纽时:这可能是美国历史上最重要的一年!

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年3月12日 19点49分 PT
  返回列表
23361 阅读
33 评论
纽约时报

"The 365 days between the United States’ panicked retreat from offices and schools and President Biden’s speech on Thursday night," @SangerNYT writes. "May prove to be one of the most consequential years in American history." https://t.co/ccRekxvyAh

— NYT Politics (@nytpolitics) March 12, 2021

从美国惊慌失措地撤离办公室和学校,到拜登总统周四晚上发表讲话庆祝大流行病结束的前景,这365天可能被证明是美国历史上最重要的年份之一。

人们了解到这个国家有多么脆弱,这是大多数人从未考虑过的;人们也了解到自己的复原能力有多强,他们从没想象过和平时代还需要这样的恢复能力。即使是引发了恐惧与20年战争的9·11袭击,也没有像新冠病毒这样,一举改变了美国每个城市和村镇的日常生活。

一位起初否认这场危机严重性的总统之所以下台,很大程度上是因为他对这场危机处理不当。他的继任者知道,自己的政绩取决于是否能够迅速结束这场灾难。

停滞的疫情应对展示了美国政府治理中最糟糕的一面,然而,从“曲速行动”(Operation Warp Speed)这10个月的疫苗冲刺,再到近期极快的接种步伐,也显示了美国治理最好的一面。城市和村镇关闭时的经济地震改变了政治,国会本周做出了一年前无法想象的事情。议员们花了5万亿美元将国家从病毒造成的经济困境中解救出来,而且,几乎像是一场政治余震,国会还通过了扩大社会安全保障体系的法案,规模之大是联邦医疗保险创立近60年以来所没有的。

任何一个国家经历这样的创伤,都会被永远改变。其中有一些难忘的时刻。今年春天,明尼阿波利斯一名警察在乔治·弗洛伊德(George Floyd)的脖子上跪压了超过八分钟,弗洛伊德的去世引发了种族反思。1月6日,发生了暴徒袭击国会大厦的事件,令许多人怀疑美国的民主是否还能自我纠正。

但拜登周四释放的讯息集中在这样的思想上:这个国家最终确实在一项共同事业中走到了一起——通过疫苗返回常态之路——从中可能会闪现团结的曙光;这个仍然存在分歧的国家在成百上千万次的疫苗注射中寻求安慰。拜登在演讲中提到了两个充满希望的日子:一个是7月4日,届时美国人的生活可能会变得有点像曾经的样子;另一个是5月1日,届时美国所有成年人都将有资格接种疫苗。

去年3月,一名急救人员在新泽西州帕特森与一名疑似新冠病毒患者的亲属交谈。大流行迫使美国人了解这个国家有多么脆弱,大多数人从未想到过这一点。 CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES

哈佛大学历史学家吉尔·莱波雷(Jill Lepore)的《真理的史诗》(These Truths)一书追踪了自发现新大陆以来美国的科技与社会动态变化。她想知道,美国人是否会下意识地觉得新的一年是从3月下旬开始的,就像英国及其殖民地在1752年更改历法之前那样。“或者是从你接种疫苗的那一天开始,”她说。"或者是从我们有足够多的人接种疫苗的那一天开始。"

对拜登来说,问题是他何时能够从他所称的大流行“救援”阶段,转向大流行后的“复苏”阶段。总统在周四的演讲中明确表示,救援仍在进行中。

他的幕僚长罗恩·克莱恩(Ron Klain)在接受采访时说,拜登的目标是“安排这次救援的下一步工作,还有,既然我们已经通过了这项法案,还需要安排好未来几个月里该怎样做才能让这个国家重新走向更正常的生活方式”。

拜登的直觉告诉他,过早宣布复苏是有危险的。这意味着各州可能会效仿得克萨斯,取消对戴口罩的要求,过快开放餐馆和酒吧,导致疫情重新抬头的危险——拜登称之为“尼安德特人式的思维”。

