纽时:面对新冠疫情,各国应对为何如此笨拙(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年3月12日 19点56分 PT
  返回列表
27241 阅读
38 评论
纽约时报

News Analysis: While world leaders are at last speaking out about the gravity of the coronavirus pandemic, their voices are less a choir than a cacophony, with the United States absent from its traditional conductor role https://t.co/RLABdJZeM1

— The New York Times (@nytimes) March 12, 2020

伦敦——在法兰克福,欧洲央行行长警告说,冠状病毒可能引发与2008年一样严重的经济崩溃。在柏林,德国总理警告说,病毒可能导致该国三分之二的人口感染。在伦敦,英国首相推出了将近400亿美元的一揽子救助计划,以缓解经济受到的冲击。

随着感染者的死亡人数持续飙升,从东京到纽约的金融市场持续低迷,世界各国领导人终于开始谈及这场已正式定性为大流行病的疫情的严重性。

然而,与其说是合唱,这更像一种刺耳的喧嚣——一群七嘴八舌的政客用各自的方式努力应对这种病毒所带来的各种挑战,从超负荷的医院和医护人员到崩溃的经济和与日俱增的死亡人数。

这个合唱团还欠缺指挥,在二战战后的大部分时间里,这个角色是由美国扮演的。

特朗普总统未能与其他领导人合作形成一致的回应,他宁愿推动旅行禁令和他的边境墙,而不是他自己的医学专家的科学建议。特朗普的国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)把它叫做“武汉病毒”,丑化其发源国,使协调全球响应的工作更加艰难。

周三,特朗普总统在白宫会见了银行家,讨论如何应对冠状病毒。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

从中国到伊朗的领导人,乃至欧洲的右翼民粹主义者,都有同样的对科学的诋毁和对外人的排斥,这播下了疑神疑鬼的种子,让人们不知道该相信谁。俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)和沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)等强人领袖并没有去试图消灭病毒,而是趁机以其引发的动荡为掩护,巩固自己的力量。

然而,将一切推到特朗普身上,或一股脑推到各国领导人身上,都过于简单了。部分问题实际上源于病原体的残忍特性。

各国为抵御先前的全球灾祸而使用的工具,被冠状病毒一一击败。诡异的感染方式,持续不懈的传播,已经导致各国不得不尝试各种截然不同的应对方式。在病毒测试、取消公共聚会和隔离方法上缺乏一致的标准,这加剧了人们的焦虑,并削弱了他们对领导者的信心。

供给和需求在同一时刻受到冲击——被关闭的中国iPhone工厂;威尼斯空无一人的贡多拉;以及其他地方旅客放弃前往的邮轮、旅馆和航班——政府在2001年9月的恐怖袭击以及2008年金融危机后为抵御混乱所锻造的武器,恐怕难以用来对付这种新的现象。

游客们放弃了邮轮、酒店、航班等等,包括意大利威尼斯的贡多拉。 ANDREA PATTARO/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

“这次危机的性质,与2008年危机有本质区别,因为传统手段的效果不佳,”外交关系委员会(Council on Foreign Relations)主席理查德·N·哈斯(Richard N. Haass)说。“即使美国发挥领导作用,传统方案用在现在的情况没有多大意义。”

例如,英国因其强劲的经济应对而赢得赞誉,他们不仅为医院和因疾病而停工的工人提供了数十亿英镑拨款,还包括英格兰银行的大幅降息。

然而,伦敦股市仍然下跌,尽管跌幅不及华尔街。面对财政部长史蒂芬·马努钦(Steven Mnuchin)提出的允许美国人缓交所得税的提议,华尔街投资人不为所动,马努钦声称此举将为经济注入2000亿美元。

特朗普先生的另一个大想法是削减薪金税,众议院民主党议员宣布这“不可能”,他们慌忙提出立法,在财务上帮助受迅速传播的流行病影响的患者、工人和家庭,并且快速提交至周四的众议院投票。

哈斯认为,考虑到市场的惨状,集中精力抑制经济冲击是可以理解的,但为时过早。他说,各国在开始实施财政计划以修复经济损失之前,需要投入精力以减慢并缓和病毒的传播。

问题是,除了少数例外,他们的努力都没有什么好结果。在美国,由于开发冠状病毒检测工具的进度迟缓,以及检测手段的缺乏,官员们甚至在出现本国第一例病例数周后仍无法了解疫情的真实规模。

