她是有印度裔背景的女副总统 和妹妹姊妹情深

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年11月8日 15点0分 PT
  返回列表
20173 阅读
21 评论
BBC



早在本届美国大选前,民主党总统参选人拜登(Joe Biden)就选定联邦参议员卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris;中文名贺锦丽 )为自己的副总统选举搭档。

在多数美国人眼中,哈里斯是一名杰出的黑人政治家,然而,她同样以自己的印度裔血统为荣。她是加州参议员,母亲出生自印度,父亲出生自加勒比岛国牙买加。

“我名字的读音是‘卡玛—拉’,像有个重音符号,”她在2018年出版的自传《我们所坚持的真理》(The Truths We Hold)中这样写道。

她还在书中解释了她的印度名字。

“意思是‘莲花’,这在印度文化中具有十分重要的意义。莲花生长在水下,花朵浮在水面上,而根则牢固地扎在水底。”

小时候,哈里斯和妹妹玛雅(Maya)在一个热爱美国黑人音乐的家庭中长大。母亲喜欢跟着艾瑞莎·富兰克林(Aretha Franklin)的早期福音歌曲哼唱,她在斯坦福大学教授经济学课程的父亲喜欢爵士乐,还会在唱片机上播放塞隆尼斯·孟克(Thelonius Monk)和约翰·柯川(John Coltrane)的作品。

母亲诗雅马拉·高普兰(Shyamala Gopalan)是一位癌症研究人员,也是一位民权活动人士。母亲与父亲唐纳德·哈里斯(Donald Harris)在她五岁那年分居。哈里斯基本上由她信奉印度教的母亲带大。

母亲时刻提醒两个女儿她们的出身背景。她们母女三人一起常被称作“诗雅马拉和女孩们”。



图像来源,GETTY IMAGES / THE WASHINGTON POST图像加注文字,

卡玛拉·哈里斯(左)和妹妹玛雅(右)姊妹情深。

“我母亲十分清楚她在抚养两名黑人女儿。她知道她的第二祖国会把玛雅和我视作黑人女孩,她下决心要让我们成长为自信的黑人女性,”她在书中写道。

“哈里斯在成长过程中欣然接受自己的印度文化,但也骄傲地以非洲裔美国人的身份生活,”《华盛顿邮报》去年写道。

在她2015年参选参议员时,《经济学人》杂志是这样形容她的:“她的双亲分别是一名印度裔癌症研究者和一名牙买加裔经济学教授,她是加州的第一名女性、首名非洲裔兼首名亚裔总检察长。”

今年55岁的哈里斯表示,她从未因自己的身份而纠结,她称自己就是“一名美国人”。

认识她的人说,在许多方面,哈里斯在这两个社区中都游刃有余。

在哈里斯竞选民主党总统候选人提名时,她曾与美籍印度裔演员敏迪·卡灵(Mindy Kaling)一起录制 YouTube 视频,二人一起下厨制作印度料理,同时也聊起了她们共同的印度南部背景。

卡灵称,虽然不是所有人都知道哈里斯有一半印度血统,但她遇见的其他印度裔美国人常常会提到哈里斯的出身。

“看到你竞选总统,我们与有荣焉,”卡灵说。

拜登最显而易见的选择

BBC中文驻美记者冯兆音 发自华盛顿

哈里斯在竞选美国总统之路上铩羽而归数个月后,又得到一个登上大选选票的机会。

她参加党内初选时,一度被视为领跑者,曾在一场民主党辩论中与拜登就种族问题激烈交锋、唇枪舌战。

哈里斯当时含泪批评拜登在国会的投票记录,这一突然袭击当时让后者措手不及。

然而,美国政治已经历了无数新闻周期,她与拜登的搭配被视为是最显而易见的选择。

哈里斯的少数族裔背景与政治明星特有的领袖魅力,补上了拜登的竞选短板。

有中文名字的卡玛拉·哈里斯

卡玛拉·哈里斯并非华裔,也不曾从事与中国有关的学术研究或外交工作,但拜登公布邀请她作为其竞选搭档后,台湾与香港媒体纷纷称呼她做贺锦丽。美国华文媒体指出,这其实是源于旧金山华人社区与华文媒体。

