申婚姻绿卡，出生证明是否需要翻译英文版的？485是否需要出生证明原件？

考古了一下，出生证明先去派出所开，然后公证处公证，请问申绿卡的时候，是否需要其英文翻译？如果需要，是在哪里办？因为是父母在国内帮忙办，想问清楚点，省得他们白跑一趟

还有，原件是要从国内寄过来吗？还是复印件就可以？寄过来应该要一点时间的，而且快递应该人民币200多吧？

申请的时候复印件就好。公证本来就是中英对照的。不过最好寄过来，也许面谈的时候需要看原件。

http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1795566
大喜妞 发表于 9/9/2016 12:42:32 PM

谢谢亲!

申请的时候复印件就好。公证本来就是中英对照的。不过最好寄过来，也许面谈的时候需要看原件。
yshe 发表于 9/9/2016 12:41:53 PM

谢谢亲，面试还得过几个月，那我寄平信就可以了。就是让我爸妈去邮局寄国际平信是吗？

谢谢亲，面试还得过几个月，那我寄平信就可以了。就是让我爸妈去邮局寄国际平信是吗？

maggieyss 发表于 9/9/2016 12:47:53 PM

我就让爸妈扫描了发给我，我在这边打印了，申请和面试用的都是打印的扫描件

开的时候可以开多几份吗？我怕万一寄丢了，至少还有备份

开的时候可以开多几份吗？我怕万一寄丢了，至少还有备份
maggieyss 发表于 9/9/2016 12:51:18 PM

一般只给开一份 多做几份公证就行了

我就让爸妈扫描了发给我，我在这边打印了，申请和面试用的都是打印的扫描件

blue_lulu 发表于 9/9/2016 12:49:29 PM

谢谢亲，那我也这么办!

一般只给开一份 多做几份公证就行了
萏 发表于 9/9/2016 12:52:30 PM

哦 明白好的，那我就做两份公证

谢谢亲，那我也这么办!
maggieyss 发表于 9/9/2016 1:19:23 PM

听我妈说我们当地的公安局办事大厅出生证明加翻译加公证都是一起办好的，所以不需要跑几个地方。不知道mm你们家那边是怎么弄的。

听我妈说我们当地的公安局办事大厅出生证明加翻译加公证都是一起办好的，所以不需要跑几个地方。不知道mm你们家那边是怎么弄的。

blue_lulu 发表于 9/9/2016 1:22:46 PM

我查了下，好像公证处是在另一个地方，谢谢亲!