万没想到!“退休”的费玉清因这句歌词在欧美爆红

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年6月15日 16点43分 PT
  返回列表
50649 阅读
19 评论
这里是美国

大家都知道,相对于欧美歌曲,中文歌曲在海外走红是一件比较困难的事情。

当初,吴亦凡和蔡徐坤都因歌曲登上 itunes 榜单而被大批欧美网友质疑过粉丝刷榜:

当吴亦凡登上 itunes 美区榜单时,网友们是这样说的:



当蔡徐坤登上 itunes 美国总榜第一时,很多欧美网友也是发出一样的 " 天问 "....





一些人质疑蔡徐坤的粉丝们在夜间刷榜。

正当我们还停留在这样的认知上时 ...

最近,已经 " 退休 " 的费玉清竟然不费吹灰之力,突然就在欧美爆红了(而且是 0 质疑哦)。



让他爆红的是他的经典歌曲《一剪梅》。

这首歌在国外有多红?

在国外大火的音乐软件 Spotify 上,《一剪梅》在挪威热门歌曲排行榜排第一,芬兰排行榜排第二,瑞典排行榜依旧是第二 ...







而且这个榜单可不是什么 " 野榜 ",人家可是 Spotify,它的活跃用户和付费用户极多,几乎是 Apple Music 订阅量的两倍。

除了在 Spotify 上,不少人还用《一剪梅》当命题作文创作,推出了嘻哈版本放在 YouTube 上,这段视频现在点击量已超 109 万次,点赞 5.2 万。目前,《一剪梅》相关的视频已超过了 1000 个 ...

照这个趋势发展下去,费玉清简直就快成为 YouTube 流量大神了 ...



这一切都来得猝不及防,费玉清本人应该还 " 火而不自知 " 的阶段,讲到这不得不说一个知识点:费玉清早在 2019 年就宣布 " 退休了 "。

2019 年 11 月 7 日晚, 64 岁的歌坛 " 常青树 " 费玉清,在台北小巨蛋完成最后一场告别演唱会后,正式 " 封麦 ",退出歌坛。



费玉清在告别演唱会上流露不舍 图源:台湾东森新闻云

都 " 退休 " 一年了," 刷量 " 这事真不太可能发生,那到底是什么让《一剪梅》为什么突然爆红?

下面美国君给你讲讲《一剪梅》的 " 爆红史 ":

这一切得益于《一剪梅》的一句歌词:

雪花飘飘北风啸啸~

在这句歌词中,费玉清的无敌转音和颤音,使外国网友们听出了一种孤寂绝望。

他们称这句词为:XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO,

还为它造了很多表情包:







不仅如此,有博主还专门研究了这句歌词到底什么意思,他得出的结论是:The snow falls and the wind blows —— " 下起了大雪,吹起了大风 ",这个科普视频的点赞量已经达到了两百万,逐渐成为了一个梗。

随后,大批外国网友都用了起来,大致翻译一下就是:

" 月底没流量了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.."

" 天啊,我男神有女朋友了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.."

然后就越来越火了 ...

TikTok 上还玩起了雪花飘飘挑战

IG 上,有网友直接用 XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO 当文案:



不管什么原因,不得不说,互联网时代真是惊喜不断,各种国内顶流挤破头都盼望着的事情,费玉清就这样轻而易举就做到了 ...

此时此刻,不知道 " 退休在家 " 的费玉清得知这个消息会是怎样的心情呢?



来源 这里是美国

z
zvents
1 楼
好文! 我前几天听到孩子在听这个,我还纳闷呢,他们怎么听一剪梅啊? 现在明白了。
l
ljcn
2 楼
现在的网络流行文化确实太糟糕了,不是说这首歌不好,而是有点莫名其妙。《一剪梅》还是留给老一辈吧,现在的年轻孩子别糟蹋了这首歌。
挺没劲
3 楼
还不如说是因为夏洛特烦恼,一剪梅被完美利用了其价值
空城之主
4 楼
只能说百花齐放各有市场吧,不热衷费玉清的华人也很多。
裘千里
5 楼
老费的歌唱的不错,只是听了,身上起鸡皮疙瘩。
老爷们
6 楼
Haha , that’s crazy! But it’s a good one!
竞选
7 楼
更喜欢张明敏唱的
胡同巷
8 楼
一剪梅 堪称 鲶鱼catfish 老外一开始不怎么吃 不过吃过中国的烧法 停不下来了
视角
9 楼
在YOUTUBE视频里,是个和尚摸样的,长着是鸡蛋脑袋的人,“唱”的,是对口型还是真是自己唱的?看他下面的留言很多人都认为就是他唱的,我看不像啊。
青柏
10 楼
这歌他唱的确实好听
z
zhichi
11 楼
刚才问了个小孩子,居然唱出几句,此消息正确。鉴定完毕。
i
ilovefriday
12 楼
好滑稽,这首歌Youtube 上爆红 ,不叫一剪梅,叫 xue hua piao piao.
d
dw1976
13 楼
乱编的新闻。
大马哈鱼
14 楼
汉语拼音太绕了,感觉来自另一个星球?
L
LaoxiangPAPA
15 楼
好好的ITunes 榜单随随便便让中国这些粉丝毁了,你说吴亦凡,蔡徐坤都谁啊?有多少北美人真听啊?怎么就榜首了?搞得好好的东西也没意义了!
问题哥
16 楼
这个是真的。上周我女儿突然问我:Do you know what the heck is a Chinese song ...(哼出一段雪花飘飘).... 我说哈,这个你爹知道,过来听youtube...
一样的月光777
17 楼
看到这新闻,马上问女儿,她说是啊,现在都在照着拼音学唱那,笑死了
吐槽吐槽
18 楼
安得海, 一剪没。 :)
c
cecinga
19 楼
经典永流传。一剪梅惊艳世人