联合国为何称习近平为“殿下”?被指或因“拍错马屁”

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年9月24日 3点1分 PT
  返回列表
31637 阅读
30 评论
综合新闻



联合国官网一度称呼习近平为“殿下”。(合成图片)

中国国家主席习近平的皇帝梦,竟被联合国击碎!话说联合国昨日举行大会,由于肺炎疫情关係,大会特别安排播放多国领袖预先录制的讲话。不过,在联合国官网的会议日程和议程上,大会对习近平的称呼,竟然是“殿下”(His Highness),而不是一般共和国元首的“先生阁下”(His Excellency),将他身份变成“太子”。暂时,未知这个“错误”属于联合国秘书处人员手民之误,还是有人存心公开揶揄“习帝”。事件引起网民热议,至今晚8时半许,联合国官网已纠正有关错误,改称习近平为“先生阁下”。

不过,这一事件已在网络引发广泛热议。

在联合国官网这份会议日程及议程上,列出了9月22日各国元首发言的次序,主要有三种称呼:一般国家元首(包括总统或总理等),称为“先生阁下”(His Excellency),国王或君主称为“陛下”(His Majesty),王储称为“殿下”(His Highness)。

至于其他非实行君主制的国家元首或领袖,包括美国总统特朗普(Donald J. Trump)、巴西总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)、土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)等,均被称呼为“先生阁下”。

最让人感到离奇的是,这份会议日程的阿拉伯文、英文、中文、法文、俄文以及西班牙文等语言的版本,对习近平的称呼,全部都是“殿下”(His Highness、Son Altesse、Его Высочество、Su Alteza el)。

有香港网民发现这个重大“机密”后,在连登上公开,随即引来热烈讨论。有网民推断,应是最原先的文件出错后未有被发现,结果导致所有语言版本对习近平的称呼都出错。不过,也有网民表示:“冇错呀,行紧帝制仲唔係殿下?”更有人揶揄:“人大开会前要大叫万岁万岁万万岁!”

也有心水清的网民指出,殿下是古时对王后、王太子、公主、诸王的敬称,而对王帝的敬称则为“陛下”。联合国称习近平为“殿下”,其实已“降咗一级,唔係王帝”,这又算不算有“欺君犯上”之嫌呢?!





联合国官网截图。

而且,这份会议日程的中文、英文、法文、俄文及西班牙文等语言的版本,对习近平的称呼都是“殿下”(殿下;His Highness;Son Altesse;Его Высочество;Su Alteza el)。

卡塔尔首领名为埃米尔(Amir),中文一般译为“酋长”,与一般意义的国王、君主有所不同,所以习惯上也被称作“殿下”。

但是,联合国称呼习近平为“殿下”则显得非常突兀,未知到底是笔误,还是有意将其“降级”,或是刻意给中共总书记奉上一个特别的“尊称”。

有网友认为,“殿下”是古时对王子、公主、诸王的尊称,联合国称习近平为“殿下”,可能是把他降一级,讥讽他并非皇帝。

但旅美时评人士秦鹏在推特分析,这可能是因为习近平允诺给联合国“大撒币”,联合国秘书处有意“拍他的马屁”。

秦鹏推特截图。

 

m
manukau
1 楼
这明明是在黑习皇
l
luting
2 楼
奶奶的,粉红们上!侮辱千古一尊,连个陛下都不给,抗议
d
dwcaonune
3 楼
肯定是港灿搞的,哈哈
老寓公
4 楼
应该给审稿人定个嫖娼罪或者贪污罪。
老爷们
5 楼
本 殿, 大大大怒!!!!!
碧姐
6 楼
先是低级红,然后高级黑
w
wx3000
7 楼
皇上不爱听的话都是欺君之罪,联合国等着灭国吧。
T
To_Me
8 楼
还是叫包总,或包书记比较好,呵呵
m
mapletea
9 楼
这说明世界上很多人潜意识里就把习近平当作皇储。
D
DrJ
10 楼
明天那个秘书处人员,就会因为右脚先跨进办公室门而被判处18年
王剑
11 楼
5000万,湿湿碎啦,湾湾给川普女婿一个人就这么多了
r
rosin
12 楼
这年头,谁还分得清那么多弯弯绕绕的highness excellency。人家一个口误,也就湾湾们和一些别有用心的人那根鸡毛当令箭大作文章。
退
退隐老妖
13 楼
这不就是太子党的意思嘛。
我要真普選
14 楼
rosin: 但是當今皇上,就是好這個!
弟兄
15 楼
应该叫维尼大帝
X
X723
16 楼
名至實歸完全符合一尊的封號。這個馬屁拍到他的心窩裡去了,非常非常非常受用。你看外國人都承認他是中華一帝,國民黨推翻的帝制在他的手中複劈了!
D
Doctor11
17 楼
哪里错了,这不是马上要当皇帝嘛
e
eyeyama
18 楼
包子殿下。
无肉不欢
19 楼
总加速师
j
jimmyreturns
20 楼
包子的自我感觉一直很 high, highness 最恰当不过
国色
21 楼
只是一个称呼而已,没什么好大惊小怪的。川普说错的话多了去了,怎么不见那些反华分子纠正?
i
iask
22 楼
叫自己国色的:人家登了基也看不上你,你就大街上继续站着吧,
h
halifax_ns
23 楼
习一尊领导的中共竟然可以制造释放新冠病毒,这等能耐,叫习大帝都不为过。
z
z2013
24 楼
狗粮们使劲的叫吧。
没事逛逛88
25 楼
马屁的确拍错了,应该称呼陛下的,叫殿下岂不低了一个档次?
a
apache2000
26 楼
盟国的元首应该称 - 裆下。 毒肛在挖空心事, 可怜啊!
技术员
27 楼
还都信了?
b
bopingw
28 楼
殿有屁股的意思
喜得利
29 楼
不是“陛(逼)下”?
唐爽粉丝团
30 楼
bopingw 发表评论于 2020-09-23 21:52:00 殿有屁股的意思 =========== 您这语文是姜昆教的。