我也贡献一个。有次家里来了个小黑帮忙装网络，我在旁边看着。一阵沉默之后他说hey how are you today. 我赶紧接上说I'm good. 然后小黑笑着指了指耳朵。我于是也笑笑。然后小黑又叽里哇啦说了一堆东西，我没听太懂，于是笑着附和说ah, yes yes. 小黑还是笑着指了指耳朵。我不明白，以为是他有什么习惯性动作，于是笑脸相陪。紧接着小黑又叽里哇啦说了一通，说give me the number之类的，我说what number? 他开始对着我大笑，使劲的指耳朵。。因为那个小黑那天梳了个小辫儿，我还以为他指的是他的小辫子，于是我说，oh I like your hairstyle! 我觉得他应该是受不了了吧，就不理我了。过了一会他又边安装边问其它问题，我就在一旁与他＂对话＂了20分钟。。。最后他应该快崩溃了吧，站起来把蓝牙耳机从耳朵里拔出来拿在手上给我看。我恨不得找个地缝钻进去。
刚来美国没多久，被我们系一群人哄去bar去hangout （我们系人少，大家聚会多），大部分是老美。当时大家都喝了不少，天又热，我就不停的挥着手很大声的喊：“I am so hot!" 还吼了好几遍！ 热得那群男生哄堂大笑！我还傻乎乎的不知道为什么。。。后来知道后真是恨不得找个地洞藏进去。
还有一次去上课，外面很热，教室里又很冷。我穿了外套觉得热，脱了又觉得冷，脱脱穿穿了好几回，怕影响到旁边的老美同学，就厚着脸皮跟他解释说："hey, I just feel cold and hot ." 惹得他一脸震惊的看着我！后来我才知道, "I feel cold and hot" 是指人抽大麻嗑药了。。。
还是某次上课（俺囧事大部分都发生在上课的时候）。。。。小组讨论，我们小组一个老美就巴拉巴拉说：“我们每个人花5分钟时间读一下材料先吧。” 然后5分钟到了，她抬头问大家“are you guys ready to go?"我当时就脑子脱线，傻乎乎的立刻接话：“go where?" 心里还一阵激动，以为不要上课了，要出去活动干嘛的。周围那些同学也是笑死了。有的还说" it is a good one."......
更好笑的是有次，还是上课！ 我们老师发handout，让我们每个人往后传，我坐在后面，前面的人慢吞吞的，我以为没有了，就站起来很大声的对第一个人说：“ hey, could you please pass me that sheet?!" 问题是，我的发音不好，把”sheet" 说成“ shit"! 关键是我还喊得全班都听到了！ 我同学笑得眼泪都流下了
N年前，和一个德国男孩一起去柏林玩，就是一般的朋友。车开到一半，停车去burger king点餐，他问我要吃什么， 我华丽丽的很热情的回答： "I am very flexible, you can do whatever you want" 。 此男在旁开始忍不住笑，然后他追问： really， anything I want？ 我很纯洁的回答： sure。
以下是引用鸟煮鱼汤在11/6/2012 4:43:00 PM的发言： 我也贡献一个。有次家里来了个小黑帮忙装网络，我在旁边看着。一阵沉默之后他说hey how are you today. 我赶紧接上说I'm good. 然后小黑笑着指了指耳朵。我于是也笑笑。然后小黑又叽里哇啦说了一堆东西，我没听太懂，于是笑着附和说ah, yes yes. 小黑还是笑着指了指耳朵。我不明白，以为是他有什么习惯性动作，于是笑脸相陪。紧接着小黑又叽里哇啦说了一通，说give me the number之类的，我说what number? 他开始对着我大笑，使劲的指耳朵。。因为那个小黑那天梳了个小辫儿，我还以为他指的是他的小辫子，于是我说，oh I like your hairstyle! 我觉得他应该是受不了了吧，就不理我了。过了一会他又边安装边问其它问题，我就在一旁与他＂对话＂了20分钟。。。最后他应该快崩溃了吧，站起来把蓝牙耳机从耳朵里拔出来拿在手上给我看。我恨不得找个地缝钻进去。 笑死了~~~
