Newsom pardons Cambodian immigrant facing deportation, among other Easter clemency actions https://t.co/JhHSt5HJ9k — Los Angeles Times (@latimes) April 19, 2025
Newsom pardons Cambodian immigrant facing deportation, among other Easter clemency actions https://t.co/JhHSt5HJ9k
《洛杉矶时报》报道：
【萨克拉门托讯】加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）于周五宣布对25名刑事罪犯实施宽赦措施，其中包括对一名面临被遣返至柬埔寨的移民予以赦免。此次行动共涉及16项赦免令与9项减刑决定，发布时机恰逢复活节假期前夕。 州长办公室表示，在决定是否给予宽赦时，纽森会综合考量申请人改善自我的努力、犯罪后的行为表现、司法公正的考量，以及其行为对受害者与社会的影响。 自2019年上任以来，纽森已发布224项赦免令、150项减刑及42项暂缓执行令。 此次赦免名单中，西提·宾（Sithy Bin）尤其受到关注。这名出生于泰国难民营的柬埔寨移民，年幼时随家人移居美国。2008年，宾因参与帮派枪击事件，在斯坦尼斯劳斯县被判40年到无期徒刑，案件中一名路人不幸中弹受伤。 宾在狱中服刑15年期间积极参与改造项目，并成为一名受按立的牧师。他良好的行为记录和帮助他人重返社会的行动，促使其刑期获减。 “宾先生在狱中从未受到纪律处分，”纽森在赦免令中写道，“他积极参与自助课程，工作表现优异，并多次获得狱方工作人员的表扬，展现出积极向上的转变。” 新冠疫情期间，宾被移交给移民与海关执法局（ICE），关押在梅萨维德（Mesa Verde）拘留中心。由于设施过度拥挤与防疫条件不足，他于2020年获释。根据《信号论坛报》（Signal Tribune）报道，他近期在一次例行移民报到中被告知必须在60天内自行遣返回柬埔寨。 宾与支持者随后致信纽森，申请赦免，以期能够继续留在加州。此次赦免恢复了他部分公民权利，包括担任陪审员及申请专业执照等。在某些情况下，赦免也可能恢复枪支持有权，或豁免性犯罪者登记义务。 除了宾之外，纽森还对另一名备受瞩目的对象——已故越战老兵兼荣誉勋章获得者理查德·艾伦·潘瑞（Richard Allen Penry）颁布了追授赦免令。 潘瑞是佩塔卢马（Petaluma）人，因在越南战争中表现英勇于1971年获总统尼克松颁发荣誉勋章。然而，他归国后饱受创伤后应激障碍（PTSD）困扰，并因自我用药染上毒瘾。1973年，他因向卧底警察贩卖可卡因被捕。潘瑞于1994年因疑似与橙剂暴露相关的癌症病逝，享年45岁。多年来，地方倡导者持续推动为其争取平反。 加州最高法院已批准此次赦免，为对多项重罪犯作出赦免所需的法律程序。 此外，纽森还为9人减刑，其中包括秘鲁籍囚犯雷富吉奥·卡斯蒂略（Refugio Castillo）。1986年，卡斯蒂略与同伙在北好莱坞绑架两名男子索取赎金，并在羁押期间对受害人施以殴打。该案曾轰动一时，《洛杉矶时报》报道称，被告人被视为国际通缉要犯，曾在多个大洲遭通缉。 卡斯蒂略于1987年被判无期徒刑，不得假释。现年78岁的他已服刑38年。纽森在声明中指出，卡斯蒂略在狱中展现出改过自新的意愿，是值得重新评估是否适合重返社会的对象。减刑令将允许加州假释听证委员会重新审查其获释可能性。
《洛杉矶时报》报道：
加州州长纽森发布16项赦免令并减刑9人 包括一名面临遣返的柬裔移民【萨克拉门托讯】加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）于周五宣布对25名刑事罪犯实施宽赦措施，其中包括对一名面临被遣返至柬埔寨的移民予以赦免。此次行动共涉及16项赦免令与9项减刑决定，发布时机恰逢复活节假期前夕。
州长办公室表示，在决定是否给予宽赦时，纽森会综合考量申请人改善自我的努力、犯罪后的行为表现、司法公正的考量，以及其行为对受害者与社会的影响。
自2019年上任以来，纽森已发布224项赦免令、150项减刑及42项暂缓执行令。
此次赦免名单中，西提·宾（Sithy Bin）尤其受到关注。这名出生于泰国难民营的柬埔寨移民，年幼时随家人移居美国。2008年，宾因参与帮派枪击事件，在斯坦尼斯劳斯县被判40年到无期徒刑，案件中一名路人不幸中弹受伤。
宾在狱中服刑15年期间积极参与改造项目，并成为一名受按立的牧师。他良好的行为记录和帮助他人重返社会的行动，促使其刑期获减。
“宾先生在狱中从未受到纪律处分，”纽森在赦免令中写道，“他积极参与自助课程，工作表现优异，并多次获得狱方工作人员的表扬，展现出积极向上的转变。”
新冠疫情期间，宾被移交给移民与海关执法局（ICE），关押在梅萨维德（Mesa Verde）拘留中心。由于设施过度拥挤与防疫条件不足，他于2020年获释。根据《信号论坛报》（Signal Tribune）报道，他近期在一次例行移民报到中被告知必须在60天内自行遣返回柬埔寨。
宾与支持者随后致信纽森，申请赦免，以期能够继续留在加州。此次赦免恢复了他部分公民权利，包括担任陪审员及申请专业执照等。在某些情况下，赦免也可能恢复枪支持有权，或豁免性犯罪者登记义务。
除了宾之外，纽森还对另一名备受瞩目的对象——已故越战老兵兼荣誉勋章获得者理查德·艾伦·潘瑞（Richard Allen Penry）颁布了追授赦免令。
潘瑞是佩塔卢马（Petaluma）人，因在越南战争中表现英勇于1971年获总统尼克松颁发荣誉勋章。然而，他归国后饱受创伤后应激障碍（PTSD）困扰，并因自我用药染上毒瘾。1973年，他因向卧底警察贩卖可卡因被捕。潘瑞于1994年因疑似与橙剂暴露相关的癌症病逝，享年45岁。多年来，地方倡导者持续推动为其争取平反。
加州最高法院已批准此次赦免，为对多项重罪犯作出赦免所需的法律程序。
此外，纽森还为9人减刑，其中包括秘鲁籍囚犯雷富吉奥·卡斯蒂略（Refugio Castillo）。1986年，卡斯蒂略与同伙在北好莱坞绑架两名男子索取赎金，并在羁押期间对受害人施以殴打。该案曾轰动一时，《洛杉矶时报》报道称，被告人被视为国际通缉要犯，曾在多个大洲遭通缉。
卡斯蒂略于1987年被判无期徒刑，不得假释。现年78岁的他已服刑38年。纽森在声明中指出，卡斯蒂略在狱中展现出改过自新的意愿，是值得重新评估是否适合重返社会的对象。减刑令将允许加州假释听证委员会重新审查其获释可能性。