拜登夫妇拍摄短片拜年 并谴责针对亚太裔犯罪与仇恨

美国总统乔·拜登与第一夫人吉尔·拜登星期五(2月12日)农历新年初一在推特上发表视频，祝贺农历新年快乐，并谴责针对亚太裔美国人的种族主义、骚扰和仇恨罪。

以下是拜登夫妇农历新年贺词的全文翻译：

吉尔和我在这里祝愿每一位庆祝这一佳节的人农历新年快乐。

这是更新的时刻和庆祝的机会。记住把我们带到这里的往日悲欢，想象摆在我们面前的所有可能。像纸灯笼一样，让我们的希望照亮前行的道路。对太多的美国人来说，我们从来没有像这样更需要一个新的开端。

伴随着这场大流行病的痛苦、生命和生计的损失，我们看到了另一场悲剧：针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义、骚扰和仇恨罪。这是完全错误的，这是我们国家性格的污点。每一个人，无论他们的种族、背景、宗教或者他们所说的语言，都应得到体面和有尊严的待遇。正因为如此，我签署了一项行政命令，谴责针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义和仇外情绪，并指示联邦政府在我们所做的一切事务中推动种族公平。我们的多元化一直是我们的优势，我向你们保证，我们的行政当局把这项真理作为指导。

牛年提醒我们自己的韧性与毅力。我们从亚裔美国人和太平洋岛民社区看到了这点：所有那些冒着自己健康的风险来维持我们安全的一线工作者的勇气、那些拿出自己的时间和才干来帮助有需要的邻居的人们的善良。今后还有艰难的工作要做，但是我们永远比我们面临的挑战要更为强大。我们团结在一起，将让今年更加光明、更加美好。一天更比一天好。

我们将一道走过来。在这个更新的季节，愿我们所有人在彼此之间、我们的家庭和我们的社区找到力量与欢乐。我们一家向你们的家庭发出祝愿，祝你们欢乐、健康和繁荣。农历新年快乐。

采菊客 发表评论于 2021-02-12 15:23:57 我们就走走看看是不是拜登真的能为了亚裔做什么，而不是就是嘴上说说。。 === 对于总统，有时说的甚至比做的更重要。川总说说就有人冲击国会了，川总说说就有人歧视侵犯亚裔了。

儿子的爸爸 发表评论于 2021-02-12 15:40:00 那朵菊花只是生气它的主儿不成器而又不敢说出来……到处发别人牢骚…… ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我不知道我的主子是谁，但是知道你只是主子是洋鬼子，人家放一个皮，你都能闻到香味。拜登这一届班子不是一个华裔都没有。他不说点好的，也不合适。另外谁都会耍嘴皮子。要行动好不好。估计你也听不懂人话。还搞几个不同账号，上下乱窜，一看就是一个职业的。。。

Words matter, especially from the president.

很不习惯加个“lunar". 这个新年就是“Chinese New Year", 其他人过也是因为华人带过去的，因为左棍搞政治正确，把这个名字也篡改了。

采菊客 发表评论于 2021-02-12 15:35:52 owen78746 发表评论于 2021-02-12 15:28:38 haha... I didn't realize another person has the same feeling towards 采菊客 as I have. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 还真有洋狗在这里乱叫么？ ------------------- 真TMD蠢！总统说的==成千上万人去做的！蠢死了！

感谢上帝，美国恢复正常，美国有希望还能做50年老大。

民主党立法让黑人犯法不抓，当然嚣张了

对这些蛇精兵，受虐筐们，最根本的是受谁虐的问题。给白人做狗是可以的，被白人再殖民300年也是可以的，但是被那些过得比他们好的国内的同学，朋友歧视是万万不可以的。所以疯子要掐死中国，便正中了这些人的下怀，一门心思等着疯子把那些歧视他们的中国人的好生活打掉，他们就又可以回中国去耀武扬威了。算盘打得噼里啪啦，可惜差了一小步。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 发表评论于 2021-02-12 15:19:49 我真的不明白这里的一些特朗普支持者。为什么他们更喜欢被仇恨/鄙视而不喜欢被接受/尊重？ 是不是这就是传说中的受虐癖(Masochism)? ---当特朗普说：这是中国病毒，这是功夫流感，他们为他喝彩。 当拜登说：让我们停止仇恨，让我们彼此接受并团结起来时，他们公开表达了他们的不满。