我也来贡献一个。刚工作不久老板请整组吃午餐，算是欢迎新人。我不知道约定的餐厅在哪就问我老板可不可以搭车，瞬间SB了，我问，can you ride me? 我老板顿了顿，相当镇定地说，yeah, I can drive. 我至今还记得旁边同事震惊看着我的脸。。。（我真的是想说give me a ride的。。。）
N年前，和一个德国男孩一起去柏林玩，就是一般的朋友。车开到一半，停车去burger king点餐，他问我要吃什么， 我华丽丽的很热情的回答： "I am very flexible, you can do whatever you want" 。 此男在旁开始忍不住笑，然后他追问： really， anything I want？ 我很纯洁的回答： sure。
我也来贡献一个。刚工作不久老板请整组吃午餐，算是欢迎新人。我不知道约定的餐厅在哪就问我老板可不可以搭车，瞬间SB了，我问，can you ride me? 我老板顿了顿，相当镇定地说，yeah, I can drive. 我至今还记得旁边同事震惊看着我的脸。。。（我真的是想说give me a ride的。。。）
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
第一次被警察拦下来是冬天，我慢悠悠一直开到停车场，下车后也没意识到警车在拦我，就开门到后备箱拿包。警察摸着腰里的枪走过来说"get into the car". 因为是冬天，然后也习惯白人帅哥哥的绅士风度了，就回了一句"it's ok. I don't feel too cold" 警察愣了两秒，很严肃的说"No, I ask you to get into the car."
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
哎，我也犯过同样的错误，一天和一小美及她男朋友去看NBA的比赛，在去的路上，乱聊，小美的男朋友很可爱，头发卷卷的像烫了一样，我就问人家, your hair is natural or have done the sperm(perm)? 狂汗，我当时还没有反应过来，人家也没有反应过来，我还重复了几次，sperm， sperm，like do the chemicals....
再贡献两个我师兄的囧事。 1.刚来美国的时候，去饭馆吃饭。不会说coke。 说 i want a 扣乐。服务员听不懂。师兄慢速而咬字清楚的说’扣可扣乐‘’扣可扣乐‘,服务员石化。 2.我们系秘书大妈把自己上初中的小孩弄来我们这里帮着录入数据，算是intern吧。此大妈共有3个女儿，来的这个是最小的那个。师兄为拉近和大妈关系，就和大妈拉家常。问’is she your smallest daughter'.大妈认真的思考了一下，严谨而迟疑的回答到‘well,she is the shortest...And the thinnest'
第一次讲课，发现教室没有黑板而是白板，要用marker写。郁闷。 第二次吸取教训了，去买了两只marker来，上课的时候稀里哗啦好一顿写 写完一板拿起eraser来擦，擦了半天也擦不掉。下面学生提醒我，你可能用了permanent marker。。。 后半节课整个气氛尴尬。。。 第三次上课，一进门就看见白板上写着：Please do not use permanent marker. Thanks!
以下是引用CuteRabbit11在6/4/2013 4:19:00 PM的发言： 贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
我的一个深埋在心里的一件糗事:
上来美国，在大农村上学。村里有个草药学院，有很多白人在那里学针灸穴位按摩
还吃素。一天去村里的健身房游泳，在冲浪池里，有我和另外一个40多岁的白男。
随便聊了几句，得知他在那个学校正在学穴位按摩。他跟我讲脚上有很多穴位，尤
其是大拇指等等，然后他问了我一句话，我就听明白了YOUR TOE，另外一个词 (SUCK)没
听懂。我觉得反正是闲聊，没听懂就没听懂贝，我就说"YEAH"。然后非常非常雷的
事情奏发生了 -他拿起我的一只脚，把我的大拇指放进嘴里，开始吸。我当时震惊
得差点昏过去，强装镇定的跟他说我得走了，然后落荒而逃。回去查了字典才明白
SUCK是什么意思。天哪!
