拜习桌面会谈后上演“散步外交” 2人并肩 未带翻译

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年11月16日 10点34分 PT
  返回列表
164498 阅读
56 评论
香港01



中国国家主席习近平乘专机抵达美国三藩市后,会在香港时间11月16日凌晨2时45分会晤美国总统拜登(Joe Biden),上演“习拜会”。据美媒指,习近平也会出席与美国商界领袖的晚宴。美媒15日引述消息人士指,料两方会同意恢复部份军事交流。



根据现场画面,习近平与拜登并肩而行,两人面露微笑向前方挥手示意。



央视报道,习近平与拜登散步交谈。

Watch: Chinese President Xi Jinping and US President Joe Biden take a short walk after banquet at the Filoli estate on Wednesday local time. pic.twitter.com/AlXAU0TuaT

— Global Times (@globaltimesnews) November 16, 2023


除习近平外,参与会议的中方官员包括中共中央书记处书记蔡奇,中共中央政治局委员、外长王毅,中央政策研究室主任江金权,国家发展和改革委员会主任郑栅洁,财政部长蓝佛安,商务部长王文涛,外交部副部长马朝旭,中国驻美大使谢锋,习近平主席秘书吕录华,外交部长助理华春莹,外交部北美大洋洲司司长杨涛,以及外交部北美大洋洲司副司长郑立樵。

白宫表示,习近平与拜登进行了坦诚并具建设性的讨论。

两人会面结束。习近平将出席拜登举行的午宴。

Biden stares into space as President Xi addresses his visit to America pic.twitter.com/Mx6llJ0osN

— Benny Johnson (@bennyjohnson) November 15, 2023

President Xi Jinping and U.S. President Joe Biden have started their meeting at Filoli Estate in San Francisco. pic.twitter.com/2m4N8yh2p6

— Hua Chunying 华春莹 (@SpokespersonCHN) November 15, 2023

Biden taking a brief walk with Xi.
When I asked him how talks are going, he said "well"
Biden gave a thumbs up and both waved at press
Summit has just ended after ~4 hrs
The two leaders just had a late working lunch, featuring ravioli, artichoke, chicken, almond cake pic.twitter.com/Rnc4GPEasg

— Selina Wang (@selinawangtv) November 15, 2023












习近平称:“我和总统先生上次会面是在峇里岛,已经过去1年了。1年来发生了不少事情。世界走出了新冠疫情大流行,但疫情带来的巨大影响还在。世界经济开始复甦,但动力不足,产业链供应链受到干扰,保护主义抬头,这些问题十分突出。作为世界上最重要的双边关係,中美关係要放在世界百年变局加速演进这个大背景下来思考和谋划,为两国人民带来福祉,为人类进步展现担当。”

习近平指,50多年来,中美关係从来不是一帆风顺的,总会有这样那样的问题,总是在曲折中向前发展,这么两个大国,不打交道是不行的,想改变对方是不切实际的,冲突对抗的后果是谁都不能承受的。

习近平说:“我还是那个看法,大国竞争不是这个时代的底色,解决不了中美两国和世界面临的问题。这个地球容得下中美两国,我们各自的成功是彼此的机遇。中美两国历史文化、社会制度、发展道路不同,这是客观现实。但是,只要双方坚持相互尊重、和平共处、合作共赢,完全可以超越分歧,找到两个大国正确相处之道。我坚信,中美关係的前途是光明的。”

他还表示:“我和总统先生是中美关係的掌舵者,对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。我期待今天同总统先生就事关中美关係的战略性、全局性、方向性问题,事关世界和平和发展的重大问题深入交换意见,达成新的共识。”

 