拜登是个好老头！

不管拜登能力如何，起码让人看到了一个国家领导人应该有的样子，他确实比川大嘴更加适合这个位置。

川粪们继续挑粪吧！你们也就只配挑粪！国家安定有什么不好！你们就是跳梁小丑！

后面的锦缎好喜庆。

华人华侨里需要开智的还占大多数。 看看楼下这些拜坟的就知道。

在川普输掉的那几个关键州，如果华人/亚裔大多投了拜登，那在差额不多的选票中的作用也是非常关键的，所以一个成熟的政治家决不能忽视任何一个种族

美国的种族歧视永远也消除不了，除非美国灭亡。

This is what Trump has been lacking.

泪目，过去一年美国华人经历了太多，他才是全美国人民的总统。。

Lunar new year, 农历新年。Pretty accurate. o88 发表评论于 2021-02-12 15:55:43很不习惯加个“lunar". 这个新年就是“Chinese New Year", 其他人过也是因为华人带过去的，因为左棍搞政治正确，把这个名字也篡改了。

不能只看表面吧。要看实际上美国的利益是不是受损了。 老品闲K 发表评论于 2021-02-12 16:08:47感谢上帝，美国恢复正常，美国有希望还能做50年老大。

感谢。

床铺最大败笔之一就是到处制造宣传种族仇恨，一开始是对西语裔，后来穆斯林，轮到亚裔时中国人开始感觉不对了，所以选择了败灯这个也不靠谱但对少数族裔比较友好的

川大傻之所以傻，就是因为他以为别人都比他傻。 一天到晚总是:没有人比我更.... =#### 西雅图市委书记 发表评论于 2021-02-12 16:27:09华人华侨里需要开智的还占大多数。 看看楼下这些拜坟的就知道。

有几个斑点和满脸雀斑两回事。 ==== 国色 发表评论于 2021-02-12 16:27:58美国的种族歧视永远也消除不了，除非美国灭亡。

国色 发表评论于 2021-02-12 16:27:58 美国的种族歧视永远也消除不了，除非美国灭亡。 中国的族群歧视，贫富歧视，地域歧视，城乡歧视，口音歧视，职业歧视，年龄歧视，婚姻歧视，永远也消除不了，除非中国灭亡。

国色 发表评论于 2021-02-12 16:27:58 美国的种族歧视永远也消除不了，除非美国灭亡。 ========== 中国的族群歧视，贫富歧视，地域歧视，城乡歧视，口音歧视，职业歧视，年龄歧视，婚姻歧视，永远也消除不了，除非中国灭亡。

感谢拜登夫妇

拜登在拨乱反正，至于以后治理美国怎么样，拭目以待。

春节快乐，拜登总统和夫人！

拜登理性地处理国内分裂，借助中国农历新年，向亚裔发出和平信息，同时，也通过停止特朗普打压抖音和微信的恶性，并停止审查中国在美国的孔子学院，向中国表明了准备和解的信号。

谢谢总统和第一夫人！

对亚太裔犯罪的都是黑人，拜登是要谴责这种一个种族对另外一个种族的犯罪吗？

难得为亚裔发声。主流媒体也基本不怎么报道。

说华人在美国受歧视的都是干什么工作的？ 能不能说说你们受歧视的切身体会? （国内翻墙的请不要瞎参和)

happy luna new year everyone! Thank you. 希望借此契机，炎黄子孙能够从“沙子”成为“江米”（据记载：江米的粘结力，强尽可固若金汤），只有这样，华裔的尊严（不只是财富）才能（粘粘糕）年年高！ 拜年了