你是女的吧？这个男人赚你便宜？
我也贡献一个。有次家里来了个小黑帮忙装网络，我在旁边看着。一阵沉默之后他说hey how are you today. 我赶紧接上说I'm good. 然后小黑笑着指了指耳朵。我于是也笑笑。然后小黑又叽里哇啦说了一堆东西，我没听太懂，于是笑着附和说ah, yes yes. 小黑还是笑着指了指耳朵。我不明白，以为是他有什么习惯性动作，于是笑脸相陪。紧接着小黑又叽里哇啦说了一通，说give me the number之类的，我说what number? 他开始对着我大笑，使劲的指耳朵。。因为那个小黑那天梳了个小辫儿，我还以为他指的是他的小辫子，于是我说，oh I like your hairstyle! 我觉得他应该是受不了了吧，就不理我了。过了一会他又边安装边问其它问题，我就在一旁与他＂对话＂了20分钟。。。最后他应该快崩溃了吧，站起来把蓝牙耳机从耳朵里拔出来拿在手上给我看。我恨不得找个地缝钻进去。
哈哈，这个笑死了
刚来美国没多久，被我们系一群人哄去bar去hangout （我们系人少，大家聚会多），大部分是老美。当时大家都喝了不少，天又热，我就不停的挥着手很大声的喊：“I am so hot!" 还吼了好几遍！
热得那群男生哄堂大笑！我还傻乎乎的不知道为什么。。。后来知道后真是恨不得找个地洞藏进去。
还有一次去上课，外面很热，教室里又很冷。我穿了外套觉得热，脱了又觉得冷，脱脱穿穿了好几回，怕影响到旁边的老美同学，就厚着脸皮跟他解释说："hey, I just feel cold and hot ." 惹得他一脸震惊的看着我！后来我才知道, "I feel cold and hot" 是指人抽大麻嗑药了。。。
还是某次上课（俺囧事大部分都发生在上课的时候）。。。。小组讨论，我们小组一个老美就巴拉巴拉说：“我们每个人花5分钟时间读一下材料先吧。”
然后5分钟到了，她抬头问大家“are you guys ready to go?"我当时就脑子脱线，傻乎乎的立刻接话：“go where?" 心里还一阵激动，以为不要上课了，要出去活动干嘛的。周围那些同学也是笑死了。有的还说" it is a good one."......
更好笑的是有次，还是上课！
我们老师发handout，让我们每个人往后传，我坐在后面，前面的人慢吞吞的，我以为没有了，就站起来很大声的对第一个人说：“ hey, could you please pass me that sheet?!" 问题是，我的发音不好，把”sheet" 说成“ shit"! 关键是我还喊得全班都听到了！
我同学笑得眼泪都流下了
[此贴子已经被作者于2012/11/7 21:19:23编辑过]
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin? 哈哈~~
这个太猛了。
这个帖子太有趣了. 我本来很郁闷,看了这些帖后,我开怀大笑起来.
晕，你这么一说我才想起来我也是这么干的，也才知道它是冰桶！以下是引用 神奇的AQQ 的发言：我住宾馆，把水池旁装冰块的桶当成垃圾桶。每次用的时候我把搭在桶边的袋袋套上去，然后丢........
以下是引用avege在10/24/2011 11:10:00 AM 的发言：
这个因为语言问题而发生的囧事已经多到数不清了，我至今偶尔还会把beach说成huaren.us。。。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3
我当时不管别人问候我什么都会条件反射性的回答 fine, thank you and you，谁叫咱从小学就被教着这么说咧
贡献一个听来的。一个哥们刚来美国去超市，结账被问到是否需要cash back，哥们很开心说：Yes!人家问需要多少，哥们说 :as much as possible 瞬间服务员傻了
[此贴子已经被作者于2011/10/24 18:44:04编辑过]
OMG!
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
这个好笑，要讲给老公听
哈哈
N年后，才回过神来自己讲的多么有问题
这个词我是从sheldon那儿学来的 哈哈
我也是
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
哈哈
★ 发自Android 华人阅览器 5.5
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
我有次看到，有位mm也是去村里小店，想问有没有可乐，结果一紧张，问人家：do you have cock?
