抗议歧视性细分亚裔 发出华人强烈的吼声! zt

r
rockon2017
楼主 (北美华人网)
同事为了祝我春节快乐,送了盆trader joes 买的菊花,上面还有个红包,菊花不是不能随便送么,看来她还是不太懂中国文化,咋整,要不要跟她说一声或者把礼物退回去?
密码是啥
2 楼
该用户帖子内容已被管理员屏蔽
驫龘麤靐
3 楼
中国传统文化里啥时候有送花这事?
h
hidename
4 楼
还是要说吧,不然下次他再送别人怎么办。不过没有必要退回去。
s
smile1234
5 楼
入乡随俗啦好吗。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
r
ricepudding
6 楼
人家就是不懂而已啊

你就提一下,然后说明我appreciate你送的花,知道你是不懂,但是还是要跟你说一下以后要是送别人不会尴尬
x
xyzgw
7 楼
你说这好好的菊花,被中国及日本文化这么一弄,都没法见人了,真够倒霉的。
h
hidename
8 楼
你说这好好的菊花,被中国及日本文化这么一弄,都没法见人了,真够倒霉的。
不是啊,菊花是送死人的吧!
d
diane123
9 楼
老外不懂吧,costco每年都在这个季节卖菊花,黄色那种,开的很灿烂,其实还挺好看的。

你忌讳的话,先放车库里就行了。这花可以种地里年年开花的,等开完了全剪秃了,春天后院找个地方种下,以后年年秋天会开的。
c
catgoose
10 楼
你可以把菊花扔了,给你同事普及一下中国文化,这样下次人家也会注意点了。美国也有很多忌讳,我觉得你和同事说很正常。
b
bessone1
11 楼
怎么那么想笑,不过估计白人不懂,小心提醒一下
钱途无亮
12 楼
事真多。我以后可不会随便送中国同事东西。
P
Philomela
13 楼
那你也应该知道

美国的风俗是不能退礼物的

如果不知道 大家刚刚说了哈
d
diane123
14 楼
白菊花是不好乱送的,其他颜色都还好,国内也有菊花展,说起来梅兰竹菊,都算是传统的植物,不必过分解读,也不必太介意。
驫龘麤靐
15 楼
不是啊,菊花是送死人的吧!
hidename 发表于 2/12/2018 3:47:48 PM
这应该不是中国传统, 应该是西人传统在中国本土化的结果. 中国传统会赏花,但是从来不送花。
s
smile555
16 楼
白菊花是不好乱送的,其他颜色都还好,国内也有菊花展,说起来梅兰竹菊,都算是传统的植物,不必过分解读,也不必太介意。
diane123 发表于 2/12/2018 3:52:23 PM
Right on。
吃鸡蛋
17 楼
跟他说一下,不收,晦气
x
xyzgw
18 楼
不是啊,菊花是送死人的吧!
hidename 发表于 2/12/2018 3:47:48 PM
知道呀,这菊花在中国不就是不能见活人的吗?还有日本变态文化里那个,就更恶心了。
s
sweetapple123
19 楼
回复 1楼rockon2017的帖子

好像东南亚很多国家有春节送菊花的习俗,黄菊花,上面还挂红包
t
tangchaoren
20 楼
美国文化里,也有菊花和后庭的梗儿。

电影电视剧里都有。

哈哈
R
Ruth
21 楼
不是啊,菊花是送死人的吧!
hidename 发表于 2/12/2018 3:47:48 PM
菊花送死人不是中国习俗。。。菊花因开放季节,一项被视为不畏风霜之苦,孤傲的代表,插菊供菊古来是表达志向清洁孤高之意。
P
Philomela
22 楼
跟他说一下,不收,晦气
吃鸡蛋 发表于 2/12/2018 3:54:02 PM
你这种就是坏心的小孩