赞视频

在美国对亚裔最大的歧视就是在入学和政府工作上，这些歧视都是拜登支持的。

去右翼媒体网站上看一看留言，比如Fox News，其实只是中间有一点点偏右，仇恨中国人的言论已是触目惊心。在这一点上，我为拜登点赞。

美国法律禁止种族歧视，工作单位里也有规章制度严格禁止。歧视只存在人们的内心，而且是多向的，华人也歧视包括百人在内的其它族裔，这不该成为攻击美国的理由

两位一起，很真诚，赞！ 祝美中合作共赢！

眼泪都出来了！

虽然很不喜欢民主党的政策，但这一点还是要给拜登点赞！比那王八蛋疯狗特郎普强多了！

四年了，美国总统都没搭理过这茬事了，终于，现在有总统出来谴责对亚裔的歧视和暴行了。

这老汉还有点美国总统的风度。不像川普那个浑蛋。

对比一下，上一届总统真不能算一个东西。

带头大哥 发表评论于 2021-02-12 17:09:29 说华人在美国受歧视的都是干什么工作的？ 能不能说说你们受歧视的切身体会? （国内翻墙的请不要瞎参和) ===== 加美社会歧视华人还是挺明显。比如美国电影。从上世纪三十年代起，华人角色基本上是奸商，赌徒，变态。李小龙，尊龙，成龙，周润发等对提示中国人形象贡献不小。但远远不够。 职业歧视。职场，比如银行，华人很少有升迁机会。干活的都是老中，当头的都是白人，或三哥。 驾车歧视。嘲笑老中开车的段子太多了。

量子纠结 发表评论于 2021-02-12 17:11:00 在美国对亚裔最大的歧视就是在入学和政府工作上，这些歧视都是拜登支持的。 ========================================== 好大学里30-40%华裔会招人嫉恨。 国内照顾少数民族同样会损害一小部分汉族考生利益

西雅图市委书记 发表评论于 2021-02-12 16:27:09 华人华侨里需要开智的还占大多数。看看楼下这些拜坟的就知道。 ------------------------------------------------------------------------------ 其实很简单，无论你粉谁你都不会享受被别人歧视，仇恨，暴力，无论拜登今后做的好还是不好，至少今天他公开说出来了，看你这个马甲，话都说不清楚，劝你不要在城里丢人现眼了。

One good reason to feel good today!

gameon 发表评论于 2021-02-12 17:35:23带头大哥 发表评论于 2021-02-12 17:09:29 职场，比如银行，华人很少有升迁机会。干活的都是老中，当头的都是白人，或三哥。 ============================================ 第一代移民受语言和文化限制，升迁是吃一些亏，到第二代就好很多。再过二十年，美国好职业里华人的比例将远高于占人口比例，也会有更多华人冒尖

这种歧视和危急生命的歧视是两回事。 何况，白人一样受到类似歧视。 ==== 量子纠结 发表评论于 2021-02-12 17:11:00在美国对亚裔最大的歧视就是在入学和政府工作上，这些歧视都是拜登支持的。

川总上任之初对华也可以。伊万卡还专门到中国大使馆拜年。但后来就越来越糟。关系在处，如同人一样。期望中国政府引以为戒。

拜登有个总统样

造成全世界染疫1。1亿人染疫、2百50万人死亡的土共国新冠病毒，被土共赖得一干二净! 即使Sleepy Joe被土共的谎言迷惑了，你认为美国老百姓也相信骗子土共的谎言? 新冠病毒来自土共国，土共又是当今世界上最大的无赖和骗子。袭击这些亚裔的人，只不过是表达他们内心对土共国和土共的愤怒罢了。 土共说，土共国变成世界“强国”了，海外华人就“受人尊重”了? 正确的提法是，如果土共和土共国变得越来越文明，有担当敢负责，土共国内的社会越来越公平越来越公正，在世界上不再偷鸡摸狗作假撒谎坑蒙拐骗了，海外华人才会受人尊重。

