在南中国海问题上,拜登会对中国近来在南中国海采取的破坏稳定的行动表示担忧,包括中国海岸警卫队最近在第二托马斯浅滩(Second Thomas Shoal,中国称仁爱礁)附近对菲律宾的例行海上行动采取的危险行动。高级官员强调,美国与菲律宾之间有共同防御条约,同时坚定促进南中国海的自由航行与飞行权,尊重国际法。
APRIL 02, 2024
Readout of President Joe Biden’s Call with President Xi Jinping of the People’s Republic of China
BRIEFING ROOM
STATEMENTS AND RELEASES
President Joseph R. Biden, Jr. spoke today with President Xi Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The call follows the two leaders’ meeting in Woodside, California in November 2023. The two leaders held a candid and constructive discussion on a range of bilateral, regional, and global issues, including areas of cooperation and areas of difference. They reviewed and encouraged progress on key issues discussed at the Woodside Summit, including counternarcotics cooperation, ongoing military-to-military communication, talks to address AI-related risks, and continuing efforts on climate change and people-to-people exchanges.
President Biden emphasized the importance of maintaining peace and stability across the Taiwan Strait and the rule of law and freedom of navigation in the South China Sea. He raised concerns over the PRC’s support for Russia’s defense industrial base and its impact on European and transatlantic security, and he emphasized the United States’ enduring commitment to the complete denuclearization of the Korean Peninsula. President Biden also raised continued concerns about the PRC’s unfair trade policies and non-market economic practices, which harm American workers and families. The President emphasized that the United States will continue to take necessary actions to prevent advanced U.S. technologies from being used to undermine our national security, without unduly limiting trade and investment. The two leaders welcomed ongoing efforts to maintain open channels of communication and responsibly manage the relationship through high-level diplomacy and working-level consultations in the weeks and months ahead, including during upcoming visits by Secretary Yellen and Secretary Blinken.
From White House's statement, one can clearly see that Biden has taken a hardline against Xi. All the issues he raised are non-negotiable. I like the president's tone at a time when Xi is vulnerable.
Make no mistake about it. The US and China are now locked in a fight until one emerges victorious. There is no room for compromise as Xi has made it clear that he wanted to rule the world as 'West is declining and East is rising'. If you were Biden, would you cede the world to this moron Xi?
Since president Trump initiated a trade war, and US has embarked on a journey to decouple from China. So far, all results have pointed to an exciting future for Americans. We have a healthy labor market, near record-high stock market, and booming businesses, while China's economy is sputtering and unemployed workers hopelessly try to find gigs as factories close their doors.
As this title correctly points out (by mistake), the confrontations between China and US will continue.
美国总统拜登和中国国家主席习近平2023年11月15日在加利福尼亚州伍德赛德举行会晤。
新华社北京4月2日电 4月2日晚,国家主席习近平应约同美国总统拜登通电话。两国元首就中美关系以及双方共同关心的问题坦诚深入交换了意见。