你扪心自问下是不是
r
rockon2017
23 楼
回复 19楼sweetapple123的帖子

对的,她送的就是黄菊花,上面挂红包
w
waixinglaike
24 楼
别拿回家了,放办公室大家一起欣赏
u
uncutjade
25 楼
中国店里有很多黄菊花在卖呀,就是给春节准备的。我还以为南方过春节流行送黄菊花。楼主同事没准儿专门去中国店买的,以为很贴心呢。
大勺
26 楼
无所谓吧,我结婚时候,我大学同学集资给我买了一个钟!当时是日本进口的特别贵,其实也是同学们问我需要什么,我自己说家里没个表怪不方便的.....
f
feifeiduan
27 楼
我反正不会在乎。送个礼物博君一笑。笑纳,照收。放办公桌上,别扔,不点破。

如果关系实在太好,闺蜜级别的那种,把这个当笑话说给她,否则过去。别说晦气真死人怎么办。一个万圣节能把棺材模型挂自己家门口的民族,还有什么较真的呢。
x
xyzgw
28 楼
菊花送死人不是中国习俗。。。菊花因开放季节,一项被视为不畏风霜之苦,孤傲的代表,插菊供菊古来是表达志向清洁孤高之意。

Ruth 发表于 2/12/2018 3:56:15 PM
这是古代中国文人的风骨。那个层主说的是中国老百姓的习俗。
R
Ruth
29 楼
中国店里有很多黄菊花在卖呀,就是给春节准备的。我还以为南方过春节流行送黄菊花。楼主同事没准儿专门去中国店买的,以为很贴心呢。
uncutjade 发表于 2/12/2018 3:59:15 PM

costco真的是,每年春节前后卖的,一个是黄菊花,一个是金橘。橘应该是谐音吉,好理解一点,买菊花过年还真不知道哪里的风俗。我去的那个店买的人很多,多是亚裔。
l
lambyouyou
30 楼
好像越南人过春节是要摆菊花的
a
amberhoho
31 楼
别解释那么多了 矫情 花放办公室好了
我家乡市花还是菊花呢 大家活得还不是好好的
h
hellosmallworld
32 楼
同事挺有心的了,高高兴兴摆在办公桌上多好
t
tiaodashen
33 楼
是不是暗示。。。


同事为了祝我春节快乐,送了盆trader joes 买的菊花,上面还有个红包,菊花不是不能随便送么,看来她还是不太懂中国文化,咋整,要不要跟她说一声或者把礼物退回去?

rockon2017 发表于 2/12/2018 3:43:00 PM
s
sunny988
34 楼

costco真的是,每年春节前后卖的,一个是黄菊花,一个是金橘。橘应该是谐音吉,好理解一点,买菊花过年还真不知道哪里的风俗。我去的那个店买的人很多,多是亚裔。

Ruth 发表于 2/12/2018 4:02:23 PM

最近是白菊花和红玫瑰的组合,很漂亮,正准备买一把回去插呢
x
xiaowenx
35 楼
如果膈应的话 悄悄扔了垃圾就是了。
d
dearbaby
36 楼
COSTCO有黄色的菊花卖,每盆上面还挂一个红包。估计人家是看见红包了以为中国人过节就送菊花。
g
geopolitics
37 楼
元春就送过白海棠;妙玉送过梅花

这应该不是中国传统, 应该是西人传统在中国本土化的结果. 中国传统会赏花,但是从来不送花。

驫龘麤靐 发表于 2/12/2018 3:53:00 PM
n
nauhcinq
38 楼
Costco最近的花束里有几朵菊花那种没事吧?怕怕,刚买了送人
b
birdsofparadise
39 楼
我今天还在缺德舅买了菊花呢,白色黄的紫的,配上粉色康乃馨和满天星,非常漂亮。这有啥,我妈最喜欢各种各样菊花了,我小时候一到秋天满院子都是怒放的菊花,好看极了,老太太现在健朗得活得好好的。
a
aoiqa
40 楼
菊花应该是东南亚华人过春节的习俗吧, 我看到每年春节我们这边的越南超市都进大量的菊花盆栽。这周,我们这边的大华也进了大量的菊花盆栽。菊花对东南亚人可能是吉祥的象征吧,楼主MM不要太纠结菊花的问题了。
M
May
41 楼
菊花送死人不是中国习俗。。。菊花因开放季节,一项被视为不畏风霜之苦,孤傲的代表,插菊供菊古来是表达志向清洁孤高之意。