 

s
speakoutloudly
1 楼
没翻译两谁也不知道对方说什么
老寓公
2 楼
包子希望拜登 good good study, day day up!
L
Lacedaemon
3 楼
纯粹是中方要求的“散步”。拜登根本是在敷。习近平没捞到国宴,拜登的说法是正好他有个国宴要赶赴。
H
Huilianghu5
4 楼
发言稿写得不错,秘书的功劳。可惜出台的政策都是昏招。
G
GuoLuke2
5 楼
拜登的中文真的棒!
唐宋韵
6 楼
鸡同鸭讲新高度 神仙翻译也枉然
l
ljcn
7 楼
摆拍!!!给包子脸上贴金:和美国总统交谈自如。其实这两人走一起得多尴尬!
c
ca_lowhand
8 楼
一个老年痴呆一个半文盲,很好奇这两货色在一起能谈些什么
g
groogle
9 楼
哈哈哈 一个说 cnmlgb 一个说 不吃这一套
c
cnhatersuck
10 楼
拜登的发言不难看出,他打心里鄙视习,说他是独裁者,说他骨子里不知民主是何物。对这种骂自己的,习还能贴上去,足见脸皮厚如城墙啊。
天地間22
11 楼
拜習各説各話,内容並不重要! 關鍵是態度、身段,習放下了。 閙了半天證明習戰狼還是不行, 底氣泄了大半,硬不起來是吧? 還是得回到毛主席的初衷, 鄧爺爺說的也不錯——聯美抗俄!
D
Deepspace_01
12 楼
拜登说要管控竞争。习说我不要竞争,我要友好。我连黄河绝恋都上架了,你不和我好,我回去咋交代?
渤海
13 楼
刁:You say how much.. 败:(掏出计算器) 1 - 5 - % ..
l
luting
14 楼
习大大英文水平是深藏不露,说出来Biden压根听不懂
n
njfox
15 楼
习:等会吃什么。 拜: Men’s room is over there.
x
xllee
16 楼
中美夫妻互相干干干
老雷
17 楼
假惺惺的各怀鬼胎。随时都可能翻脸。
走遍北美的小猫
18 楼
没带翻译?纯身体语言交流?包子在南非还没现够眼?翻译一离开就成了纯哑巴的孤家寡人,站在那里什么都说不出来的怂样儿让人看了真心不屑。不带翻译,两个人是一个说“鸡”语,一个说“鹰”语,交流的“不亦乐乎”?
B
BMF
19 楼
前几天还在说太平洋足够大,容得下中美两国。现在显然太平洋不够大了,要整个地球了
蓝靛厂
20 楼
一个说不明白一个听不清楚。没头脑和不高兴
还是老李
21 楼
别看习在窝里横得慌,出来其实挺可怜的,国内报道一个劲地“习近平指出”,“习近平深入阐述”,结果却是瞎子点灯白费蜡,人家一个都没答应。包子脸肉眼可见地变黑变肿
挺没劲
22 楼
皇上又胖了
r
river2020
23 楼
楼下傻了吗?这又不是逼美国签城下之约,羞辱某人。哪里来的什么答应不答应的事情,只是会谈见面,表达各自的意见就可以了,有诚意继续谈,没诚意一拍两散。美国拜登在会上说了能算吗?习也不会在这种场合做什么决策吧
出来看看挺好
24 楼
才知道拜登竟然会讲中文
s
sandanke
25 楼
这俩别的不行,装B都挺在行
转帖司令
26 楼
明年要是川总重新上台,今天拜总的所有收获是不是就又全都变成水中月镜中花昙花一现
照妖镜007
27 楼
谈啥不重要,中美共同治理世界的格局已经形成
百家争鸣2012
28 楼
该谈的,早就在谈判桌上谈过。现在“散步外交”只是通过这种方式表达双方关系走向缓和。这种露脸并不会有什么交流。 当然,以后拜登要表达强硬,也有理由说他在散步时向中国表达了美国政府的意见,反正习近平也“听不见”。
西
西门雪
29 楼
拜登边走边反复念26个字母:ABCD…….XYZ 习近平边走边背唐诗:白日依山尽 黄河入海流……
h
harryyf
30 楼
同意“各说各的”评论,你念完稿就到我念,不提问题也不回答问题.哈哈.这就是高峰会谈,中国人民高兴,美国人民不关心.
B
Brain424
31 楼
小学生竟然能听懂英文? 出来看看挺好 发表评论于 2023-11-15 17:22:00 才知道拜登竟然会讲中文
体制内
32 楼
又鸟和马户相谈甚欢
D
Dwclys
33 楼
酸憋台毒轮运搞不懂
静静的流水
34 楼
馬斯克領了習皇帝的聖旨,剛剛在聖上的屁股里裝了英譯中芯片。所以這次外出散步皇上就不需要帶翻譯了。芯片之所以要裝置在屁股里,因為習皇上對馬斯克說自己从來是用屁股思考問題的。所以
