"会不会第一批接种新冠疫苗"?特朗普这样回答

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年7月23日 19点20分 PT
  返回列表
24121 阅读
28 评论
网易

“如果我第一个接种(疫苗),(别人会说我自私)。如果我不(第一个)接种,没人会相信这个项目。”在福克斯新闻22日播出的一段采访视频中,美国总统特朗普回答了记者关于“会不会第一批接种新冠疫苗”的提问。在特朗普看来,无论自己是最先接种还是最后接种,在这件事情上他都会“吃亏”。

据美国有线电视新闻网(CNN)等外媒报道,特朗普22日接受福克斯新闻采访时谈及疫苗问题。几小时前,辉瑞和BioNTech宣布:美国政府将支付近20亿美元购买这两家公司研发的新冠疫苗,如果证明安全有效,这些疫苗将给5000万人接种。

主持人就此话题进行提问称,特朗普是否考虑成为第一批接种疫苗的人?对此,特朗普给出如下回答。

“如果我第一个(接种疫苗),他们会说,‘他太自私了,他想最先获得疫苗’,当然也有其他人说,‘嘿,这是一件非常勇敢的事情。’”特朗普说,“如果我不(第一个)接种,没人会相信这个项目。”

“不管是哪种方式,在这件事上我都吃亏,对吗?”特朗普还这样对记者说道。

S
Stareye
1 楼
当总统还老想着自己吃不吃亏。这格局...
o
orlandomagic
2 楼
他用不着, 已经注射了消毒剂。
时光的酒
3 楼
支持老实人川铺。今年11月一定还选他!
h
herlion
4 楼
哈哈哈,真是大实话
P
Peterlu8688
5 楼
他被人坑怕了
金秋天天
6 楼
哈哈哈, 智商題得分。
S
Science_东岸01
7 楼
Stareye 发表评论于 2020-07-23 07:28:00 当总统还老想着自己吃不吃亏。这格局... ==================================== 翻译的问题好不 真实context是(记者提问)当前近1/3美国人说自己绝不接种covid-19疫苗 记者想了解川普是否愿意做第一个接种者给民众释放积极信息 川普回答第一个接种可能会有人说自己如此自私,当然也会有人说他很勇敢 自己如果不示范接种又可能(加重民众质疑心理,总统都不愿接)致使民众更不愿去接种 所以川普原话是你很清楚并不是什么吃亏不吃亏 “在这件事上,无论是否第一个接种都会lose(被揪斗),接种就是自私不接种就是不信任疫苗” 他后面继续的话才是更重要 “如果他们认为第一个接种是正确的决定,我绝对会的(absolutely)第一个接种” “如果他们认为合适,我是第一个还是最后一个接种,我都绝对支持
O
Ohaus
8 楼
翻译是故意的,楼下某人也不懂英文?lose是吃亏?
河西海龟
9 楼
川普才不会打疫苗呢。
g
gasbag
10 楼
第一个接种会被认为占便宜?这痔伤十分了得 还是躲到耗子洞等小白鼠们过几个月还活蹦乱跳的时候再试
o
orlandomagic
11 楼
损失,吃亏,这里没有区别。
糊涂姐
12 楼
他用不着, 已经注射了消毒剂 +1 还吃了奎宁。双保险。
时光的酒
13 楼
老实人川铺! 今年11月还选他!
k
karlheinz
14 楼
语言流畅,思路清晰,不错!
s
sesa2015
15 楼
第一个接种会被认为占便宜? 放心吧,我们不会。 我们期待着你的健康
c
chhwl
16 楼
川粉们不用担心。 伟大领袖trump早就打了疫苗了。
c
cczz
17 楼
川叠的问题就是总是考虑自己会不吃亏,你是美国总统
白雪飞飞2424
18 楼
疫苗又不是只有一支, 你打了为什么会有人以为你占便宜?
秋甜
19 楼
老头很狡猾 我认为他不会当白老鼠
逐风
20 楼
白等总统候选人就没这么机智了,连自己网站地址都背不下来。
M
Mike和我
21 楼
再次凸显了蘑菇头的愚蠢和川粪的无耻。
g
guangji
22 楼
智商远超对手!打算投票给只会拜只会瞪的白等,智商也堪忧啊!
y
yzhang5602
23 楼
Trump 2020 !!!!!
s
soldanella
24 楼
还挺会说的。
居家凡人
25 楼
yzhang5602 发表评论于 2020-07-23 11:45:15 Trump 2020 !!!!! ------ ++
m
mate20pro
26 楼
trump virus, 所以怎么做都吃亏
裘千里
27 楼
川普有消毒水就行,省下疫苗给黑命贵。
三木匠
28 楼
对了,川普应该坚持用消毒药水。。。一言既出,疫苗难追!