上海警察抓捕外籍嫌犯 现场飚英文笑疯网友(图/视频)

今日头条
Toutiao
最新回复:2017年12月5日 13点22分 PT
  返回列表
58934 阅读
18 评论
观察者
“US dollar!”近日,上海警察在抓捕l两名外籍嫌疑人时的一句英语,在上海话的加持下,听起来很像“吾要迟到啦”,笑疯了广大网友。

5日,这位警察蜀黍在接受采访的时候害羞地说,英语老师看到以后表示,你的潜力很大……

12月1日,上海静安警方接报,从事外汇倒卖的“黄牛”黄某在与外籍人士交易时,价值百万的外币被对方抢劫,警方仅用了五个小时就抓获了嫌疑人。

抓捕过程中的一段小插曲笑疯了网友:

只见警察蜀黍边喊着“不许动”边冲进去,随后马上用英文说了一句:破例撒(police)~



本文图片均来自梨视频截图

“money,money,where is money?”



“刀了,刀了,吾要迟到了!”(dollar,dollar,US dollar!)



“Shanghai police, you konw?Keep silent, OK?”



警察蜀黍的上海腔普通话简直萌点满满,尤其是那一句“US dollar”,把上海网友笑哭了。



5日,上海市静安公安分局刑警吉民俊接受梨视频采访时称,在抓捕嫌疑人之前,警方就初步明确了他的身份和国籍。

刑警是任何时候都不能放松的,因为你不知道门打开以后会发生什么。当时破门的一刹那,灯光比较暗,嫌疑人的身高比较魁梧,而且门还是嫌疑人主动开的(事后才知道原来他之前订了外卖),气氛就比较紧张。

而在这样的环境和氛围下,虽然自己学过英语四六级,做警员的时候也有进行培训,但这些词都是一下子蹦出来的,所以语速比较快,还稍微带有一点上海的口音,然后就……



不过,吉警官表示,英语老师看到以后还对他表示了肯定:“你的潜力很大”……





他还现场重现了那句英文,可以说很可爱了。







嘟嘟囔囔大总裁
1 楼
洋赤佬敢在爷叔台面上撒野,统统关起来。
s
shambles
2 楼
求链接视频
s
shambles
3 楼
求链接视频
空城之主
4 楼
东欧人。警察不错啊,直蹦主题:US Dollar! Where?! Shanghai police, you know? 就像文革时打过人丢下一句话:大贼北个!
老马识途
5 楼
shambles 发表评论于 2017-12-05 13:27:00 求链接视频 ------------------------------------------ 请抬头:不能只埋头发帖,也要抬头看视频。
g
gameon
6 楼
平心而论,上海人说英语,如果拿对了强调,比北方人说的英语中听很多。 这位警察确实有潜力,关键需要一个语言环境。
s
sanpablo
7 楼
黄牛是有背景的
岸边的陌生人
8 楼
就这样把警察给曝光了。
空城之主
9 楼
报道说的误差很大。被抢的不是黄某,而是张某,我也没有听到money,但是听到Shitter shitter,不知道什么意思。 这个张某要罚掉十分之一左右,但他还算运气,是在上海。上海历来是最规矩的执法地。在北京他会罚掉更多,广州则会全部没收,然后通过送礼拿回来一半。
国色
10 楼
看视频没这么夸张好嘛。有人成心在搞笑。
9
9月
11 楼
赞一个!中国警察有胆儿抓外籍嫌犯了……看战狼看的吗?……哈哈
m
mikejo
12 楼
明明是带点上海口音的“US Dollar”,哪里听出来是“吾要迟到了”。
蝴蝶来了
13 楼
垃圾老外还以为是在他的国家呢,抢劫后警察也抓不住他?
e
et007
14 楼
可以了没直接给你吃子弹,还尽量让你听懂简单的指令。
也来凑热闹
15 楼
没听出来上海口音。
黄雀在后
16 楼
有啥可笑。不同国家和地区讲英语多少都带口音。
墨迹
17 楼
隔壁街坊不了解情况的还以为是入室抢劫~
r
robato
18 楼
mikejo 发表评论于 2017-12-05 16:52:31 明明是带点上海口音的“US Dollar”,哪里听出来是“吾要迟到了”。 ============= 他把英文的"u"按汉语拼音的"u"来读了. 笑死人了.