台湾《联合报》旗下北美《世界日报》在2019年1月的报道中指出,2003年,哈里斯竞选旧金山地方检察长时,与其认识多年的政府律师苏荣丽请其父亲苏锡芬帮忙,替卡玛拉·哈里斯取中文名字,结果取名贺锦丽。苏锡芬如今已不在人世,但其生前为加州华侨领袖,是知名华人组织驻美中华总会馆的活跃成员。

报道称:“过去十多年来在旧金山竞选公职的候选人,不管华裔非华裔都拥有很中国的中文名,就是由贺锦丽开始这个传统。”

这有其实际用处:美国1965年联邦《投票权法》(Voting Rights Act)第203条规定一些选区必须在选票等选举文书上标示英文以外语言,使不懂英语的选民也能投票。在加州,旧金山、洛杉矶、圣地牙哥等九个县适用有关条文,须标示中文。

不过《世界日报》也指出,加州华人社区也有抱怨哈里斯当选公职15年来,与华人社区互动不多。

加州当地对非华裔人士参选时使用中文名字也作出了限制。2019年7月,加州州议会通过AB-57号法案,规定除非参选人出生时已有该名字,或是能证明其已使用该名字至少两年,否则不能在选举时取中文、日文、韩文等象形文字名字,并印刷到选票上,而只能依照其英文名字音译成相关语言。

卡灵还问哈里斯,她是否是吃南印度料理长大的。

哈里斯列出了她家里会做的一系列印度饮食:“很多米饭和酸奶,土豆咖喱、豆子(dal),很多豆子,白米糕(idli)。”

哈里斯还表示,每次回印度看望她母亲的家人时,在她食素的外婆不在家时,她的外公总会偷偷要求吃配有鸡蛋的法式吐司(鸡蛋在印度不被认为是素食)。

她还把在家中制作印度香饭(biryani)和肉酱意面的故事写进书中。

(卡灵在周二(8月11日)表示,哈里斯在这天成为副总统候选人是“令人兴奋的一天……尤其是对于我的黑人和印度裔姐妹们来说”。)

哈里斯在2014年与律师道格拉斯·埃姆霍夫(Douglas Emhoff)结婚,婚礼上“为了遵循(我们)彼此的印度与犹太传统”,她为她的新郎戴上了一束花环,而他则重重踩碎了一只玻璃杯。

哈里斯的公众形象与她的非洲裔美国籍政客身份紧紧联系在一起,尤其在最近美国对于种族问题的讨论及“黑人的命也是命”运动十分热烈的当下更是如此。

但美国的印度裔群体也将她视作他们的一份子,她的参选意味着美国的印度及南亚裔群体可能会得到更多认同。

哈里斯的母亲已经去世,但她很明显给哈里斯带来了深远影响。高普兰出生于印度南部城市钦奈(Chennai),是四兄弟姐妹中的大姐姐。

她在19岁时毕业于德里大学,并申请前往加州大学伯克利分校(UC Berkeley)深造,“她从未见过那所大学,也从未去过那个国家”。

1958年,她离开印度,攻读营养学与内分泌学博士学位,后来专门研究乳腺癌。

“我很难想象,对她的父母来说放她离开会有多艰难。那时商务飞行才刚开始在全世界起步。保持联系不是一件容易的事情。然而当我母亲寻求我的外祖父母允许她去加州时,外祖父母没有阻止她,”哈里斯说。

哈里斯写道,她的母亲本应在毕业后回家,并在父母的安排下结婚。

“但命运另有安排。”

她遇到了哈里斯的父亲,二人在伯克利参加民权运动时坠入爱河。哈里斯写道:“她的婚姻以及她继续留在美国的决定是她在自我决定与爱情下做出的终极举动。”

1964年,25岁的高普兰获得博士学位。同年,卡玛拉·哈里斯出生。

哈里斯写道,她的妈妈在两个女儿出生前一刻都还在工作。“第一胎时她的羊水在实验室里破了,第二胎羊水破的时候她正在做苹果卷。”

在印度时,高普兰在一个“政治运动及公民领袖”的家庭中长大。

她的外祖母从未上过高中,但是一个收容家暴受害者及教育女性避孕的社区组织者。她的外祖父PV·高普兰(PV Gopalan)是印度资深外交官,非洲赞比亚独立后,他到赞比亚居住,还曾帮助安置难民。