说一个"歧视"华人驾驶的段子。 路人甲问，在加拿大BC省，列治文市/Richmond, 什么车最多? 路人乙回答，豪车。 路人甲说，错。 路人乙一头雾水问，?， 那是啥车。 路人甲说,courtesy car/修碰撞事故车行的暂借车。

请大家去YouTube为Biden点赞！https://www.youtube.com/watch?v=s-MlX34MPfU&t=24s

点赞

对比脑海中川普那种吃相，和对所有为他工作服务过的，上至精英律师，下至他从前自己公司的建筑工人和被他贱骂的老墨，老中.... 假如老百姓在中间的话，怎不是一个天上的形象和一个地狱凶相？

棒棒哒！ 又 可爱又善良的一对夫妻！

不对比不知道川普有多low多烂

o88 发表评论于 2021-02-12 15:55:43 很不习惯加个“lunar". 这个新年就是“Chinese New Year", 其他人过也是因为华人带过去的，因为左棍搞政治正确，把这个名字也篡改了。 —————— 不是政治正确，亚洲很多国家都在这一天过农历新年，不是单单中国人的春节。美国亚裔来自不同的国家，说Lunar New Year不仅没毛病，还可以增加其他族裔对这个节日的理解和重视。

两口子感情好，还穿着情侣装，拜登的领带的颜色和吉尔的外套的颜色是呼应的，吉尔的衬衣的颜色和拜登的西装是呼应的。 拜登一向很爱打扮，每天都打扮的很用心。前几天还扎一条亮丽的粉紫色的领带。特可爱的一个老头。

这才是真正的leadership! 鼓掌！

拜登夫妇说话很真诚，发言充满人性的善意与温和，也指出“美国的优势就是民族多样性”。这才是真正的美国精神，这才是美国总统应该有的风范！ 圣经说，只有面向光明才能走出黑暗，面向黑暗只能终于黑暗。川普的种族仇恨和极端民粹主义迎合了一些人的利益，鼓动了一批人狂热追随，却是行在在黑暗的甬道里。

在油管上点倒赞的远远超过点赞。说明恨中国人的人大于。。。。。

西雅图市委书记 发表评论于 2021-02-12 16:27:09 华人华侨里需要开智的还占大多数。 看看楼下这些拜坟的就知道。 ****************************** 你這市委書記的認知水平，是受中央黨校夜校部培訓出來的吧。是下台的時候了。

不对比就不知道那姓川的夫妻有多烂

短短两分钟的视频，warm my heart. They are decent human beings.

您在哪里看的啊？ 我刚刚看点赞的1400，踩的79，不成比例。 ==== cowwoman 发表评论于 2021-02-12 18:54:09在油管上点倒赞的远远超过点赞。说明恨中国人的人大于。。。。。

大家记得点赞视频，反对这个视频的起初远超支持点赞的, 让人忧心

要看白宫发的版本（white house), 其他是转发 === 您在哪里看的啊？ 我刚刚看点赞的1400，踩的79，不成比例。 ==== cowwoman 发表评论于 2021-02-12 18:54:09在油管上点倒赞的远远超过点赞。说明恨中国人的人大于。。。。。

We'll just keep trying. ================================================== 国色 发表评论于 2021-02-12 16:27:58 美国的种族歧视永远也消除不了，除非美国灭亡。