我也贡献一个。有次家里来了个小黑帮忙装网络，我在旁边看着。一阵沉默之后他说hey how are you today. 我赶紧接上说I'm good. 然后小黑笑着指了指耳朵。我于是也笑笑。然后小黑又叽里哇啦说了一堆东西，我没听太懂，于是笑着附和说ah, yes yes. 小黑还是笑着指了指耳朵。我不明白，以为是他有什么习惯性动作，于是笑脸相陪。紧接着小黑又叽里哇啦说了一通，说give me the number之类的，我说what number? 他开始对着我大笑，使劲的指耳朵。。因为那个小黑那天梳了个小辫儿，我还以为他指的是他的小辫子，于是我说，oh I like your hairstyle! 我觉得他应该是受不了了吧，就不理我了。过了一会他又边安装边问其它问题，我就在一旁与他＂对话＂了20分钟。。。最后他应该快崩溃了吧，站起来把蓝牙耳机从耳朵里拔出来拿在手上给我看。我恨不得找个地缝钻进去。
笑死了~~~
以下是引用jlhe662002在11/8/2012 5:15:00 PM的发言：
N年前，和一个德国男孩一起去柏林玩，就是一般的朋友。车开到一半，停车去burger king点餐，他问我要吃什么， 我华丽丽的很热情的回答： "I am very flexible, you can do whatever you want" 。 此男在旁开始忍不住笑，然后他追问： really， anything I want？ 我很纯洁的回答： sure。
N年后，才回过神来自己讲的多么有问题
竟然一口气看完了
我也来贡献一个。刚工作不久老板请整组吃午餐，算是欢迎新人。我不知道约定的餐厅在哪就问我老板可不可以搭车，瞬间SB了，我问，can you ride me? 我老板顿了顿，相当镇定地说，yeah, I can drive. 我至今还记得旁边同事震惊看着我的脸。。。（我真的是想说give me a ride的。。。）
呛死我了
以下是引用hailie在11/9/2012 10:26:00 AM的发言：
这个我是知道的。。。但是被问how've you been 之类的总觉得周围人很善良的在关心新来的外国人啥啥啥的。。。顺便刚来的时候每次被人说what's up都会愣住不知道怎........
刚来美国因为不熟悉闹过很多笑话，记忆最深的就是租公寓的第一天发现下水道有绞碎机，觉得好先进，晚上把茶叶渣菜叶子什么的一股脑全倒进去绞碎，结果下水道堵住了。。。囧，一直折腾到半夜2,3点下水道还在冒黑水，上网一查通下水道的价格就内牛满面了，幸好上华人发现可以去home depot买化学剂通下水道，第二天一早跑去买了才算解决了这个问题，后来这个绞碎机我是再也不敢用了。
You were renting an apartment. Just call their manager. They will take care of it for free.
第二个，我陪一个朋友去路考，她parallel parking没练过，就到路考附近一个居民区练习，那边停了几辆车，她就随便找了一辆，来回练了2次。这时我看到一个老外穿着袜子没穿鞋就从他家house里面走出来，问我们在干什么？我们连连说sorry，解释说练车呢。那个人也是将信将疑的，还特意走到他家那辆车里看了下。
以下是引用meowwww在7/29/2012 5:42:00 AM的发言：
我来贡献一个，刚来不久，英语不好的时候去银行关帐户的，里面有一项问关帐户的原因。其中一个xuanx是deceased...我记得gre背过这个单词是停止的意思，就选了这个。。。然后银行的人像看鬼一样看着我。。。告诉我这是死了的意思。。。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3
以下是引用xiaojiaoya在10/24/2011 10:54:00 AM的发言：
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
有一次去邻居家借东西，从车库进，看见门边有个按铃，就手贱按了，结果人家车库门关起来，吓得赶紧跑了
哈哈啊哈
刚来对emergency exit一点意识都没有，各种门都弄响过警报，还有一次在公车上，没看到旁边有个黑色的开窗户的拉环。死命扯红色emergency 拉环，拉了好久当开窗户，然后隔壁的人实在看不下去了，提醒我说这个拉了窗户就掉出去了。囧
刚来的时候住在亲戚家，他刚好请了两个工人刷房子外墙，我去后院玩，正好有个工人在那休息，过来跟我握手打招呼，自我介绍什么什么berry。我刚到美国英语又不好，见到老美也紧张，刚好那几天草莓吃很多，一听就乐了，也不知道哪根筋搭错了，顺口回了一句，you are strawberry？顿时空气就凝固了。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:24:25编辑过]
哈哈哈哈哈。。。。。。
还有个姐们去买鞋，准备问下售货人员鞋子是什么皮的，但是脑子卡壳了，张口就问：“这鞋是pork的还是beef的。。。。”
哈哈哈哈
我记得刚过来的时候跟一个印度人去subway，他问我要什么size，我说你呢？他说foot long，我当时就shock了，低头看看他的脚丫丫，黑乎乎脏兮兮的。。。我还很惊讶那么高的柜台那个人怎么知道他脚丫丫多大size，我那么小的脚。。。
lol
我听说的是一男的问，do you have ass cream? (ice cream)
口误说过ass cream 说完就想撞墙。。。。。。。。。。
以下是引用xiaojiaoya在6/3/2013 10:32:00 PM的发言：
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
当年有个老兄早饭在麦当劳吃完，出门看门口有个老黑拿个杯子坐在门口，随手就把手里的硬币都丢进去了。一出手就发现不对，人家杯子里一杯咖啡。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
据说还有个小哥儿到麦当劳买吃的，
店员说："for here or to go？"
小哥儿一激动，说了句“let's go!”
