This couple will need some adjustments once coming back to retire in the U.S. After all, HK is very different from America. I am sure they have already taken care of their finance. The US Social Security won’t pay them as they haven’t contributed into it during their working years. I think the biggest challenges would be climate, social customs and foods as they have lived in HK for so long.
据Insider网站5月27日报道 在香港生活和工作了35年后，一对美国夫妇面临退休回国的挑战，包括无信用评分、住房选择和社会保障问题。
图：Insider网站新闻标题截图
以下内容以丈夫为第一视角撰写：
在香港生活和工作了35年后，我和妻子温迪即将返回美国。在制定退休计划时，我们有许多事情需要考虑和解决。
首先是信用评分的问题：我们在香港按时支付账单，是自觉的消费者，但在美国却没有信用评分。我们在美国没有信用卡，更没有车贷或房贷记录，因此无法建立信用评分。
我们是第三代加州人，但除非有畅销唱片或真人秀节目，否则不会选择在洛杉矶退休。我们考虑过其他州，这些地方税率低，房价相对实惠，这是许多退休人员常面临的选择。
另一个问题是，我们将在哪里生活。如果回到过去的好天气和悠闲生活方式意味着未来的开支会减少，我们是否愿意为此多花钱？我们决定买房子，因为想将房子留给孩子，但这也许并不现实。
我们考虑是否租房，而不是买房。温迪和我都已经66岁了，希望在搬进辅助生活设施前还有二十年的时间。像许多退休人员一样，我们在计算需要多少现金来支付账单和度假费用。
大多数我们这个年纪的美国人依赖社会保障作为收入来源。对我们而言，这部分收入不会太多，因为我大部分职业生涯都在海外为香港公司工作，没有存入社会保险账户，所以领取的金额也很少。我从未享受过丰厚的外派待遇，如公寓、汽车和孩子的学费。我热爱我的工作，包括记者和非营利部门的工作，但这些工作从来不高薪，我一直都是“当地雇员”。
我对过去的35年毫无怨言，现在充满了对回归美国的期待。
离开美国这么长时间，每年只能回家探亲一次，这让我深感美国的特别，美国人的开放和乐于助人。我希望当我去新居所在州的DMV时，当他们发现我自1988年以来没有有效驾照时，也能如此乐于助人。不过，我并不指望在申请汽车保险时能得到优惠待遇。过去35年没有事故？你说在哪里？我已经准备好面对高额保费。
我和那些留在美国的同龄人有着同样的担忧，但还有一些问题是我的情况所特有的，比如有线电视到底怎么了。