台湾护照又改版了 “中华民国”正在“持续消失”

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年9月4日 16点59分 PT
  返回列表
21339 阅读
36 评论
BBC中文

台湾外交部长吴钊燮于记者会解释,自新冠肺炎大流行开始,“我们一直希望我们能够更加突出台湾的知名度,避免人们误以为我们是中国人。”中国外交部发言人称,这不会改变台湾是“中国不可分割的一部分”的事实。https://t.co/6gOnQbMxcJ

— BBC News 中文 (@bbcchinese) September 3, 2020

台湾官方周二(9月2日)宣布改变护照设计。新护照封面上,英文字体“Taiwan ”一词加粗放大,原有的“Republic of China”则变成较小的字样,围绕着中华民国标志。

台湾行政院称,2021将发行的新版护照,是为了避免台湾公民与中国公民之间发生混淆。

台湾外交部长吴钊燮于记者会解释,自新冠肺炎大流行开始,“我们一直希望我们能够更加突出台湾的知名度,避免人们误以为我们是中国人。”

中国外交部发言人称,这不会改变台湾是“中国不可分割的一部分”的事实。

国民党发文表示,护照改版是民进党意图撩拨意识型态。国民党认为新版护照封面“Republic of China”缩小到几乎消失,对多数民众的出国便利性甚至对台湾的国际地位没有任何帮助,凸显民进党执政格局狭隘 。

外交战略

台湾表示,由于各国为了打击疫情而实施旅行禁令,因此对台湾旅客施加的限制与对中国大陆旅客的施加相同的限制。此次改版,能帮助外界识别台湾与中国护照持有者的差异。

新冠疫情使得台湾在国际地位上的尴尬被重新搬上台面。尽管台湾的危机处理赢得了国际赞誉,但台湾不是世界卫生组织(WHO)的成员。 自2016年蔡英文胜选总统以来,中国一直反对台湾参加世卫组织及大会。

此次台湾护照改版,外界分析是台湾希望借着美国官员及捷克参议院院长等欧美政要访问台湾之际,继续拓展外交空间的行动。

台湾护照改版历史

综合报道,中华民国护照自1949年,共改版18次,其中重要的变化包括1966年护照封面加上“Republic of China”英文字样。

2003年,陈水扁执政时期,首次将“Taiwan”放入封面。2008年,封面下方增添了芯片,是现行版本。

1949 年:国民党迁台。国徽在最上方,字体为直式。

1966 年:封面改为“中华民国普通护照”,首度多了Republic of China

2003 年:中华民国字样下方,首度加注“TAIWAN”

2008 年:封面最下方增加芯片图标。

2021年: 英文字体“Taiwan ”一词加粗放大,原有的“Republic of China”则变成较小的字样,围绕着中华民国国徽

各方反应

台湾民间举行多次护照改版设计比赛。设计师多半将与台湾有关的自然或风土人情设加入新护照设计,获得特别是年轻群众的青睐。

今年30岁,来自台湾云林县的曾先生告诉BBC中文说,他对新的改版不是特别满意。他希望可以在封面把类似国民党党徽的“国徽”拿掉,换上代表台湾特色的图案。

曾先生说护照上的“Republic of China”在旅行造成困扰,有次在意大利海关,便被认为国籍是中国,入境时花上了好些时间与海关沟通讨论,差点入不了境。过去BBC中文也报道过类似问题。

但台湾政治大学欧美所研究员严震生告诉台媒,“全世界的海关系统都是相通的,护照只要经过海关查验、登记到电脑上,绝对不会搞混,其实没差。”

2015年,台湾民众陈致豪设计了““台湾国护照贴纸”,用贴纸将现行护照上的“中华民国”与英文名称“Republic of China”以“台湾国”及“Republic of Taiwan”取代,印行30万份,发放超过25万份,在台湾引起议论。许多民众索取并使用在护照上,传出若干民众在中国大陆入境时被拒绝入境等事情,或者在回台机场被要求撕下贴纸等争端;当时的马英九政府告知民众此举恐有触法之虞。

华航“正名”?