他的高级内阁成员强调,即使国内消灭了病毒也是不够的。正如他的国务卿安东尼·J·布林肯(Antony J. Blinken)上个月所说,“除非世界上所有人都接种了疫苗,否则没有人是真正完全安全的,因为如果病毒存在并继续扩散,它还会发生变异。”

“如果它发生变异,”他补充说,“它还会回来,咬遍所有人。”

但助手们表示,拜登周四晚上传达的信息的实质是,人们第一次可以开始想象一个新冠病毒时代之后的世界。他们说,美国人可以开始考虑对病毒的管理,不再由它来决定每个政府决策、每个家庭关于去哪里吃饭,或者何时去看望祖父母。

这一切都提出了一个问题:当这个国家的创伤历史被载入史册的时候,哪些东西将被永久改变,哪些将被证明是可以恢复的。这个国家能够从中学到什么?

过去的经验提供了好坏参半的指南。从1918年的那场大流行中,我们得到的教训太少了。大多数历史书都忽略了那场大流行,过了一个世纪,当它以另一种形式再次折磨这个国家的时候,许多美国人才第一次听到关于它的细节。但在1918年,就像在2020年一样,总统本能地淡化其严重性,他的逻辑非常奇怪:美国人会被真相吓倒,即使他们的家人和朋友在身边死去。

唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统从没好好学过历史(尽管他的祖父弗雷德里克·特朗普[Frederick Trump]在1918年死于流感),他告诉记者鲍勃·伍德沃德(Bob Woodward),“我想一直低调对待这件事。我还是喜欢淡化它”,因为“我不想制造恐慌”。

去年布鲁克林的一个食品银行。议员们颁布了一项扩大社会保障体系的法案,规模之大是联邦医疗保险创立近60年以来所没有的。 TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES

特朗普嘲笑戴口罩的人,在主持政府的最后几天里,当疫苗以创纪录的时间从实验室进入市场的过程中,他几乎没有采取任何行动来推广疫苗,没有人知道这导致了多少万人的死亡。

被拜登特意任命为首席医学顾问的安东尼·S·福奇(Anthony S. Fauci)博士在周四提到了那些不必要的死亡,在NBC节目中,他说,一年前的这个星期,如果知道会有超过50万美国人死于这种疾病,“这绝对会让我震惊。”但他指出,美国为政治分歧付出了可怕的代价。

“即使是简单的常识性健康措施也带上了政治意味,”他说。“这不是纯粹的公共卫生手段。而是在很大程度上受到了国家分歧的影响。”

当特朗普和妻子梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)在1月接种疫苗时,他们没有公开此事。为了鼓励害怕疫苗的美国人而对着电视直播镜头接种的,是拜登和他的政府成员。

第二个重要的教训可能是,如果组织得当,为第二次世界大战而动员起来并将人类送上月球的同一个政府,实际上可以拯救大量的生命。对拜登政府来说,这意味着使用以创纪录的时间研发出的疫苗,设计出一个重要的分发系统。

曲速行动“是非常重要的工作,我并不想贬低它”,克莱恩说。“但我们还没有相关计划,如何让数千万、乃至数亿美国人接种这种疫苗。”

当我们书写这一奇怪时刻的历史时,几乎可以肯定,拜登在上任50天里让四分之一的成年人至少注射了一针疫苗,让10%的人完全接种了疫苗。这些年来,政府一直被诋毁为阻碍国家发展的障碍,而非进步的工具。如今,关于邪恶的“深层政府”阴谋论仍然不绝于耳之际,政府展现了它的能力。

“我们不知道这是否会转化为一种力量,鼓励人们从事公共服务,或者至少相信政府能把事情做好,”长期从事外交工作、现任外交关系委员会(Council on Foreign Relations)主席的理查德·N·哈斯(Richard N. Haass)说。“9·11之后,我们肩负起打击全球恐怖主义的重任。新冠病毒之后,我们开始承担另一项任务。”