找到了，一艘大船让川大傻开错了方向，想掉头没有那么容易啊。 但是相信正义最终会胜利。

正赞巳多于倒赞。咱们华人应该多点赞吧

文学城里的确有相当一部分nuts。 ================================================== newbigman 发表评论于 2021-02-12 15:27:23 Are they the legendary Masochism? 这就是传说中的受虐狂吗？ 当特朗普说：这是中国病毒，这是功夫流感，他们为他喝彩。 当拜登说：让我们停止仇恨，让我们接受彼此并团结起来时，他们公开表达了他们的不滿。

赞拜登！

a ture leader， 点赞！！！！

国色 发表评论于 2021-02-12 16:27:58 美国的种族歧视永远也消除不了，除非美国灭亡。 —————— 目光短浅！西裔在迅速壮大，等他们占多数，美国就没有种族歧视了。

forest7777 发表评论于 2021-02-12 19:14:00 不对比就不知道那姓川的夫妻有多烂 ————— 有多烂？人家的孙女能说流利的中文，老白家的只会数人民币吧？

比以前的那对儿强百倍

(接上帖) 面对武汉是世界上第一个城市出现大规模染疫，大规模死人，然后新冠疫情象全世界蔓延铁一样的事实，面对土共在世界面前百般抵赖，造假撒谎，俺要问问你们这些酱缸国缸民的传人，你们首先想到的什么? “爱国”“爱党”“中国人帮中国人”，还是坚持良心坚持真理第一? 如果你们能学一学西方人的文明，长期坚持真理，在美国其它族裔人的眼里，你们酱缸国长期撒谎作假的猥琐形象就会慢慢改观，对你们的歧视自然就会慢慢变少。 当美国人谈到日裔美国人，和谈到华裔美国人，你们这些酱缸国移民和日本人后裔的形象会一样? 原因是什么? 你们这些下三滥。嘴巴一张，就是种族歧视，如果再问一问为什么被歧视，那就起码有一些文明的操守了。 一个下三滥的民族!

这里的土共污猫和缸民，无论你们呆在西方文明世界有多久，信奉的永远是酱缸国那一套作假撒谎不信奉真实的酱缸文化。这就是为什么土共国和你们永远不被西方接纳，被西方一些人蔑视自身的根本原因。 你难道不知道川普什么时候才提起“中国病毒”“功夫病毒”? 他是在你们的主子土共造谣，说武汉病毒是美国军事奥运会运动员在去武汉参加运动会时投的毒以后，一怒之下才提出的。“中国病毒”和“美国军事奥运会运动员投的病毒”两种说法，哪一种更接近事实? 无论在西方生活多久，你们也理解不了西方文明的实质和精髓。西方文明集中体现在一个字上--真。为了真，不能允许独裁，为了真，要执政透明，为了真，要言论自由，为了真，要民主，要三权分立。 可你们只愿意接受土共政府宣扬的酱缸国封建独裁文化，追求的不是“真理”，不是“公正”，而是“爱国”，“爱党”，“中国人不打中国人”，“中国一盘散沙”。

继米西尔后最丑的第一夫人

继米西尔后最丑的第一夫人

楼下的黄川粉真是蟑螂臭虫一样的东西，还在这里污染环境恶心人

Armweak：真是个烂货，无耻下三滥。你挖祖坟会被三尺之上的神灵关照的。

Nice! Let Armweak be the next one being attacked, and we'll tell you it's fair. >>>>>>>> Armweak 发表评论于 2021-02-12 17:51:43 ... 新冠病毒来自土共国，土共又是当今世界上最大的无赖和骗子。袭击这些亚裔的人，只不过是表达他们内心对土共国和土共的愤怒罢了。

赞

拜登夫妇真是好人，祝福他们。

一个是前总统天天张口闭口把病毒标签贴到中国人身上，煽风点火。 一个是现任总统公开发声并且之前刚刚签署行政令严厉打击针对亚裔的仇恨罪。两相对比你要是还是分不清，那真是没啥说的了

@Tatama: Thanks for speaking out the same feeling I have.