在受灾严重的意大利,政界人士和医学专家争论当局是否在伦巴第对太多人进行测试,夸大感染人数,加剧公众恐慌。意大利的反应可能会遭到反疫苗运动的进一步削弱。该运动曾受上届执政的民粹主义政党五星运动(Five Star Movement)的支持。

在世界上受灾最严重的地区之一意大利伦巴第,人们戴着口罩。 CLAUDIO FURLAN/LAPRESSE, VIA ASSOCIATED PRESS

剑桥大学(University of Cambridge)病毒学专家克里斯·史密斯(Chris Smith)博士表示,考虑到世界各地不同的检测程序和诊断标准,连对两个国家的病例数进行比较几乎都是不可能的。

最极端的例子是,当中国开始根据症状而不是大多数国家仍在使用的实验室检测来计算确诊病例时,病例数出现了大幅飙升。但即使是实验室测试,不同的地方也可能产生不同的结果,这取决于实验室使用的对象以及医务人员收集和处理标本的方式。

中国武汉。国务卿迈克·庞皮欧对“武汉病毒”一词的使用,加剧了全球应对行动的困难。 REUTERS

“不同的国家正在做不同的事情,”史密斯谈到测试项目时说。“这不是苹果和苹果之间的对比。”

民粹主义的兴起减少了各国合作的意愿,使问题更加严重。欧洲领导人周二晚间举行了三小时的电话会议,同意设立一个250亿欧元(合1930亿元人民币)的投资基金,并放松对航空公司的监管,以遏制经济危机的影响。

但他们未能克服各国对分享口罩和呼吸器等医疗器械的反对,因为健康问题是国家政府的责任。德国、捷克共和国等国家已经加强了对这些设备的出口限制,以便将其留给本国公民。

德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)警告说,这种病毒将感染德国60%到70%的人——她称这一数字来自“专家共识”——这是世界各国领导人对该问题严重性最坦率的承认态度。这完全符合从物理学家转型为政治家的默克尔的性格,令她进一步成为自由主义西方世界中特朗普的一个鲜明对比。

“我们会竭尽所能,”她说。“我们不会每天都问,‘这对我们的赤字有什么影响?’”

然而,就连默克尔的地位也被德国极右翼势力的复苏削弱了。德国拒绝了意大利提供医疗器械的请求,中国却向意大利提供了包括200万只口罩和10万只呼吸器在内的援助。

在今年1月脱离欧盟的英国,已经有人担心该国将无法获得疫苗,或者将不得不支付比其他欧洲国家更多的费用。约翰逊的政府在最近的选举中获胜,凭借的是受民粹主义影响的“完成脱欧”(Get Brexit Done)宣言。如今这个政府正在吃力地向民众宣讲疫情暴发的风险。

约翰逊政府在唐宁街设立了一个擅长行为心理学的所谓“哄劝”部门,为此投入了大量资金。但前英格兰西北部地区公共卫生主任约翰·阿什顿(John Ashton)说,政府在判断人们的接受限度,并以这个限度为依据来制定自己的应对措施,这可能是在用一种假惺惺的屈就方式对待英国人民。

英国直到最近才开始公布感染发生的具体地点。阿什顿说,他们应该提供更详细的信息,就像香港一样。香港公布了具体到建筑的患者地图,并提供他们在那里的时间和感染病毒的方式。

“我认为这是一种哄人的姿态——他们需要让公众充分了解情况,”阿什顿说。“你必须像对待成年人一样对待公众,而不是把他们蒙在鼓里。谣言和歇斯底里就是这么来的。他们不向人民开诚布公,实际上是在制造恐慌。”