“我们现在是否也能利用这一时机减轻国内分裂的影响,这还有待观察,”他说。

何西2017
1 楼
川普应不应该为疫祀一半的人负责,如果其有良知的话应该同他的部分狂热支持者忏悔一下。
多德少才
2 楼
重要不重要不重要,但这一年无疑是最长的一年。
看一看笑一笑
3 楼
态度是正确的,但直到现在,美国还没有建立起来一套行之有效的应对全国性突发事件的机制。一个很简单的问题,等这次疫情结束后,再有类似的病毒出现,我们准备好了吗?
t
tintin9999
4 楼
历史不仅会记住这一年, 还会把新冠和川普名字联系在一起。
旁观者X
5 楼
这老年痴呆的白瞪能做什么,若是Covid在他任内发生,不知会是怎样的灾难。上任这么久吃吃不敢召开记者会。只会坐享其成川普总统对抗的成果。它就是人们常说的那只“rooster taking credit for the dawn”
京工人
6 楼
拜登做得比川普好一些,一点都不用骄傲。就抗疫来说,哪怕就是一头猪坐在白宫,也会比川普那种傻叉强一百倍。
t
tsingdao355
7 楼
戴口罩,减少不必要的出行,可以少死很多人
柳小波
8 楼
记得追责
F
Fairfield150
9 楼
尽吹牛,疫苗需要时间的,拜登捡个漏而已!
柳小波
10 楼
五毒所,蝙蝠女不能放过
p
phobos
11 楼
特朗普没事弄出大事来,纯属大脑抽风神经病,好好过日子的美国,活活搞成人间地狱,这种大日子有屁用,瞎折腾
P
ProudOfMySon
12 楼
@京工人。你还是不要夸老白吧。会气死川粉的.....多夸老川吧……让川粉们从一个高潮走向另一个高湖吧!它们就靠这活着!
k
kedi888
13 楼
旁观者X 发表评论于 2021-03-12 11:15:34 这老年痴呆的白瞪能做什么,若是Covid在他任内发生,不知会是怎样的灾难。上任这么久吃吃不敢召开记者会。只会坐享其成川普总统对抗的成果。它就是人们常说的那只“rooster taking credit for the dawn” ===== 这个黄川粉完全是狗戴嚼子胡嘞嘞。自恋狂是美国头号科盲反智分子,大嘴绝对是美国新冠死亡50多万人的罪魁祸首,他多次胡说新冠疫情会自己突然消失,那还需要开发疫苗吗!这次新冠疫苗快速研制成功,主要是科学发展进步的结果(而且都是紧急授权)。辉瑞疫苗是德国与辉瑞公司合作开发的,是在没有川普政府资助下开发的。另外俄罗斯据称是首先打疫苗的,比美国早,英国中国印度也都先后开发成功疫苗。美国开发疫苗的功劳落在谁的身上也不能落在大嘴身上,舔腚吃屎的几个黄川粉是一派胡言乱语胡说八道。美国50万冤魂不会饶恕头号杀手川普。
l
llq中美18
14 楼
开始唱赞歌了
柳小波
15 楼
楼下个猪党粉,只会小本本抄一切可以利用来攻击川普的东西。 川普说了多少次疫苗才能根本解决问题,说了多少次他指示药厂全力研究,全力准备生产成亿疫苗,指示FDA尽量简化程序? 事实证明,川普是对的,民主党州不管怎么限制旅行,不管怎么戴口罩,流行度一点不减,最后还是靠疫苗才遏制势头
老天真
16 楼
"拜登总统周四晚上发表讲话庆祝大流行病结束..." 昨天拜登发表讲话时,美国单日新增病例62773例,单日死亡1531人。就这结果,已经“庆祝大流行病结束”了。美国人真是好心情啊。佩服。
周老大
17 楼
“即使是简单的常识性健康措施也带上了政治意味,” ————— 是谁在最关键的抗疫初期说不用戴口罩的?
西
西湖孤山
18 楼
白总说得对。下一步就是追究责任,不要放过一个。特别是嘴大的东西。
d
duty
19 楼
纽屎可真会开玩笑。“最”是可以随便用的吗? 是翻译有问题?
n
newbigman
20 楼