Ruth 发表于 2/12/2018 3:56:15 PM
我和我老公谈朋友的时候正好是秋季,校园外有卖菊花的小车,他顺手买了一束给我,我也傻乎乎的拿着走了一路。。。。哎呀。。。。俩傻冒
i
irredeemable
42 楼
很晦气,白人同事恶心人
g
gokiki
43 楼
知道呀,这菊花在中国不就是不能见活人的吗?还有日本变态文化里那个,就更恶心了。


重阳节赏菊花怎么说?
g
goldengate
44 楼
菊花是新年花市常见的花。菊花没什么。白菊可能稍微忌讳。
n
neutra
45 楼
我印度男同事欢送旧经理(孟加拉国男木木二代)送了个钟,喜迎新经理(印度男)送一束红玫瑰。

别往心里去。。。
l
lightbluess
46 楼
花而已,想多了。
g
goldengate
47 楼
不要再说死人才送菊花了。随便search 迎春花市,什么颜色的菊花都有。
f
fighting8
48 楼
美国那种五颜六色的小菊花还挺喜庆的呀,只要不是大白菊就好了吧,其实菊花真是倒霉,挺好看的花被嫌弃
巴山夜雨16
49 楼
我们这里的越南人过年就是喜欢买黄色的菊花。LZ可以大方收下然后放在办公室就好了。
l
leileieve
50 楼
今天去costco,一大盆一大盆黄菊花,买的人还挺多。我自己是不会买啦
w
wawalouie
51 楼
中国传统文化里啥时候有送花这事?
驫龘麤靐 发表于 2/12/2018 3:45:45 PM
哈哈哈哈,问得好。
w
wawalouie
52 楼
我是广东人,黄菊花是我们这里的年花之一
m
miss_monster
53 楼
广东人春节也买菊花的,而且还放自家大门口。比如说广州的春节花市到处都是菊花啊……只要不是白色的就行

菊和桔都和“吉”谐音嘛,挺正常的
凯凯
54 楼
我打小学校里年年都搞菊花展,要从家里搬过去,大家还一起赏菊打分呢。也是前些年才知道菊花可以扫墓用,也是近几年菊花还能形容某个部位。想那么多干啥呢,菊花好养,好好养着你同事送的菊花吧。扫墓也不会搬盆去的,都是剪下来的花束,我还喜欢带百合去呢,难道以后不能送人百合了?
不吃鱼翅
55 楼
送菊花没问题啊?同意楼上的,在南方菊花是年花。
凯凯
56 楼
菊跟吉不是很谐音啊


广东人春节也买菊花的,而且还放自家大门口。比如说广州的春节花市到处都是菊花啊……只要不是白色的就行
菊和桔都和“吉”谐音嘛,挺正常的

miss_monster 发表于 2/12/2018 4:48:00 PM
l
linglituo
57 楼
菊跟吉不是很谐音啊

凯凯 发表于 2/12/2018 4:52:58 PM
白话是谐音
R
Redshow66
58 楼
Not a big deal.  越南朋友每年春节都买十几盆黄菊花在家里堆得满满的。 Just thank him/her and leave the flower in the office if you don't like it at home
z
zjspm
59 楼
95131的costco菊花不要卖的太火啊 上周末再去都没了……差点就买了 那过年应该买什么花啊
p
pixyia
60 楼
人家也是好意, 笑纳就是了。 我还收到过好多250的红包什么的
W
Writingpad
61 楼
菊花不适合送人的,什么颜色的都不是太好。上面有Mm说菊花是送死人的,本来民间就有这个风俗的。开业过节过生日结婚等等,都不合适。
S
SonicBunny
62 楼
广州的年宵花市卖菊花的档口不要太多,还有剑兰呢。我看越南人也有放菊花和剑兰的。
凯凯
63 楼
白话也不像啊


