反对扼杀蒙文 中国唯一蒙文社交媒体Bainu被封

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年8月27日 8点53分 PT
  返回列表
12106 阅读
41 评论
VOA

8月20日,内蒙古一名小学生手持“外语是工具,母语是灵魂”的标语,抗议当地教育部门将以汉语替代蒙语的“双语教学”计划。(照片由SMHRIC提供)

 

中国当局8月23日关闭掉境内唯一蒙文社交媒体平台“Bainu”(蒙文的意思是:“你好吗?”),禁止蒙古族人讨论当局将在小学推行“双语教学”的议题。教师和学生家长对当局剥夺蒙古族人最后民族身份的象征“蒙古语”表示不满,并号召人们本月底到政府所在地举行抗议示威。在美国的蒙古族人权益组织谴责中共当局打压蒙古族人言论自由,扼杀他们的民族身份认同,称这是中共当局在当地实行的文化种族灭绝政策。

总部设在美国纽约的南蒙古人权信息中心24日发布新闻稿称,最近,南蒙古社会各界的抗议活动正在升级。此前,泄露的文件披露了中国中央政府的秘密计划,在长达数十年的文化灭绝运动的最后阶段要消灭南蒙古的蒙文教育。

新闻稿引述内蒙古当地一位名叫纳桑德尔格在微信上一个聊天群中的话说,“过去几天来,随着政府和即将被剥夺最后民族身份象征-蒙古语-的蒙古人紧张关系的加剧,南蒙古已迅速再次成为一个警察国家。”

海外的蒙古人权活动人士通常将中国政府称为“内蒙古自治区”的区域视为“南蒙古”,将北面的蒙古国视为“北蒙古”。他们认为,南蒙古也包括辽宁、黑龙江、吉林等地的数十万蒙古人居住地区。

恩赫巴图:消灭蒙古语教育政策由来已久

南蒙古人权信息中心主任恩赫巴图对美国之音说,中共当局长期以来一直在南蒙古推行消灭蒙古语教育的政策。今年6月初,蒙语教育的学校当局口头向老师们传达上级的指示,在9月1日开学的新学期,除蒙语课以外,所有的蒙语授课的课程都改成汉语授课。现在所有的蒙古人,几乎是所有的南蒙古社会的各阶层的人们都提出抗议,甚至有的准备要在9月1日举行大规模的示威游行。恩赫巴图对中共当局在内蒙古实行的文化种族灭绝政策表达强烈谴责。

他说:“当然,我们强烈谴责中国政府在南蒙古地区实行这种文化种族灭绝政策,这不光是一个语言的问题。现在蒙古人的传统问题基本上已经被中国政府扼杀掉。现在剩下的就是一个蒙古语。如果把这个语言也扼杀掉了,基本上就没有什么蒙古人的身份认同了。”

内蒙古教育部门以口头形式,而没有以下发文件的方式,在学校向老师们传达用汉语替代蒙语授课的政策,在学生家长中引起广泛的反弹。有的学生家长打电话给内蒙教育厅,甚至打电话到北京的教育部,反映他们的忧虑和不满。

内蒙古牧民达古拉对美国之音说,过去小学从三年级开始学汉语,现在从二年级就开始学汉语课,而且除蒙语课以外全部用汉语讲课,家长们都表示不满。

她说:“在美国,如果学习中文的话,他们肯定是一个课程是中文授课,剩下的都是英文授课。如果美国全改成全程汉语授课,唯独一个英文课来用英文来讲课,你说他们会干吗?他们肯定不会吧?”

达古拉说,虽然与过去相比,蒙古人的生活的确富足很多,但她跟其他蒙古人学生家长一样,认为用汉语替代蒙语讲课的政策如果长期执行下去,蒙古人的母语就会慢慢地被汉语同化,最后就消失了。她说,蒙古人现在担心的就是这个民族语言文化有一天会不存在的问题。

家长致电中国教育部提出三大诉求

美国之音从南蒙古人权信息中心获得的音频资料记录了一位未透露姓名的学生家长致电中国教育部信访办,表达他们的诉求。

他说:“第一,作为少数民族,蒙古族来说,我本人还有很多其他家长,不愿意看到我们的母语逐渐地被其他的语言替代掉。我们也会很好的学习汉语,从小到大一直在学,这不存在任何问题。第二点,这个事情的合法性,一定给我们一个合理的解释。您刚说了,有些人想法是好的,但你得向我解释呀!你得有个明确的东西,你得有依据。第三,学生减负这个问题。直接用汉语授课,很多孩子一开始很难接受,很难消化的。他们在家里母语是蒙语,在学校直接讲汉语,他们不可能懂。这是个很大的负担。”