栾世清
1 楼
美国,意大利,甚至全世界都应该采用有组织防控的形式来对抗这次疫情。 起码暂时为此成立防控全民组织,中心统筹,分头配合行动,在行动中运用民主方法发掘有能力担当的各级人才。方法路径有时比目标还重要。政府不做事的地方,民间先牵头组织起来。 这是一种”战狼“模式。 资产阶级政府很坦然地让人们自己顾自己。 反正政府的决定就是选民的决定,他们是没什么好怕的。 普通人应该站在大众利益的基础上自己组织起来。
是我大爷
2 楼
若为自由故,生命皆可抛。
八戒.
3 楼
床铺把次序颠倒了,防住疫情,股票自然会上去,单纯减税是不可能提振股票的。谁都明白,没有人活动,哪来的经济?
s
soleil2002
4 楼
嘴炮最凶也最没用
f
frankqq
5 楼
俄罗斯,沙特不应该在人类面临大劫难的时候发动石油站,太缺德!
s
soleil2002
6 楼
石油价格低了,难道不好吗? 我加油便宜了。
天幕演艺
7 楼
不是笨拙! 是无能和不关心
路过地球
8 楼
吃灯泡的故事
L
Leah_lee
9 楼
将疫情归罪于各国领导人,确实是愚蠢的想法。检验一下自己面对疫情的所作所为是否对得起自己就不难理解我这句话了。
a
apache2000
10 楼
生命都没了,还自由个屁!
天天上文学城
11 楼
独裁制度下,效率高。
l
lynn2019
12 楼
"将一切推到特朗普身上,或一股脑推到各国领导人身上" 本来反华蛆是想将一切推到中国领导人身上,结果没得逞,现在引火烧身了。
L
Leah_lee
13 楼
soleil2002 发表评论于 2020-03-12 09:56:00 石油价格低了,难道不好吗? 我加油便宜了 =========您可别为了占那点便利,加了油到处跑哈。
L
LAOK
14 楼
紐時瞎寫!除了中共獨裁國笨拙以外,所有的民主國家在疫情面前都穩如泰山!我們有燈塔民主體制。所有措施都是民主的傑作。是所向無敵的!感染和死人那是老天爺造成的。我們民主政府沒有任何錯誤!再說了,我們有了民主自由還需要別的嗎?生命也不在話下!
a
aChineseBostonian
15 楼
不知道在说啥!好像什么都说了,其实什么都没说!
小钊
16 楼
原来都在看中国笑话,看着看着自己成了笑话。
m
mmnn66777
17 楼
这次发源于中国的武汉肺炎病毒,给中国的国家声誉造成的巨大破坏,怎么说都不为过,现在全世界基本上把中国看成是与索马里、利比亚、伊拉克、伊朗、朝鲜、刚果、安哥拉等同一类的国家了,甚至更低。等武汉肺炎疫情过后,中国再老老实实地度过二、三十年,也不知道能否恢复声誉。
b
bigcatf4
18 楼
然而,就连默克尔的地位也被德国极右翼势力的复苏削弱了。德国拒绝了意大利提供医疗器械的请求,中国却向意大利提供了包括200万只口罩和10万只呼吸器在内的援助 感谢中国的支持,大家暂时搁置病毒源头的追责,聚焦在合作战疫
g
gamlastan
19 楼
不要小看瘟疫,歷史已經給予足夠的證實。如果人類戰勝了瘟疫,新的篇章會開始。
俺是农民
20 楼
各国都很大意。米国是一开始隔山看热闹,某政客还幸灾乐祸的表示中国倒了,对米国的经济有好处,CDC 白白浪费俩月时间,p 都没做,现在只能判着天快点儿热起来吧。。中国有前车之鉴,按照道理应该做的更好,可惜从上到下都好了伤疤忘了疼。虽然后期控制的还可以,前期却很糟糕。
自干五第二万名
21 楼
确实是CDC的问题。 从开始只有几粒的时候,没有加强监控。 放任传播。 本来可以私底下,把工作做的很细的话。 应该是可控的。
z
zzbb-bzbz
22 楼
美国模式就是尽量拖,尽量把病毒嫁祸到中国爆发,所以政府不允许私自检查病毒,查出来也不许公开,必须上报。 中国模式是一个小区也可以各自检查病毒,及早发现,及早隔离
天天上文学城
23 楼
俺是农民 发表评论于 2020-03-12 10:46:51 各国都很大意。米国是一开始隔山看热闹,某政客还幸灾乐祸的表示中国倒了,对米国的经济有好处,CDC 白白浪费俩月时间 查查为什么 CDC 这么久毫无作为。 谁TM 撤销了 the U.S. Pandemic Response Team ?