此次台湾宣布护照改版之后,外界也开始讨论华航是否也须开始改名。

尤其,宣布改版之际,正逢捷克参议长访问台湾。中国外交部发言人华春莹之前在推特以英文发文嘲弄捷克政要“搭乘中华航空(China Airlines)到中国一省破坏中国主权,真是讽刺!”

2020年四月,根据台媒《风传媒》报道,台湾行政院长苏贞昌亦抱怨,华航在在运送肺炎医疗物资给世界各国时,“全世界感谢台湾,但因为华航机身上标示有CHINA,很多国家人民误以为是中国送的口罩。我们吃这种亏很多。”

事实上,台湾今年7月底便在立法院通过关于台湾护照与中华航空公司(China Airlines; 简称华航)的正名法案,要求台政府应积极研拟“强化华航的国际识别等相关政策,并研拟避免与中国籍航空公司混淆的短中长期措施”.

民进党国际部主任,现任立委罗致政回应华春莹说,“这么多年来,要求华航改名的声音不断,现在真的到了非改不可的时候了!华春莹的说法刚好验证了多年来,中国透过‘China Airlines’占了多少便宜、收割了多少东西。”他呼吁台政府就华航加强“台湾识别度”一事加快速度。台湾交通部长林佳龙昨日(9月2日)被问及此事称相关单位已成立“华航新识别系统小组”。

