么要紧。 个人生活方式不同。
对不住了没你学识渊博。纳尼到底是什么方言敢说自已会三个中文?上海话算一种方言也能往简历上堆莫?
还有四川绵阳话,就是不会普通话
肯定要学吧,除非家长怕麻烦,因为学中文家长的参与度很高,也很辛苦。问过几个已经上大学的ABC的父母,孩子们都是咬牙坚持下来的,很感谢当年父母顶住压力,和他们一起完成了好多年的中文学习。
真可怜
我的ABC眼医也是很遗憾不会很流利的说中文
我儿子高中韩国孩子们见到父母辈的都说韩语,还点头鞠躬,碰到我们这些“阿姨”也会笑眯眯打招呼,有些已经是第二代第三代移民。至少他们表面上看起来没有teen那种成天翻白眼的劲儿。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
回帖的人,有人说学,有人说学了没用,无论如何我都不觉得奇怪,但你的发言让我觉得puke,真真实实的puke
re。。。一直觉得中文肯定是必须要学的,不是一个option啊。
印度人情况不一样啊,英文是他们的官方语言,就跟我们的普通话一样。Hindi和英语对于他们而言是粤语和普通话的区别。
客家话?上海话?中文种类倒是挺多的。主要是大陆的一般都能说普通话,所以后代说普通话的多,说方言的少。不过我也见过一些家庭后代是学的方言不是普通话,见过的都是上海人
主要是学了要用,他们就会喜欢,比如说学了以后让他们看B站,看中文的动漫动画片,中文的小说,他们就会有动力去学,不觉得痛苦
你这样人身攻击就高尚了。。。
养孩子不就是因为自己想要把自己的基因延续下去么。你以为这就不是自私。
就算不是养儿防老,年纪大了希望孩子能跟自己沟通,讲讲话为什么不行。
nursing home里的生活就是这样,我具体哪里人身攻击了?
哈哈哈哈哈哈一语中的
我认识一个说的特别好的ABC,女生,还有北京口音。完全听不出来是ABC,她说她爸妈每年暑假都把她送回中国待一段时间。
在家里说中文,我是赞成的。我反对的是逼着小孩年复一年去中文学校学写学读中文。中文口语能说,实在不能说的用英文,也能达到跟家长交流的目的呀。真要为了老年痴呆时跟子女交流,就让他们有针对性地学学"吃饭","上厕所","来看我","护士对我不好"少量中文就行了。
我的两个同事也说的挺好的,其中一个是台湾的。不过明显他们还是英文比中文好。中文会讲的稍微慢一点。
自己操心自己娃就好了,管别人家长逼着不逼着孩子学中文干嘛。
我们这边西语裔都很团结的,只要能讲西语的都在一起讲西语。有次搭uber的时候,司机讲英语讲不清楚,就问我们这边有没有会西语的。什么时候中文能这样就好了
那个层主貌似会说江门五邑四邑那边的方言