哈哈哈
以下是引用Knitnutbyjl在6/3/2013 11:16:00 PM的发言：
我来贡献一把, 估计能进三甲
当年还在上海工作的时候，要问一个美国的同事要个光盘，写了第一个邮件，几天没回复，俺想也许他休假了吧，就抄送了n多个人，又问了一遍，不过俺是这么问得：
This post really made my date!!
第一次被警察拦下来是冬天，我慢悠悠一直开到停车场，下车后也没意识到警车在拦我，就开门到后备箱拿包。警察摸着腰里的枪走过来说"get into the car". 因为是冬天，然后也习惯白人帅哥哥的绅士风度了，就回了一句"it's ok. I don't feel too cold" 警察愣了两秒，很严肃的说"No, I ask you to get into the car."
去美国餐馆吃饭，向waiter要 “tomato sauce", 重复了很多很多遍人家也没听懂，最后我们都放弃了。过了很久才知道那叫”ketchup"
犯过同样错误，刚来美国没几天的时候去麦当劳，找人家要tomato sauce，服务员死活不明白
还有一个刚来的时候，去买洗衣粉，看到一块一块包装好的洗衣粉就领回去了，还挺贵的。后来开了一袋觉得好难用了，再一看发现袋子上画的是餐具....
完了，我一直以为那个是垃圾桶
+1
看来下水道让很多人都头疼过
我听说的是一女的问，do you have sperm? (spoon)
哈哈
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
哈哈哈哈哈
以下是引用xiaojiaoya在10/24/2011 10:54:00 AM 的发言：
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
XS56
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
以下是引用zhuzhu678在10/24/2011 12:43:00 PM 的发言：
国产wsn刚来两天，在图书馆楼下得咖啡听买咖啡
打工的白妹妹问他 do you need room(for cream and sugar)?
这死小子一脸兴奋得看了看白妹妹，然后转过来问师兄说：这么快就要开房？
我当时排在后面想掐死ta
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
以下是引用aaplaapl在10/24/2011 2:24:00 PM 的发言：
这个，国内有高速呀。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
以下是引用猜不出我是谁在10/24/2011 9:51:00 PM 的发言：
我刚来上英语课时，老师问我在中国如何形容一个人很吝啬，我说是iron cock （铁公鸡），女老师石化了。。。我还非常CJ地不知道为什么，后来回寝室后同学说，老师一定被我吓S了
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
我也是,我说要" tomato sauce", 小黑哥不懂,我就觉得我肯定说错了.然后我就说我要"potato sauce",他更不懂了.后来终于明白我要"Ketchup ", 笑得他不行了.
我也经常TOMATO， POTATO 反应半天，哈哈
贡献一个朋友的：一个晚会她和一个金发碧眼的小哥分在一桌吃饭。等了很久都没上菜。这时候小哥面带微笑地自我介绍自己叫xx，然后说I'm from Hungary. 我朋友饿蒙了，张口说＂me too!" 小哥很迷茫得看着她。。。
笑喷了
哎，我也犯过同样的错误，一天和一小美及她男朋友去看NBA的比赛，在去的路上，乱聊，小美的男朋友很可爱，头发卷卷的像烫了一样，我就问人家, your hair is natural or have done the sperm(perm)?