中国教育部信访办接听这位学生家长情况反映电话的负责人称,她将把有关的情况反映给相关的司局部门。她认为,这个在学生家长和老师们之间“口口相传”的政策,还没有落地。因此,现在就担心汉语会取代母语蒙古语,目前还为时过早。

美国之音打电话给内蒙古自治区教育厅的信息受理中心,希望对方能就教育部门有关的政策作出澄清,但是几次尝试对方都没有人接听。

内蒙古大学蒙古语教授特古斯巴雅尔今年7月18日发表的一篇有关“双语教育”的文章称,“双语教育”恐会导致母语教育和汉语教育的分离和对立,“并有牺牲、抛弃和忽略蒙古语言文字教育的倾向。”

他说,蒙古族中小学的教学语言即他们的母语蒙古语言文字不能变,它如同汉族学生的教学语言即他们的母语汉语汉文不能变一样。他认为,“对蒙古族学生授课中使用汉语教学语言,如同对汉族学生使用英语教授英语课一样,是不可取的。”

当局封网限制人们表达意见

内蒙古教育部门要在小学全面推行汉语教学在社交媒体上引起广泛关注和讨论。中国境内唯一的一个蒙语社交平台Bainu就因为网民发表反对当局“双语教学”的言论,最后于8月23日晚被中国当局封掉。据称这个平台的用户大约有40万。

在中国最大的社交平台“微信”上,有关“双语教学”政策的讨论和帖子也受到严格的审查,一些帖子被删掉,一些发表评论的人受到当局的讯问和处罚警告。内蒙古当地居民说,有些人被带走关押。

美国之音打电话给内蒙古的牧民巴达克,了解警察几天前曾经登门警告他不要在网上发表有关双语教学问题言论的经过。

他对美国之音说:“警察来过我家。问我说,你们发短信,打电话,找人了,不行的。(双语教学)是国家政策。咱们蒙古人不愿意学汉文。”

据这位牧民还表示,他认识的几个朋友已经被警察或国保带走关押起来。目前这些人的下落不明。

微信网民乌云格勒对南蒙古人权信息中心说,“一天内,我们群聊组里至少有28人,其中大部分是关心此事的家长和学生,要么被叫到派出所,要么国安人员上门讯问,做笔录。”另外还有网民对该中心反映,内蒙古至少有450名微信的用户被当地国安和公安部门打电话或登门警告,叫他们不要传播有关双语教学的消息。

内蒙古中部的一个愤怒的蒙古人学生家长在微信上传了他跟试图阻止他传播有关落实双语教学信息的国安人员的对话。这位名叫苏锡的学生家长对南蒙古人权信息中心说:“我想明白地告诉你,如果我害怕说,我就不会说话。如果你想逮捕我,就请便,让公安来逮捕我,把我这个政治犯关进监狱。”

学校老师和警察的对话
 

 

 

美国之音还从该中心获得了一名在微信上发表对当局政策不满的学校老师和当地警察之间对话的音频。

某学校老师:“你在电话中告诉我一声,为什么要找我?我有知道这个的权利吧?”

警察:“双语教学的事。就问一下有关双语教学的事。”

某学校老师:“这是传唤吗?”

警察:“不是传唤。如果是传唤,那不就打电话让你直接去派出所了吗。这只是做个笔录,但是不能在电话里说,看去哪里儿跟您见个面。到您家或者去所里也可以。”

某学校老师:“我们蒙古人都不喜欢,都不承认这样的教学。以前我们学的挺好的,对不对。学完了我们谁也没有去造反。谁也没有反对中华人民共和国。我们在合法的范围内做个合法的公民。保护自己的母语,这不算犯法吧?”

警察:“是是,你可以说你的理由。我也没有说你违法。我就说有几个问题问你,你看你去哪儿方便?”

长期以来,中国政府坚称,要坚定不移地维护民族团结,保障各少数民族的合法权利和利益。2018年8月中国政府发表的《中国的民族政策与各民族共同繁荣发展》白皮书说,要努力消除一切不利于民族团结的因素,反对大民族主义,主要是大汉族主义,切实尊重和保障少数民族的合法权益。

不过,观察人士认为,保障少数民族权益,反对大汉族主义,就必须尊重蒙古人的语言文化传统,切实保证蒙古人的母语能世世代代传承下去。否则,不仅不利于民族团结,更可能会激起民众的反弹和反对。