@Armweak: “ 西方文明集中体现在一个字上--真” 那包洗衣粉是怎么回事？对新疆“种族灭绝” 的造谣是怎么回事？人无完人，中国作为一个国家也一样。但是像你这样疯狂诋毁中国的，也实在让人开了眼。没啥好说的，祝你好运吧。

大家去油管点赞这个视频吧。作为亚裔还点踩这个视频也是没有人性了。

确实。油管上这都哪来的这么多无聊无赖的人，拼命踩这个视频？这个视频表达的是对亚裔文化的尊重，对美国价值观的评价，对亚裔遭受仇恨罪而进行发声和谴责。到底什么样的人要来踩这个视频？这个和反共没关系了。我也反共。但是哪一个人脑子进水了会不认同这个视频的言论？

振奮的消息，YT點贊回來，衷心祝愿華裔、中國人都能夠越來越好。 ---------------------------- 古树羽音 发表评论于 2021-02-12 17:09:44happy luna new year everyone! Thank you. 希望借此契机，炎黄子孙能够从“沙子”成为“江米”（据记载：江米的粘结力，强尽可固若金汤），只有这样，华裔的尊严（不只是财富）才能（粘粘糕）年年高！ 拜年了 +1

农历新年是很多国家和民族的新年，不止是中国人的新年，这么叫不是什么政治正确。别被敌对势力洗脑了。 以前外国人叫中国新年，越南人韩国人朝鲜人不抗议，是人家的心胸，你不能利用。 外国人过的是外国新年，不是中国新年，尽管这农历新年最初确实是中国开始。病毒还是中国开始呢，不能因此说成中国的。西历还是西方开始呢，袁世凯之前中国元旦还是指春节，不能因此把现在元旦说成罗马新年。

只反对仇恨华裔，却不讲为什么会出现这些仇恨犯罪，是左派惯有的伪善，中共更是乐见。仇恨犯罪增加根本原因就是中共一手制造了新冠病毒祸害了别人。 特朗普说“中国病毒”是有原因的，美国通过调查基本认定病毒是来自中共的实验室，而中共却说病毒来自美国军人，让特朗普愤怒，在讲了想当一段时间Covid-19后改称“中国病毒”。 新冠病毒叫“中共病毒”（CCP Virus）最准确！这样可以避免华人被歧视，本来中共不是中国，华人也是中共的受害者。“西班牙大流感”、“日本脑炎”、“香港脚”，没人说是歧视，“埃博拉病毒”以病毒起源地、刚果的埃博拉河命名，莱姆病（Lyme disease）以首次发现的美国康州莱姆镇命名，“寨卡（Zika）病毒”以发现病毒的乌干达寨卡森林命名，“中东呼吸症候群”（MERS）也是以来源地冠名，谁都没提出异议，因为这是国际惯例，为什么中共这么怕别人叫“武汉病毒”、“中国病毒”？ 做贼心虚！在中共命令下，世卫才将中共原来自己所称的“武汉肺炎”一词改为COVID-19的。 中共发动美国的隐蔽力量说特朗普歧视，美国左派因为仇恨特朗普，也有意无意这样说。现在拜登上台，更可大加利用。一些政客被中共收买，装得义正严辞在抗议，心里也知道是怎么回事。至于一些很活跃的华人和华人组织则是在中共指使下行事，打着“反对歧视华人”的旗号为中共洗白，大家不要被骗。

@zhao917: “ 美国通过调查基本认定病毒是来自中共的实验室” 从这一句话就看出你的屁股是歪着坐的。谣言就是从你们这些人口中泛滥的，新的美国政府最应该清理的就是你们这种人，美国带路党。

拜登估计已经将那些带路党逐步赶走了。那个蓬佩奥的手下应该已经收拾铺盖卷走人了。估计拜登下半年访问北京会让台独份子更失望。

2 seniors are so inspirationa。Happy new year to you

拜登比较温和一点，不像川普那个疯子到处乱咬。