在她的书中,哈里斯没有太多提及她前往印度的旅程。

但她写道,她跟舅舅和两位阿姨很亲近,她通过长途电话、书信与他们保持联系,也会不时亲身拜访。哈里斯的母亲于2009年去世,享年70岁。

美国民主党活动家谢卡·那拉西蒙(Shekar Narasimhan)表示,哈里斯获得提名对印度裔美国人群体来说是“震撼性”的。“她是一名女性,一名混血,她将帮助拜登赢得选举,她可以吸引不同群体,而且她很聪明。”

“印度裔美国人有什么理由不为她感到骄傲吗?这是说明我们正在走向成熟的信号。”

 

 

 

蓝靛厂
1 楼
如果这个世界上有一个比大嫖总的小圆嘴和小短手更骚气的政治人物的动作,那就是哈三姐姐的浪笑了。
燕子东南飞
2 楼
最成功的小三上位。就是她搞的抢1000美元的,警察不要抓。现在加州治安很差,停车场上很多车玻璃砸碎,抢东西,小商铺被黑人抢,黑人拿了东西不付钱就走,报警察没用。
C
Changshi
3 楼
小三姐的笑让正常人毛骨悚然。另外一些人却觉得无比甜美
l
londonmist
4 楼
印度背景肯定让她不会轻易对中国妥协,只要印度还在和中国对峙,她肯定会对中国下死手,比啥僵尸脸跟屁虫彭斯要有用。
C
Changshi
5 楼
对中国下死手,是选白等的华人所希望的?
弟兄
6 楼
还是叫卡马拉吧,和华人一毛钱关系都没有
随心所欲123321
7 楼
恭喜了。you got what you want!
*
*summer*
8 楼
以后4年每天听她毛骨悚然的笑声
自干五第二万名
9 楼
拜登后来已经有了胜选的希望了。 她各个方面都不算出色。都显得很嫩。 她凭什么能拿到这个位置? 难道是她的犹太裔老公的背景?
自干五第二万名
10 楼
如果拜登干不动四年,她提前接位。 参加国际性的大型活动。 她的不稳重成熟,会是大会的一道亮丽的风景线。
神斗斛
11 楼
女骗子!眼睛眨呀眨!
L
Lyon
12 楼
各位大佬,她的中文名翻译出处或依据何在?
仰韶
13 楼
据说她中学时代曾是中国迷,自己取的名,会讲中文。
*
*summer*
14 楼
是这样的,她在加州执政时为了获得华人支持,叫华人给她起了一个中文名字
J
JJtiger
15 楼
加州华人最讨厌的人
a
aichirou
16 楼
燕子东南飞 发表评论于 2020-11-08 08:35:00 最成功的小三上位。就是她搞的抢1000美元的,警察不要抓。现在加州治安很差,停车场上很多车玻璃砸碎,抢东西,小商铺被黑人抢,黑人拿了东西不付钱就走,报警察没用。 …… +1000
一路繁花
17 楼
川粉们不要放弃,不要在这里和五毛白粉们打口水仗,去川普的官方网站捐款打官司。donaldjtrump .com, 点击那张大照片,会自动跳转到捐款的页面最好的找到一个懂英文的读清楚,捐款款项无论多少,单次或多次。11月5号美国参议院共和党在推特上已经公开声明支持川普!川普不是一个人在战斗!! 第二 :请愿要求审计2020大选!请在随附的请愿书上签名并到自己email上通过。 https://petitions.whitehouse.gov/petition/audit-2020-election 让我们获得100,000个或更多的签名!
笨傻痴呆戆
18 楼
这种欺诈,压制,谎言,,,抢来的胜选美国人看不懂看不明白吗?灯塔国这样真不可思议,来美50年了,退休了也该离去了,星条旗已坠落,心痛,想哭,无语,,,,,,
c
cjasn
19 楼
请大家移步没有被deep state或者中共控制买通的媒体和自媒体: 推特替代:parler 油管替代:rumble 几大电视台替代:newsmax, oann, townhall, war room 中文自媒体:白菜网 ***forum.bokchoy***
s
sensei321
20 楼
黑x印产的后代...
不可告人
21 楼
她有一个伟大的妈。