狂汗，我当时还没有反应过来，人家也没有反应过来，我还重复了几次，sperm， sperm，like do the chemicals....
用错过一次，还是教堂的一个朋友，还好人家教养好也知道我的意思，我自己一说出口就知道错了，呵呵
刚开始去学校医院，check in 之后，跟我说了了一堆数字，能听懂twenty 什么的，我就拿出来20刀，国内看病不都是先交钱吗，然后 大叔看了我两分钟，拿出一支笔，写下 rm 2016,我一个囧字了得。
去沃尔玛买灯泡，我说我要买灯泡，他们又看了我两分钟，我指指天花板，他们说，我们不买 bomb,我们有bulb.
再贡献两个我师兄的囧事。
1.刚来美国的时候，去饭馆吃饭。不会说coke。 说 i want a 扣乐。服务员听不懂。师兄慢速而咬字清楚的说’扣可扣乐‘’扣可扣乐‘,服务员石化。
2.我们系秘书大妈把自己上初中的小孩弄来我们这里帮着录入数据，算是intern吧。此大妈共有3个女儿，来的这个是最小的那个。师兄为拉近和大妈关系，就和大妈拉家常。问’is she your smallest daughter'.大妈认真的思考了一下，严谨而迟疑的回答到‘well,she is the shortest...And the thinnest'
哈哈，估计大妈以为你嫌她的女儿都太BIG（胖）了，肯定不爽
有一次带宝宝出去玩，在一条小路上和两个美国老奶奶狭路相逢，于是声音很响亮的对宝宝说：“宝宝，我们边上一点，让奶奶们pass away!"
lol, 然后两奶奶就pass out 了
又一次路过学校IT support的窗口听见一个mm想买windows 系统盘，只听见mm一直重复 “I want to buy a windows 叉儿p disk”， IT小哥一头雾水。。。
有个中国同学presentation,说到source link, www点儿,,,,中国人都笑抽了.
第一次讲课，发现教室没有黑板而是白板，要用marker写。郁闷。
第二次吸取教训了，去买了两只marker来，上课的时候稀里哗啦好一顿写
写完一板拿起eraser来擦，擦了半天也擦不掉。下面学生提醒我，你可能用了permanent marker。。。
后半节课整个气氛尴尬。。。
第三次上课，一进门就看见白板上写着：Please do not use permanent marker. Thanks!
+1
发烧烧到超过104度了去看医生，医生不在，护士给我登记。问到一个问题上一次period是啥时候，我摇头，她大惊，说你没有period？我很迷茫地
看着她，真的不知道period是啥。。。然后她开始手舞足蹈，指着下面说flow
flow，monthly。我猛然意识过来。。。巨尴尬，假装我被烧坏了脑子。。。
护士是这么和我解释的: blood
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
haha, XS5L
也贡献一个。打电话给政府机构咨询点事情。之前打了几个电话都是语音系统，我以为下一通也是。
电话那边：thank you for calling XXXX, BLARLARBLAR几句。
我：沉默。（我在等电话系统给options)
电话那边也沉默。终于,过了10来秒：hallo?