习近平指出,去年11月,我和总统先生在旧金山会晤,开启了面向未来的“旧金山愿景”。这几个月,双方团队认真落实我们达成的共识,中美关系出现企稳态势,受到两国各界和国际社会欢迎。另一方面,两国关系中的消极因素也有所增加,需要引起双方重视。
习近平强调,战略认知问题始终是中美关系必须扣好的“第一粒纽扣”。中美这样两个大国,不能不来往、不打交道,更不能冲突对抗,应该相互尊重、和平共处、合作共赢,继续沿着稳定、健康、可持续的道路向前走,而不应该走回头路。
习近平指出,今年的中美关系要坚持几条大的原则。一是以和为贵,坚守不冲突不对抗的底线,不断提升对中美关系的正面预期。二是以稳为重,不折腾、不挑事、不越界,保持中美关系总体稳定。三是以信为本,用行动兑现各自承诺,将“旧金山愿景”转为“实景”。双方要以相互尊重的方式加强对话,以慎重的态度管控分歧,以互惠的精神推进合作,以负责的担当加强国际协调。
习近平强调,台湾问题是中美关系第一条不可逾越的红线。对于“台独”势力分裂活动和外部纵容支持,我们不会听之任之。希望美方把总统先生不支持“台独”的积极表态落实到行动上。美国针对中国的经贸科技打压措施层出不穷,制裁中国企业的单子越拉越长。这不是“去风险”,而是制造风险。如果美方愿意开展互利合作,共享中国发展的红利,中方的大门始终是敞开的;如果美方执意打压中国的高科技发展,剥夺中国的正当发展权利,我们也不会坐视不管。
习近平阐述了中方在涉港、人权、南海等问题上的立场。
拜登表示,美中关系是世界上影响最深远的双边关系。旧金山会晤以来美中关系取得的进展表明,双方可以积极推进合作,同时负责地管理分歧。我重申,美方不寻求进行“新冷战”,不寻求改变中国体制,不寻求通过强化同盟关系反对中国,不支持“台独”,无意同中国发生冲突。美方奉行一个中国政策。中国发展有利于世界,美国不寻求遏制中国发展,不寻求同中国“脱钩”。愿安排耶伦财长、布林肯国务卿近期访华,同中方加强对话沟通,避免误判,推进合作,推动两国关系稳定发展,共同应对全球性挑战。
两国元首还就乌克兰危机、朝鲜半岛局势等交换了意见。
两国元首认为,这次通话是坦诚、建设性的。双方同意继续保持沟通,责成双方工作团队落实好“旧金山愿景”,推进外交、经济、金融、商务等领域磋商机制以及两军沟通,在禁毒、人工智能、应对气候变化等领域开展对话合作,采取进一步措施扩大两国人文交流,就国际和地区问题加强沟通。中方欢迎耶伦财长、布林肯国务卿近期访华。
另据美国之音消息:美国总统拜登与中国国家主席习近平于美东时间4月2号星期二上午通话。一位不具名的白宫高级官员在通话前对媒体表示,在这次通话中,拜登总统将与习近平讨论美中双边关系、加强沟通和负责任地管理竞争的持续重要性,以及一系列地区和全球问题。
在白宫国安会4月1号晚间给媒体举行的背景吹风会上,一位不具名的高级官员宣布,美国总统拜登将在4月2日上午和中国国家主席习近平通话。他表示,两位领导人在2023年11月于加利福尼亚州伍德塞德镇的费罗丽庄园举行元首峰会后同意,将定期保持畅通的沟通渠道,以负责任的方式管理竞争,防止意外冲突。这次通话是这一持续努力的一部分。
拜习就两国可合作的领域进行讨论
白宫高级官员表示,本次通话的主要议题,在两国可以合作项目方面, 包括打击非法毒品制造和贩运、与人工智能有关的风险和安全问题、恢复两国军方沟通渠道以及气候问题。
在美中打击非法毒品贩运问题上,这位官员指出,自从去年11月拜习会以来,中国采取了一些初步措施,限制和切断用于生产非法合成毒品的某些前体化学品的流通。美中需要在技术层面和其他方面保持密切的执法磋商,以真正推动实质性的执法行动。
去年拜习会的另外一个成果是两位领导人对恢复高层军事交流达成了共识。美中之间的军事沟通渠道在前美国国会议长佩洛西2022年8月访问台湾之后中断,直到2023年11月拜登与习近平在加州会面之后才同意重启。美军参谋长联席会议主席查尔斯·布朗上将(Charles Q. Brown)随即于12月21号与中国中央军委委员、军委联合参谋部参谋长刘振立进行视讯会议。高级官员说,拜登总统明确表示,两军之间的沟通在任何时候都至关重要,在紧张局势加剧的时候尤其如此,预计在本次拜习通话之后,在未来几个月将进行部长级与战区指挥官级的沟通。
这位官员指出,另外,拜登政府正在努力争取在未来几周内举行“美中人工智能对话”,以管理人工智能带来的风险和安全挑战。 他说,中国作为提案国,于3月21日与包括美国在内的120多个国家一起,在联合国支持了一项具有里程碑意义的人工智能决议。“我认为,美中两国必须更好地了解各自对管理人工智能应用相关风险的看法和方法,并就特定关切领域进行沟通。这正是未来几周人工智能对话要做的事情,”他说。
拜登将向习近平说明美国在台湾、南中国海、人权、俄罗斯、朝鲜等问题的看法
在其他美国关注的双边关系问题上,这位高级官员提到的第一个议题就是台湾问题。他说,“总统将借此机会重申美国的一个中国政策,并重申台海两岸和平与稳定的重要性,尤其是考虑到5月即将在台湾举行的总统就职典礼”。
拜习通话前夕,美国在台协会理事主席罗拉•罗森伯格(Laura Rosenberger)于3月31号抵达台湾进行为时一周的访问,并会晤台湾总统蔡英文和当选总统赖清德。
在简报会上,针对记者提出台湾官员对中国近来加大对台湾进行灰色地带(gray zone)袭扰表示担忧,美国可以采取什么行动来应对,这位高级官员表示,中国一直通过在灰色地带的军事活动及经济工具和外交手段来对台湾施压与胁迫,美国认为中国目前在台湾海峡与南中国海的举止并不是新的,美国将持续通过包括外交多种方式来做出反应,而下星期将在白宫举办的美国-日本-菲律宾三方领导人峰会,也是其中之一。
在南中国海问题上,拜登会对中国近来在南中国海采取的破坏稳定的行动表示担忧,包括中国海岸警卫队最近在第二托马斯浅滩(Second Thomas Shoal,中国称仁爱礁)附近对菲律宾的例行海上行动采取的危险行动。高级官员强调,美国与菲律宾之间有共同防御条约,同时坚定促进南中国海的自由航行与飞行权,尊重国际法。
除此之外,拜登还会对中国支持俄罗斯对乌克兰的战争及其帮助俄罗斯重建国防工业基地的努力表示关注,他们越来越担心这一行动会影响欧洲的长期安全。
在经贸问题方面,拜登总统会重申对中国不公平经济行为的担忧,并表示美国将继续采取行动保护本国的经济和国家安全利益,这包括确保美国工人有一个公平公正的竞争环境,以及防止美国的先进技术被用来破坏美国国家安全。“所有这一切都着眼于去风险而不是脱钩。总统将明确表示,这是我们继续遵循的方向,”这位高级官员对媒体说。
除此之外,拜登会向习近平强调尊重人权的重要性,他会对香港自治受到侵蚀以及中国在新疆和西藏侵犯人权的关切,并再次呼吁中国释放被错误拘留或禁止出境的美国公民。
这位白宫高级官员强调,拜登政府对中国的态度并没有改变,仍然是以“投资、协同和竞争”为框架,而激烈的竞争需要密集的外交来控制紧张局势、消除误解和防止意外冲突,这次通话正是实现这一目标的途径之一。他表示,在通话后,接下来有一系列美中部长级官员的接触,包括美国财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)将在本周前往中国访问,美国国务卿安东尼·布林肯(Anthony Blinken)将在未来数周内访问中国,另外两国国防部长预计也会进行通话。