内蒙古当地的蒙古族牧民对美国之音说,为了守护蒙古人民族认同最后一个堡垒,让蒙文蒙语世世代代流传下去,很多蒙古人表示要在新政策实施前的8月30日(星期天)在各个旗县政府大楼前举行大规模的集会,同时呼吁学校老师们罢课,学生家长不要让他们的孩子上学。

b
boxiaoliu
1 楼
蒙古国将近100年前就是俄罗斯的字母了
P
PatrioticCCP
2 楼
来自56个民族的心灵诉说|我要歌唱这个美好时代
老爷们
3 楼
支持内蒙独立!大一统思想是灭杀人性的法西斯主义!
z
zzlbentley
4 楼
以前蒙古族一直被作为中共统治下的模范少数民族,尽管蒙古国非常反对中共但内蒙古却一直相安无事。现在看来,众叛亲离的中共反华法西斯集团怕是又要多了一个脱离者。
王剑
5 楼
统一文字是一个国家的根本
烂漫主义
6 楼
还好意思骂美国封tiktok。
若平
7 楼
从1949年以后,在中华大地上有很多民族的语言和文字都被消灭了,10多年前直接对粤语出手了,现在又加大力度对付蒙文
若平
8 楼
中共要消灭各民族文化
嘟嘟囔囔大总裁
9 楼
这届中共政治局是疯了吗?
z
zzlbentley
10 楼
内蒙古现在是有汉语教学的,而且从二年级就开始,不存在统一文字的问题。中共现在要弱化以至于消灭蒙古语其实就是为未来数十年开始对国内实现彻底法西斯统治做准备而已。货币数字化,护照上交,香港银行账户注销,党媒姓党,接下来不出意料就会对互联网VPN民营企业开始下手。既然已经预见到了未来中国民众的反抗那镇压工作就要提前做好
烂漫主义
11 楼
王剑 发表评论于 2020-08-26 19:55:00 统一文字是一个国家的根本 ==== 你还活着秦王朝?独裁政府才会统一声音统一文字。就怕别人用他们听不懂的话商量怎么推翻他。
w
wx3000
12 楼
皇民化。
G
GeorgeInCA
13 楼
外蒙古如何?
h
huntridge
14 楼
有正式蒙语课很好啊。美国中文是周末自己花钱上课。 “内蒙古牧民达古拉对美国之音说,过去小学从三年级开始学汉语,现在从二年级就开始学汉语课,而且除蒙语课以外全部用汉语讲课,家长们都表示不满。 她说:“在美国,如果学习中文的话,他们肯定是一个课程是中文授课,剩下的都是英文授课。如果美国全改成全程汉语授课,唯独一个英文课来用英文来讲课,你说他们会干吗?他们肯定不会吧?”
挺没劲
15 楼
有些学校自讨的,没事挂什么外蒙古国旗,如果在美国有哪个学校用纯汉语教学,还怪中国国旗,想想会有什么后果,光孔子学校都没有好下场
每项必填
16 楼
她说:“在美国,如果学习中文的话,他们肯定是一个课程是中文授课,剩下的都是英文授课。如果美国全改成全程汉语授课,唯独一个英文课来用英文来讲课,你说他们会干吗?他们肯定不会吧? ------- 这个栗子有点怪。 英语是美国的官方语言,所以,学非官方语言只是在特定的课上,其余课程用官方语言教学。汉语是中国的官方语言。内蒙的例子似乎验证了她的栗子。此外,中国五十多个少数民族,学校教学都是官方语言汉语。
人生悟道
17 楼
有病吧!中国的官方语言是中文,教学就应该以中文为主。为了照顾蒙古传统文化,不是还专门开设有蒙语课吗?就如同美国一样,美国的官方语言只有英文,哪怕墨西哥裔占比例很高的地方,还不是以英文教学?只是同时再开设一个西班牙语的专门课程而已。蒙古国是一个独立的国家,维护蒙语不应该是蒙古国该做的事吗?
临时发言
18 楼
写这篇文章的唯恐天下不乱。 在中国早学汉语是对他们的保护。除非这些人只在蒙语圈混。否则他们今后就业、发展都比别人落后。 在美国,咱们华人是少数民族,如果你为了保护文华不让你小孩早学英文会如何? 在中国,一些小汉语方言也在消失。这是社会发展的必然。 语言是一种文化,更是一种工具。如果没有环境,工具的作用自然会慢慢消失。
何所思
19 楼
中国做的不错了,内蒙古中小学都教的。蒙古国都用俄文字母代替蒙文了
g
gHermione
20 楼
很多少数民族看来都有蠢蠢欲动的感觉。国家经济上去了,物质丰富了,生活水平提高了,以为金钱万能的伍毛想不通为什么。
临时发言
21 楼
如果不教这些人汉语,他们的日子更难。好的家庭估计要请私教到家敎,因为他们绝对不想自己的孩子在草原放一辈子羊或永远走不出蒙语圈。
g
gxy99
22 楼
双语教学就是扼杀蒙文?
临时发言
23 楼
