这本二战名著新增2页:"难以启齿"段落重见天日(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年5月17日 9点30分 PT
  返回列表
26677 阅读
8 评论
德国之声

数十年前,犹太姑娘安妮·弗朗克(Anne Frank)将自己日记中的两页纸牢牢粘上了。在那两页里,安妮记录了一些粗俗笑话,写下了自己关于性的想法。现在,专家们辩认出了相关文字。   



安妮日记享誉全球
1942年9月28日,安妮·弗朗克在自己的那本红格子日记簿里写下:"我涂抹了第78页",在相关地方,她记下了"粗俗的玩笑"。一个例子:"您知道不,德国国防军姑娘们为啥呆在荷兰?-当士兵们的床垫。"

此类段落让这位少女羞愧?毕竟,她用褐色的包装纸粘住了第78页和79页,以避免被他人读到。日记发表70年后,荷兰战争文献研究所(NIOD)运用数字照相技术揭开了相关段落的秘密。所长范·弗雷(Frank van Vree)表示,读了被发现的那些段落,谁都会会心一笑的,"此类'粗俗'笑话是半大不大的孩子们之间的经典。"

尽管这样,人们曾长期犹疑不决,是否该公布这些被封存段落的内容。不过,阿姆斯特丹安妮·弗朗克基金会主席列奥波尔德(Ronald Leopold)指出,有关方面最终还是决定公布。他说,安妮·弗朗克成了全世界的一个偶像,她的日记属于联合国教科文组织确定的世界文化遗产,她的所有文字都应是文献。



日记在阿姆斯特丹的安妮·弗朗克博物馆陈列
安妮想当作家

按照列奥波尔德的看法,从内容上看,并无真正的新发现,当时,安妮也只是正处于性成熟期的一名普普通通的13岁女孩。荷兰惠更斯(Huygens)历史研究所专家德布鲁因(Peter de Bruin)也持相同看法。他表示,这位犹太姑娘记下的粗俗笑话乃是"战争经典",安妮可能是从收音机里或从父亲奥托(Otto)那里听来的。在他人迄今无法阅读的那两页里亦有着涉及性和卖淫的段落。

比如,安妮写道:14岁时,少女有月经,就可以和男人性交了,"当然,不到结婚,她们是不会这么做的"。或者:"所有正常的男人都愿意同在大街上挑逗他们的那些女人厮混。为此,在巴黎就有很多大房子。爸爸也在那里呆过。"

列奥波尔德认为,安妮·弗朗克的写作风格颇能透露出,这位少女一心一意要当作家。因为她希望,以日记里的记载为基础,写一部取名为《后宅》(Das Hinterhaus)的小说。



安妮·弗朗克的故事多次被拍成电影
正是在阿姆斯特丹王子运河(Prinsengracht)大街旁的这么一栋后宅内,安妮·弗朗克在一间阁楼小屋里躲藏了两年。在希特勒篡夺政权后,她和全家人流亡荷兰。他父亲在那里开了一家公司。1942年,弗朗克全家不得不隐居,和另外一家挤住在那个后宅里。

1944 年8月,弗朗克一家被人告密,被纳粹投入集中营。1945年,安妮·弗朗克死于贝尔根-贝尔森(Bergen-Belsen)集中营,年仅15 。只有父亲奥托一人在纳粹大屠杀中幸免于难。1947年,他公布了救援者转交的安妮的日记。《安妮日记》被译成 70种文字。在计划于2019出版的科研版里,《安妮日记》将收入现在才发现的这两页。

凝炼/叶宣(德新社、路透社)
s
shambles
1 楼
人间灾难。犹太人能不能想办法和阿拉伯世界和解呢?大家集中精力搞建设,让老百姓都过上比较安逸的生活不是很好吗?
农村人
2 楼
shambles 发表评论于 2018-05-17 09:30:59 人间灾难。犹太人能不能想办法和阿拉伯世界和解呢?大家集中精力搞建设,让老百姓都过上比较安逸的生活不是很好吗? ----------------------------------------------------------- +1 不过现在经济的情形,是谁不集中搞经济应该一目了然吧:D
p
pillpill
3 楼
即使犹太人和阿拉伯和解也是没用的!穆斯林自己内部不同派别间一样互相残杀!
无烟煤
4 楼
反过来阿拉伯人也要有和犹太民族和解的意愿,只是文明冲突谈和容易啊!我们都各自背着沉重的历史包袱,国人不是也有振兴伟大中华文明的复兴梦吗,不知道非州的某个部落是否也有他们的全球大梦和诉球?
总是我
5 楼
阿拉伯人丝毫没有和解的意思,他们的目标就是把犹太人从巴勒斯坦赶出去,没有商量的余地。
无烟煤
6 楼
那就互相斗呗,地球村本来不大,人多,个个都想当村长支书,人人都要多吃多占多操,最后把村给整坏了,人类最后也给弄灭了
a
aquestion
7 楼
别扯了,阿拉伯人先内部和解吧,别整天你炸我我炸你的。
D
Danning1
8 楼
能告诉我希特勒是怎么‘篡夺政权'的吗?