我才晃过神来，原来是真人阿！我给电话那头的大妈说：你说话也太清晰标准了，我以为你是电话系统,还在等你给我选项。大妈笑了半分钟之久。。。
[此贴子已经被作者于2011/10/24 11:11:31编辑过]
HAAAAAHa
这个事情上发生的囧事也多了，刚来的时候厕纸买错了，买成了厨房纸，当时不知道买错了可以退，本着节约的原则坚持用厨房纸擦屁屁，三天后马桶堵了。。。
爱玛，怎么这么多欢乐的事啊：）
人在中部大农村，周围人都超级热情，见面会问how's your day之类的。一开始以为他们是真心在问的还给人家blablabla讲自己今天过的怎么样。。。一个月后突然顿悟其实人家并不关心这个只是打招呼。。。。。= =
这个强的！！！！！！！
我把一般的洗碗的detergent放到洗碗机里，结果弄了一厨房的泡沫。
+1
一次跟两个美国妹妹上课，他们在吃开心果，他们问我中文开心果直接翻译成英文怎么说，我说 happy peanut,结果空气瞬间凝结，她们看了我能有两分钟没说话，后来，我知道了。peanut的发音给弄错了。
刚开始去学校医院，check in 之后，跟我说了了一堆数字，能听懂twenty 什么的，我就拿出来20刀，国内看病不都是先交钱吗，然后 大叔看了我两分钟，拿出一支笔，写下 rm 2016,我一个囧字了得。
去沃尔玛买灯泡，我说我要买灯泡，他们又看了我两分钟，我指指天花板，他们说，我们不买 bomb,我们有bulb.
笑晕
同学想买跑车，跟dealer说要买running car， dealer一头雾水。
以下是引用月豕月豕在6/4/2013 4:10:00 PM的发言：
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
贡献一个我当年的臭事哈，估计没有人比我这猛的： 话说我刚进公司工作的第一天，我们大老板经过我的桌子，跟我打招呼。刚好他聊兴上来，问我的家乡在中国的那部分，我老人家呢，就拿了一支笔，使出我浑身解数，画了一个非常标准的中国的地图形状----我当年的地理学的不是吹的，每个省份的大致形状我都能画出来。。。。然后呢，指着这个像只鸡的中国地图 （还不忘把台湾和海南岛这两只鸡脚画出来），对我亲爱的老板说： THE SHAPE OF CHINA'S MAP LOOKS LIKE A COCK, MY HOMETOWN IS AT THE HEART OF THE COCK.....
到现在还没忘记我老板脸上的表情。可是，我当年是那么的纯洁和无辜。。。。。
现在每次讲起来，我LG都说笑的蛋疼。。。。。
真的太欢乐了！！！！
传说当年有wsn去公园慢跑，碰到老黑，老黑很高兴的大喊：hey bro..give me five
这老兄斗争了一会，给了老黑5刀。
BTW: give me five 是老黑要求high five击掌的意思
我看到wsj还以为你要买的是wall street journal.....
```````````````````````````````````````
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
然后更囧的事情来了，医生问得过什么病啊，我要告诉他我有肠息肉，但是却不知道怎么说，于是告诉人家我长了small meat ball..........
我长了small meat ball.....
这位神医竟然通过第六感理解了我要说什么，说噢，那你做过colonoscopy（肠镜）喽。我一兴奋说对啊对啊，我想告诉人家我的肠胃一直不好，我仔细回想大肠似乎是叫做testi什么的，然后最囧的事情就来到了。
我一脸平静地告诉人家，I always have problems with my testicles.
testicles...
....
....
.....
.....
我是女的。。。
那位被我数次雷到仍然保持冷静的医生，彻底被我雷翻了。。。。
用不可思议的眼神看了我几秒钟，含糊地回答说。。。oh.......is that so? .....
我仍然很肯定地跟人说，yes! yes!
我就淡定地例行检查自我感觉良好地走出门外几分钟后才发现不对劲。用带来的文曲星查了一下，
肠子原来叫intestine...
我开始觉得事情不妙了。。如果我说的不是肠子，那testicle到底是个什么啊。。。。我到底说了什么啊。。。。 查完文曲星我便彻底崩溃了。。
掩面离开校医院后，我决定将这个故事从此深深掩藏在心底。。。
直到今天我都对那位努力维持镇定但终不敌我雷人功力的医生感到十分的惭愧。。。给国际学生看个病多不容易啊。。。
不懂 how high怎么了?
how tall
刚来美国看医生发生的超级宇宙无敌囧的事情一直深藏在我心中。。。整整过了四年之后才敢和好朋友分享。看到这么欢乐的贴就来自曝一下。故事是这样的。
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
然后更囧的事情来了，医生问得过什么病啊，我要告诉他我有肠息肉，但是却不知道怎么说，于是告诉人家我长了small meat ball..........
我长了small meat ball.....