Trump's attacking on Face Mask can trace back from as early as in Apr to as late as Oct 2, 2020---during the first debate Apr, he said He stressed the practice (of wearing facemask) was "voluntary" and that "you do not have to do it." Later he double down by saying: " I don't wear it anyway. Oct, he attacked Biden for wearing face mask by saying: "I don't wear masks like him. Every time you see him, he's got a mask. He could be speaking 200 feet away from it, and he shows up with the biggest mask I've seen,"
n
newbigman
21 楼
巧的很, 昨天晚上刚在电视上看的 "Mission Possible: The Race for a Vaccine" . 讲的是Pfizer 开发新冠疫苗的过程。 让川粉失望的是: Pfizer 科学家们没有给川普半点功劳。反而他们认为川普在新冠疫苗一事上做的不好。 大家可以自己看看, 然后自己判断该给谁"Credit”.
柳小波
22 楼
楼下记小本本的 说说民主党大佬对疫苗研究有什么贡献? 疫情大流行还跪黑命贵,变着法子鼓励他们上街的哪些人? 疫情严重仍然张开双臂欢迎偷渡的,又是哪边的人?这些人来了就消失无踪,一个个都是定时炸弹,民主党为了那几票出卖多少人的健康?
n
newbigman
23 楼
其实我不说大家 (包括川粉) 也都知道, 川普一直是反智, 反科学, 反疫苗的。 只不过有一些川粉是选择性遗忘而已。 举个例子吧。2016 大选时, 川普有没有说过"疫苗会导致小孩自闭症"? 你们(包括川粉) 相信疫苗会导致小孩自闭症吗?
a
angler2020
24 楼
放过川普是美国最大的错误,因为他对美国毒害会再次重演
a
apache2000
25 楼
每年都是美国历史上最重要的一年!
周老大
26 楼
newbigman 发表评论于 2021-03-12 13:03:28 其实我不说大家 (包括川粉) 也都知道, 川普一直是反智, 反科学, 反疫苗的。 只不过有一些川粉是选择性遗忘而已。 举个例子吧。2016 大选时, 川普有没有说过"疫苗会导致小孩自闭症"? 你们(包括川粉) 相信疫苗会导致小孩自闭症吗? —————— 疫苗会不会导致自闭症还没有定论吧?这就能说明川普反疫苗?新冠疫苗是只给小孩打的? 两岁以下小孩不用戴口罩,难道小孩不会感染,传染?
旁观者X
27 楼
这Kedi888在墙内脑子被夹坏了吧?你可能只知道你国的疫苗是治你国病毒最有效的吧?
周老大
28 楼
抗疫跟救山火一样,前期很关键。一开始福奇和CDC都说不用戴口罩,事后改口有用吗?白粉号称高智商,这么简单的道理怎么就是不明白?
n
newbigman
29 楼
周老大 发表评论于 2021-03-12 14:14:45 疫苗会不会导致自闭症还没有定论吧? === 我可否说, 在这件事上, 您已经被川普 (尽管他没有半点证据) 影响到了。 你已经开始怀疑科学家们的"疫苗绝对不会导致自闭症"的结论了。https://www.cdc.gov/vaccinesafety/concerns/autism.html
青衣侠
30 楼
不是“议员们花了5万亿美元将国家从病毒造成的经济困境中解救出来”,而是全世界人花了5万亿美元将这个国家从病毒造成的经济困境中解救出来。
a
anchoret98
31 楼
当特朗普和妻子梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)在1月接种疫苗时,他们没有公开此事。 ==================================================================== CDC好像還沒有提供指導,已經感染過新冠肺炎的人,還用不用打疫苗? 川總明顯比所有科學家綁在一起,懂得還多,毫不猶豫的給自己來了一針。
国色
32 楼
这一年,让世人看到了美国的脆弱。。。可谓:外强中干,不堪一击。一个连疫情都控制不了的国家还怎么引领世界?一个连生命都无保障的国家还有什么人权可言?
z
zhongguoren8
33 楼
反对口罩的人,手上沾了多少老百姓的血啊。