白话是谐音

linglituo 发表于 2/12/2018 4:56:00 PM
2
2ndspring
64 楼
我同事送了红色的菊花, 我还挺喜欢的, 摆在办公室桌子上了
n
nonamex
65 楼
不就一盆花么,哪那么多讲究,花开富贵,开开心心的。想太多了
y
yymm08
66 楼
老外没这个规矩,店里乌泱泱的一堆彩色菊花,都等着人买了情人节送呢
r
rebeccaxuyi
67 楼
可是春节期间好像就是赏菊的,送菊花不是什么过分的事情吧。
我记得看过一个关于春节的ppt,中国人做的放给美国小孩子看的,说我们过年要:
吃饺子,发红包,赏菊花,放鞭炮
所以你同事应该是做了research的,但是做歪了。
冰是睡着的水
68 楼
你可以委婉的说谢谢,然后告诉她咱们的风俗,然后还给她,红包收下了,
有次有个老美再email上挂了个白灯笼,上面还有个“祭” ,我立刻私下告诉她,还给她几个红色喜庆的灯笼图,她谢谢我,赶紧改正了,
a
asasdsa
69 楼
入乡随俗啦好吗。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
smile1234 发表于 2/12/2018 3:46:14 PM
a
asasdsa
70 楼
同事挺有心的了,高高兴兴摆在办公桌上多好
hellosmallworld 发表于 2/12/2018 4:04:34 PM
s
sijiziwayiz66
71 楼
其实我也好奇怪为什么超市里面到了这个时候就开始卖黄色的菊花
r
rengra
72 楼
广州的年宵花市卖菊花的档口不要太多,还有剑兰呢。我看越南人也有放菊花和剑兰的。
SonicBunny 发表于 2/12/2018 5:08:40 PM
是啊,我妈很迷信的人,初一十五都上香的,我记的春节家里就买的菊花和剑兰。可能地方不同,习俗不同。
d
dwt
73 楼
红,黄,白色的菊花是广州的迎春花市的年花之一,过年有菊花没有什么问题啊。说到葬礼,扫墓,各种花都用到的,如玫瑰,百合,康乃馨,和菊花等等,没有规定只能用菊花吧
c
cicibambi
74 楼
橘,菊通吉,是好意。
L
Lucy8860
75 楼
直接 告诉他: in china, Juhua is for funeral
g
gem
76 楼
今天还看到大华有菊花卖,也有人买啊
凯凯
77 楼
中国大部分地区菊花都是秋天开啊。。。


可是春节期间好像就是赏菊的,送菊花不是什么过分的事情吧。
我记得看过一个关于春节的ppt,中国人做的放给美国小孩子看的,说我们过年要:
吃饺子,发红包,赏菊花,放鞭炮
所以你同事应该是做了research的,但是做歪了。

rebeccaxuyi 发表于 2/12/2018 5:29:00 PM
l
lynnez
78 楼
同事为了祝我春节快乐,送了盆trader joes 买的菊花,上面还有个红包,菊花不是不能随便送么,看来她还是不太懂中国文化,咋整,要不要跟她说一声或者把礼物退回去?

rockon2017 发表于 2/12/2018 3:43:49 PM
本来就是春节的花啊
S
SonicBunny
79 楼
是啊,我妈很迷信的人,初一十五都上香的,我记的春节家里就买的菊花和剑兰。可能地方不同,习俗不同。

rengra 发表于 2/12/2018 5:39:44 PM

中山小榄每年年底,圣诞左右都有菊花展呢。
l
lynnez
80 楼
95131的costco菊花不要卖的太火啊 上周末再去都没了……差点就买了 那过年应该买什么花啊
zjspm 发表于 2/12/2018 4:58:04 PM