很多地方也要求中小学老师必须用普通话上课。方言授课也不允许。没有双语选项。要闹事全国都大部分地区都满足条件。
临时发言
24 楼
而且中国有些少数民族没有自由的文字。为了保护和继承一些文化遗产,官方专门为他们创建了一套拼音文字。 “1949年以前,已使用文字的民族有22个,文字24种。解放后,又有壮、布依、苗、侗、哈尼、傈僳、佤、黎、纳西、白、土、瑶等12个民族和景颇族中说载瓦语的人使用新创制的以拉丁字母为基础的拼音文字,其中苗族因为方言差别大,国家还分别给黔东、湘西和川黔滇3个方言和滇东北次方言创制了文字或文字方案。因此,我国各民族现行文字共有40种.” 此外。现代汉语也不是纯粹的。中间融合了满语、蒙语词。因为语言的变化是历史发展的使然。
喜得利
25 楼
包子眼里容不得异类,总想诛杀。 从香港、到西藏、到新疆……
采菊客
26 楼
反华势力太恶心。都是中国政府管辖,教授汉语有什么问题?新加坡把华语改成英文也有人反对。几个人反对被大书特书,真的是别有用心。
土拨鼠拨土
27 楼
内蒙古是自治区,蒙古语是自治区官方语言,反华分子造谣真不怕天打五雷轰呀。
富祖
28 楼
VOA缺乏公信力和公正客观报道事实的心胸,不值一驳!
m
manyworlds
29 楼
VOA扯淡专业户
D
Doctor11
30 楼
一面硬搞出个内蒙古来一面又不让自治,精分的可以,伊我说还是把内蒙古撤了吧
百家争鸣2012
31 楼
各地区语言文字的一致性对国家统一很重要。不要管他人说什么,这一点必须实行。
t
tesuji
32 楼
中国关闭一个蒙古文媒体就是种族灭绝?那蒙古国早就不用蒙古文了算啥?自杀?事实上中国不但有蒙文教学,还有蒙古国的父母送孩子到中国这边来学蒙文,现在这些西方反华的是越来越疯狂了,动不动就指责中国搞种族灭绝,这是因为西方自己的历史充满了种族灭绝的记录,用这个词最能在勾起西方人的回忆。
胡同巷
33 楼
中共无恶不作,日子快到头了。
不允许的笔名
34 楼
人生悟道 发表评论于 2020-08-26 21:03:56 就如同美国一样,美国的官方语言只有英文 ========= 有病吧!美国没有官方语言!
w
wenzun8224
35 楼
可以在美国自由地发行出版!为什么要在中国出版,目的何在?
僵太公钓愚
36 楼
作为内蒙人表示没听说这个鸟媒体。 而且自己一堆蒙族朋友也没用过这个玩意。 反对的有几个人?总不能拿这些人代表我们所有的内蒙人和蒙族兄弟吧? fake news。
南方公园猎人
37 楼
此“新闻”和斥责中国的各位,你们不值一驳。不仅仅因为这是瞎编滥造的,就算强调汉语教学,So what? Are you seriously thinking Inner Mongolia people live in a hell, like some of you losers?!
南方公园猎人
38 楼
看文学城越多,越能兼听则明,越能坚信中国政府 - 虽然值得改进的也不少,几十年来,难道不是已经有很多改进吗?反观美国,在affirmative action和加州其他更过分的法令面前?losers们敢放个屁?!Being faked so nicely!
S
Smileymoon
39 楼
内蒙古具体情况如何咱不知道,但我知道在广州,粤语被压制得很厉害。现在广州很多土生土长的孩子的粤语都讲不顺,甚至不会讲。如果这继续下去,在可预见的将来,粤语会逐渐消亡。粤语是保留中国古汉语发音和用语最多的方言(之一)。粤语的式微将是中华文化传承的一个重大损失,但是中共不在乎这个。他们要的就是巩固自己专政,皇上万岁万岁万万岁。
乱我心者
40 楼
蒙汉之间,经过上千年的民族融合,发展到今天,是关系相当和谐融洽的典范!中共一意孤独行,硬要将和谐的民族关系激化为民族对立!
南方公园猎人
41 楼
你这纯粹谣言。我自己前几年就在广东工作。period. Smileymoon 发表评论于 2020-08-27 08:17:52 内蒙古具体情况如何咱不知道,但我知道在广州,粤语被压制得很厉害。现在广州很多土生土长的孩子的粤语都讲不顺,甚至不会讲。如果这继续下去,在可预见的将来,粤语会逐渐消亡。粤语是保留中国古汉语发音和用语最多的方言(之一)。粤语的式微将是中华文化传承的一个重大损失,但是中共不在乎这个。他们要的就是巩固自己专政,皇上万岁万岁万万岁。