h
herlion
35 楼
出来看看挺好 发表评论于 2023-11-15 17:22:00 才知道拜登竟然会讲中文 ============================================== 哈哈哈哈,今日最佳
u
unanimous
36 楼
中国经济玩完了,失业,倒闭,怨声载道, 下一步就该暴动,推翻中国政府了,习不得不到美国来添屁股
旁观者XWY
37 楼
没想到习近平能用英语沟通,香港01拍马屁不着痕迹。
妙人儿28
38 楼
鸡同鸭讲
香的花生米
39 楼
走路时怎么一瘸一瘸的
m
milkywayguy
40 楼
非常非常搞笑,难道拜登学了中文?
云在天上
41 楼
没翻译,俩人默默散步? 耳机远程翻译,早就有了。
只看不回贴1208
42 楼
一个说“Mayday,Mayday",一个说“Pan-Pan".
人心不平
43 楼
未带翻译?!开什么玩笑。各说各的,鸡同鸭讲,彼此装B,给个微笑?
指鹿为马
44 楼
多此一举的感觉,习近平不会英文,拜登不会中文,两人尴尬地走了一圈。 拜登和川普相比差远了,拜登明年可以滚蛋了。
凉呀凉
45 楼
习:美帝为啥亡我之心不死? 白:你个大独裁者不该死吗???
M
Maui2021
46 楼
两人不会对方语言,单独走一圈看起来很苟且。是表示中国重新成为美国的小妾? 拜登小心,走这一圈,明年选票掉一大截。
w
wumiao
47 楼
转, 中美双方的诉求有本质的区别,不存在扯白旗的问题。一方希望止跌回暖,另外一方是别再滑向更糟的地步。 今天听到的最经典评价: 双方会谈的成果是: 双方承认:尿不到一个壶里 但双方承诺:不尿到对方身上! 呵呵
a
ajaja
48 楼
小熊维尼又散步了
D
Dwclys
49 楼
台毒轮运气急败坏,丢人现眼。被主人连同流浪汉一起扫地出门。羡慕嫉妒恨五味杂陈。弃子就是小丑而已。
M
Maui2021
50 楼
习说,赶快跟我一起散步走一段,让记者拍下来,我好回去宣传,咱俩又上床了。哈哈。
s
southkeys
51 楼
又鸟和马户
d
diaozhi
52 楼
Biden: How has Hu been doing? Xi: Who? (Through AI) B: The dude your guys dragged out of your last big meeting in Bejing. X: Oh, Hu! He is doing just fine, and very much enjoying his days before he hurries to join Li, his newly-departed protege. B: Speaking of Premier Li, you care to share anything about how he came to his tragic end? X: Sure, but really nothing significant to share there. A clueless chap who till his last day did not know who the boss was, that is all. B: I see, I see. X: What did you see? B: Nothing in particular, but I understand what you mean. X: Good; very good, indeed. Now, what is for dinner? B: Cold turkey, apparently.
D
Dwclys
53 楼
台毒轮运弃子只能干瞪眼。认命吧
不好吃懒做
54 楼
How could they talk? English or Chinese?
麦克老狼
55 楼
今上这是赌气呢,就让你们看看我英文水平叮不叮
金樽
56 楼
你是不是弱智呀????。上次他离开翻译一两分钟就惊慌失措一脸惊恐地迷失了。 旁观者XWY 发表评论于 2023-11-15 19:19:00 没想到习近平能用英语沟通,香港01拍马屁不着痕迹。