我年年都买
天天减肥
81 楼
如果是我就不会说了,就当做在美国百无禁忌吧,人家是出于一番好意
l
lynnez
82 楼
直接 告诉他: in china, Juhua is for funeral
Lucy8860 发表于 2/12/2018 5:50:53 PM

瞎说
s
sunnypotato
83 楼
知道呀,这菊花在中国不就是不能见活人的吗?还有日本变态文化里那个,就更恶心了。


谁说的啊?我家乡每年中秋公园都有菊花展
d
dwt
84 楼
其实我也好奇怪为什么超市里面到了这个时候就开始卖黄色的菊花
sijiziwayiz66 发表于 2/12/2018 5:38:52 PM

过年的年花之一啊,说是黄菊花表示祝飞黄腾达
e
elleyy
85 楼
不是白色的没事吧,我家这边的缺德就也一样的卖,忌讳就把菊花种地里吧。
d
dwt
86 楼

我年年都买
lynnez 发表于 2/12/2018 6:04:38 PM


我也有买啊。后院也种有好几种菊花,我们家乡每年都有菊花展,迎春花市也有各种颜色的菊花,过年也买菊花和其他花一起来插的。
q
qiuqiuchloe
87 楼
广东人过年买花,菊花很常见。Costco估计也是考虑的广东人的习俗。菊花,金桔
笨笨熊
88 楼
以前花圈上是用的菊花吗? 没印象了
浅笑深颦
89 楼
我闺女和老公给我买了一盆当礼物,不知者不怪,就是个心意嘛 ---发自Huaren 官方 iOS APP
m
mayflower77
90 楼
这是大学毕业,受过教育的人说的话吗?什么年代了还这么迷信?不买菊花你们家就不死人吗?
m
mappycarol
91 楼
这是同事的一份心意。如果是我,什么都不会说。很感激回赠个礼物给同事。退回去太过分了。
Y
Yumirainy
92 楼
Re


你可以把菊花扔了,给你同事普及一下中国文化,这样下次人家也会注意点了。美国也有很多忌讳,我觉得你和同事说很正常。

catgoose 发表于 2/12/2018 3:50:00 PM
睡重茶香
93 楼
人家一片心意怎么能退,和她科普一下,再开玩笑科普另一个典故“不知者无罪”。别忘了回礼!
小白兔兽性大发
94 楼
广东过年花市年年都有菊花啊,不是白色的就好
K
Kookie2017
95 楼
回复 1楼rockon2017的帖子

好像东南亚很多国家有春节送菊花的习俗,黄菊花,上面还挂红包

sweetapple123 发表于 2/12/2018 3:55:43 PM

正解!我这地方的越南人过年前家家户户都买黄菊花,越南店专门在新春节期才有卖的。
贝贝龙
96 楼
越南人就有在春节摆菊花的传统。
a
asvs
97 楼
把花晒干了冲菊花茶清肝火
m
mybaobao
98 楼
这是大学毕业,受过教育的人说的话吗?什么年代了还这么迷信?不买菊花你们家就不死人吗?
mayflower77 发表于 2/12/2018 6:28:13 PM

我们想到一块了,受过高等教育的人怎么头脑里竟然还这么迷信了
s
sususu119
99 楼
呃,trader Joe's那菊花我自己还买了一盆,写着Chinese New year啥的。老美肯定也是看到那个标志,不能怪人家
h
haaa
100 楼
不是白色的,就没什么。另外菊花本身其实没什么忌讳的,相反是高洁的象征,所以送给过世之人。每年秋天就会办菊展,好的单位都有摆设名贵菊品的,以前富贵人家也干这事,而且养在盆里又跟剪下来的不一样。