我要真普選
1 楼
台灣護照和中國護照必須予以區分,否則很容易讓人誤會
e
ert_wang
2 楼
看看断交部的YY。手Y强身,意Y强国。
B
ButterflyGarden
3 楼
台湾民心所向,回不来了。沦陷区人民好好努力,争取做人应得的权利。
F
FollowNature
4 楼
大方些,把中华民国抹去。
青山留夕阳
5 楼
不奇怪。长此以往,“中华民国”终将消失,那护照,甭管新款旧款都会成为绝版。
o
orlandomagic
6 楼
玩游戏。
v
van1
7 楼
公投改名
爱阅读的人
8 楼
绝版的护照非常有收藏价值
x
xdada
9 楼
窝囊废,做事情猥猥琐琐,像太监,直接把“中华民国”抹去啊。
g
gameon
10 楼
手Y强身,意Y强岛 绿蛙继续。
至清无鱼
11 楼
看看金门人的身份证:福建省金门县;再看看高雄人的身份证:台湾省高雄县。讽刺吗?台湾被民进党搅得里外乱成一锅粥,自己天天抽自己耳光。
河西海龟
12 楼
谁知道呢?三十年后,台湾可能又吵着要把中国加在护照上。
S
ShiMaQian
13 楼
护照下面的吊蛋图案是啥意思?莫非是命悬一线?
a
airbus
14 楼
潘金莲即使已经死了这么多年,也无法改变是武大郎夫人这一事实!
我不是愤青01
15 楼
武统宜早不宜迟,好在正在准备中
西
西岸大鱼
16 楼
请翻墙过来的同志们问自己一个问题, 你们知不知道中国民国成立了多少年?中华人民共和国成立了多少年?哪个在前,哪个在后? 是哪个从哪个国家中闹独立出来的? 知道答案后,你好意思骂人家台独吗? 知道大家都叫墙内的其实是中独吗? 理论上讲,当年厉害国的失误其实是建立了一个新国号,应该直接沿袭中华民国的国号,好多事就方便多了。
P
Paenia1
17 楼
中华民国早就不存在了,只有中华人民共和国。消失就消失吧。最终都是实力说话。台湾省如何改名,始终都是棋子。
泰傻
18 楼
明明是中国的一个省,居然有自己的护照,居然有140个国家免签,居然有自己的货币,居然有自己的宪法,居然有自己的军队,居然有自己的选举,居然有非中央政府任命的最高领导人,所存在的年限居然比中央政府还长,居然让其他省人申请了签证之后才能进入,是可忍,孰不可忍。
r
roliepolieolie
19 楼
台湾的做法务实,没有什么问题。外国人知道台湾和中国是两码事。但是,台湾的护照没有反映出这一点。20多年前,台湾的护照里面还有籍贯这一项。很多台湾人根本没有去过大陆,但是,他们的中华民国护照里面有他们的大陆籍贯。现在这些都没有了。
梦中的家园
20 楼
乞丐脑门上贴一个再大的“我有钱”,面相人们也会认为要不就是骗子,要不还是乞丐...
青衣侠
21 楼
台湾人就继续自淫自乐吧。
w
warara
22 楼
台湾护照含金量高比中国护照好用多了
x
xdada
23 楼
窝囊废,湾湾做事情猥猥琐琐,像太监,直接把“中华民国”抹去啊。
T
Trumpeter
24 楼
护照做区分是非常有必要的 只要没有事实统一,就不该混淆
面包吐司
25 楼
xdada 发表评论于 2020-09-04 10:29:35 窝囊废,湾湾做事情猥猥琐琐,像太监,直接把“中华民国”抹去啊。 =========== 说对了,就是太监!
家在北平
26 楼
是对岸对中华民国疯狂打压之下的必然结果。可谓求仁得仁。崴脚部跳脚抗议旁人当笑话看过,轻舟已过万重山。对岸的自欺欺人世人有目共睹。明明和国际奥委会达成的协议是“中华台北”,到了央视口中却成了“中国台北”,电视上一个台湾歌手说来自台湾,字幕偏偏打出的是“中国台湾”。
s
skyhorse913
27 楼
台湾人吃了含瘦肉精的美牛美猪,也会持续消失的。
兔比兰伯王
28 楼
airbus 发表评论于 2020-09-04 08:55:00 潘金莲即使已经死了这么多年,也无法改变是武大郎夫人这一事实! ------------------------------------- 真实历史上, 武大郎是士绅竭层,据说当过官 长得也帅,他老婆潘金莲也贤良淑德! 估计得罪了某些文人!结果就。。。 武大郎,历史上的男窦娥!
M
MonkeyWork
29 楼
看看两岸 - 每家都是“扭扭捏捏”地
国境之南
30 楼
这种策略叫温水煮青蛙,一点一点推进,一点一点达到目的,又不至于让中共国狗急跳墙,很务实的做法
小龙娃
31 楼
不得不说,自从武汉肺炎开始中共的一再自作孽,让自己逐渐陷入困境,而台湾却逐渐占据优势和上风,现在已经处于一个大转变的格局,中共统治的中国大陆已经在被世界抛弃,而台湾却是顺势而上。
A
ActRiot
32 楼
楼下的台湾朋友,那你是说说上世纪六十年代中华民国可是联合国安理会常任理事国,而中共同时和美苏闹翻,还和印度打了一战。按照你的逻辑,当时老蒋应该是已经成功反攻大陆啊
s
sigmazao
33 楼
我倒是认为,这个护照更加凸显“中华民国”。台湾已经从护照正统设计中消失。英文台湾,不过是个翻译词,又不是官方法定文字。给外国人看的。中文台湾都没有了,这是法律上,消灭了台湾,凸显中华民国嘛。
非资式分子
34 楼
数典忘祖、六亲不认的台独丑类,中华民族的败类。
西
西门桥
35 楼
蓬佩奥认为,尼克松当初跟中共开启勾兑大门是一个战略误判,蓬佩奥没有苏联的因素。但是苏联崩溃后,除了华尔街的贪婪,美国没有其他理由再继续勾兑中共了。今天中共的恶劣表现,证明了美国当初的决定是一场巨大的战略误判。 但是习近平决定在冷战结束后的今天,重新开始向美国发动战略挑衅和进攻,抛弃邓小平韬光养晦,不挑头、不抗旗的承诺,拒绝履行入世承诺,推翻五十年不变、港人治港承诺,提高对台湾的武统威胁,绝对是一场更大的战略误判。(现在看来,邓小平搞的是一场战略欺骗) 美国的战略误判导致美国战略利益受损,中共的战略误判将会要中共的命。
t
teddy153153
36 楼
玩这些雕虫小技,算自淫自嗨,除非民进党永远执政,否则浪费资源改来改去,自以为聪明,不过是掩耳盗铃的把戏