这位神医竟然通过第六感理解了我要说什么，说噢，那你做过colonoscopy（肠镜）喽。我一兴奋说对啊对啊，我想告诉人家我的肠胃一直不好，我仔细回想大肠似乎是叫做testi什么的，然后最囧的事情就来到了。
我一脸平静地告诉人家，I always have problems with my testicles.
testicles...
....
....
.....
.....
我是女的。。。
那位被我数次雷到仍然保持冷静的医生，彻底被我雷翻了。。。。
用不可思议的眼神看了我几秒钟，含糊地回答说。。。oh.......is that so? .....
我仍然很肯定地跟人说，yes! yes!
我就淡定地例行检查自我感觉良好地走出门外几分钟后才发现不对劲。用带来的文曲星查了一下，
肠子原来叫intestine...
我开始觉得事情不妙了。。如果我说的不是肠子，那testicle到底是个什么啊。。。。我到底说了什么啊。。。。 查完文曲星我便彻底崩溃了。。
掩面离开校医院后，我决定将这个故事从此深深掩藏在心底。。。
直到今天我都对那位努力维持镇定但终不敌我雷人功力的医生感到十分的惭愧。。。给国际学生看个病多不容易啊。。。
看到small meat ball俺一口水喷了.........
刚来美国看医生发生的超级宇宙无敌囧的事情一直深藏在我心中。。。整整过了四年之后才敢和好朋友分享。看到这么欢乐的贴就来自曝一下。故事是这样的。
刚来美国去校医院看病，之前还仔仔细细地做了功课，查了许多单词才进门。 医生要询问正在吃的药和过往病史。医生问我有没有在吃什么药啊？我说在吃中药啊，怕不详细还仔细跟人解释，主要是植物的粉末(herb powder)，突然想起有一味药是僵蚕，就说，我还有吃虫子粉末worm powder。还告诉人家，it may sound weird, but it is common in China. 医生表情很冷静地沉默了，开始默默在电脑上打字。
然后更囧的事情来了，医生问得过什么病啊，我要告诉他我有肠息肉，但是却不知道怎么说，于是告诉人家我长了small meat ball..........
我长了small meat ball.....
这位神医竟然通过第六感理解了我要说什么，说噢，那你做过colonoscopy（肠镜）喽。我一兴奋说对啊对啊，我想告诉人家我的肠胃一直不好，我仔细回想大肠似乎是叫做testi什么的，然后最囧的事情就来到了。
我一脸平静地告诉人家，I always have problems with my testicles.
testicles...
....
....
.....
.....
我是女的。。。
那位被我数次雷到仍然保持冷静的医生，彻底被我雷翻了。。。。
用不可思议的眼神看了我几秒钟，含糊地回答说。。。oh.......is that so? .....
我仍然很肯定地跟人说，yes! yes!
我就淡定地例行检查自我感觉良好地走出门外几分钟后才发现不对劲。用带来的文曲星查了一下，
肠子原来叫intestine...
我开始觉得事情不妙了。。如果我说的不是肠子，那testicle到底是个什么啊。。。。我到底说了什么啊。。。。 查完文曲星我便彻底崩溃了。。
掩面离开校医院后，我决定将这个故事从此深深掩藏在心底。。。
直到今天我都对那位努力维持镇定但终不敌我雷人功力的医生感到十分的惭愧。。。给国际学生看个病多不容易啊。。。
这楼里第二次见到testicle了，看来大家词汇量都挺大的，这么生僻的词(对于我来说) 都能说出来
[此贴子已经被作者于2013/6/4 20:56:39编辑过]
贡献个我的：肠胃不舒服，让zt陪我去看医生，医生也事这么问我，我俩都没完全听懂，但是又大概以为是大便的意思，然后我弱弱的问：did u mean the shit？医生一脸黑线加无奈地说…yes…
same here.医生还和我解释，poo poo
还好还好，以前有个同学，来了之后第一次去中国店买菜，我们村那家小店是美国人开的，他本想问有没有醋，结果一紧张，问人家，do you have virgin?
超级猛。
一个刚来的新生, 带他出去,路过街边某修车的Body Shop, 他说,美国真牛啊(具体形容词忘了,反正就这个意思), 连人体器官都能这样在街上卖.
LOL