X
XLD
24 楼
好文!!有事实!有思考!有分量!
U
US_Lion
25 楼
西方各国都病倒躺下来,这才能显出中共国是强国,中共国向地球村投毒初见成效。
f
frankqq
26 楼
海外华人的优势越来越少了,比如有车的优势,淘金的优势,现在连疫情也没有优势了。
我不是愤青01
27 楼
专制有利有弊,但是抗击疫情专制的效率更高。病毒来源未定,那些政客一口咬定是来源于中国,还称武汉病毒,确实用心险恶,然而越来越清楚的事实表明,更可能是美国泄漏病毒,无意中被军运会带到中国的,美国远不及中国人口密度高,所以首先在中国爆发,而慢慢在美国蔓延,加上美国根本就把冠状病毒当作流感对待,都没有检查,也没有任何冠状病毒肺炎上报。这不是阴谋论,可能就是最终的事实
湾区范儿
28 楼
NYT为民主党拉选票,不把Trump拉下台,誓不罢休。
彼采萍兮
29 楼
特朗普的国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)把它叫做“武汉病毒”,丑化其发源国,使协调全球响应的工作更加艰难。 英国直到最近才开始公布感染发生的具体地点。阿什顿说,他们应该提供更详细的信息,就像香港一样。香港公布了具体到建筑的患者地图,并提供他们在那里的时间和感染病毒的方式。 个人认为: 循迹,公布感染发生的具体地点,感染者发病前轨迹,是有效的防控措施。
吃素的狼
30 楼
呵呵,纽时OUT廖。 天朝崴脚部已经说了,这是美帝搞出来的细菌战。 换句话说,两国就要宣战廖。 纽时现在要做的事,是站在天朝一边,还是美帝一边,其余都是扯淡呢。
l
londonmist
31 楼
嗯,老人多死一些还可以减轻国家财政负担,增加保险公司利润,股市还能上涨呢。 ===== LAOK 发表评论于 2020-03-12 10:18:00 紐時瞎寫!除了中共獨裁國笨拙以外,所有的民主國家在疫情面前都穩如泰山!我們有燈塔民主體制。所有措施都是民主的傑作。是所向無敵的!感染和死人那是老天爺造成的。我們民主政府沒有任何錯誤!再說了,我們有了民主自由還需要別的嗎?生命也不在話下!
小鬼剔牙
32 楼
网管能否管管楼下那个机器人mmnn66777?象祥林嫂一样说了几十遍了。
忘记笔名了
33 楼
小鬼剔牙 发表评论于 2020-03-12 14:15:33 网管能否管管楼下那个机器人mmnn66777?象祥林嫂一样说了几十遍了。 --------- +1000, 我觉得他可能就是一个网管。 以前他总发‘习总上大学,呵呵’‘ 至少几年了,上千遍。可能他神经有问题。
h
hugh.williams
34 楼
最笨拙的是让医生闭嘴的国家
d
dqdeer
35 楼
世界各国完美地为中国的前车背锅。所以 还是那句话好,天下乌鸦一般黑。
居家凡人
36 楼
一个唠唠叨叨的白知。
平安215
37 楼
希望欧洲国民们向亚洲人学戴上口罩,能早日之遏制 病毒扩散,祈祷
三颗石头
38 楼
之前有很多人呼吁国外抄作业,其实我也不赞成,毕竟各国国情不同,但是让我疑惑的是,有了中国的前车之鉴,为什么其他国家不一开始就下大招防护? 想了想,我觉得还是西方国家对中国没有一个比较客观的认识。 举个简单的例子,疟疾每年在非洲能造成几十万人的死亡,如果一个非洲人来中国,告诉你疟疾多恐怖,多吓人,你会警觉么?不会,因为你知道中国的医疗条件比非洲好太多,在非洲这个病不好治,在中国有足够的医疗手段和药品治疗,所以不会在意。 西方国家看中国,是不是就有点中国看非洲的样子,这也是建立在大量的媒体只关注中国的政治以及负面新闻的报道上,让很多外国人无法正确认识到中国的现状和医疗水平。 前几年的调查,好像还有不少美国人认为中国人是留辫子穿长袍。 所以,在他们印象中一个非常落后的中国,控制不住病毒,那是正常的,不足以参考的,无需警觉的。直到欧洲也蔓延了,他们才开始紧张。 西方现在能这样,也部分归功于天天唱衰中国的媒体。