“希拉里邮件”爆料:薄熙来与王立军案件的秘密

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年10月12日 11点8分 PT
  返回列表
66033 阅读
33 评论
喜联盟恩典农场



    近日,美国国务院在其官网上公布了数万封邮件内容,其中在关于与中共的邮件中,记录了当年薄熙来与王立军的案件。下面是2012年4月20日星期五,美国东部时间下午7:19,一封邮件的译文,供读者参考:

    邮件网址:

    https://foia.state.gov/search/Results.aspx?searchText=(china)%20AND%20(Bo%20XILAI)&collection=Clinton_Email

    译文:

    华盛顿邮报观点,2012年4月20日星期五,美国东部时间下午7:19大卫·伊格内修斯

    薄熙来事件为那些担心崛起的中国将很快取代美国的人,提供了一个现实检验:首先,中国人知道丑闻只是国家腐败的冰山一角;其次,北京的领导层明白,如果白宫在过去两个月没有保持沉默,丑闻可能会造成更多麻烦。

    围绕被免职的重庆市委书记薄熙来的故事是如此的不可思议和费解,以至于如果提交给间谍小说出版商,就会被扔进垃圾堆。涉及薄熙来诡计多端的妻子;一个死去的英国人可能是她的情人;一名警察局长(王立军)试图叛逃到美国领事馆出卖老板,在呆了近30小时后,被赶出了门。

    一位中国问题专家将薄熙来比作纽特·金里奇(Newt Gingrich):他是一个魅力非凡、雄心勃勃的人,领导层中的其他人,都想在他进入中国最精英的群体——中共中央政治局常委,之前阻止他。

    薄熙来案中出现的腐败并非重庆独有。布鲁金斯学会(Brookings Institution)的中国问题专家肯尼斯·李伯塔尔(Kenneth Lieberthal)表示,类似的情况在全国范围内都有。党内高层官员利用亲属向律师事务所或私人股本公司行贿,就像薄熙来对妻子所做的那样。即使是最受尊敬的官员,如胡锦涛总统和温家宝总理,据说也有行为可疑的近亲。

    布鲁金斯学会的另一位中国问题专家李成警告说:“如果该党不进行自我改造,它将面临致命的打击。”。如果领导层试图严格控制官员,这个系统可能会爆炸。

    薄熙来事件是让外界得以一窥中国经济崛起阴暗面的时刻之一。

    一位中国观察人士指出,当你看到一名区级官员在澳门一家赌场一夜暴富100万美元时,你也会有同样的一丝洞察力。低级的官员是怎么拿到这么多赌钱的?这位观察者说,答案是他通过家人和朋友偷走了它。

    许多分析师认为,中国在巩固近年来取得的巨大经济成就的同时,正面临一段政治不稳定时期,地方性腐败是原因之一。尽管新中国看起来可能很繁荣,但它也充满了腐败的权力和特权网络——由精英阶层管理,他们在被抓住之前将不义之财转移到外国银行账户。

    李侃如指出了现在困扰薄熙来同僚的焦虑——他们中的任何一个人都可能在薄熙来案件中被调查。

    美国在其中也扮演了一定的角色。今年2月初,当重庆市公安局局长王立军走进美国驻成都领事馆时,他身上携带着相当于政治炸药的文件。

    显然有文件支持他对薄熙来及其妻子和亲信的指控。但在听取了王立军的汇报后,美国国务院联系了北京的中国高级官员(而不是薄熙来的人),他们来到成都,将这位健谈的警察局长带上了飞往首都的飞机,他现在被拘留在那里。

    美国本可以将丑闻公之于众,给中共制造麻烦。相反,国务院(由白宫的中层中国专家支持)决定将此事视为涉及一名腐败的当地警察局长的内部政治问题。一些共和党议员抱怨说,华盛顿拒绝了一个潜在的“叛逃者”,但这很愚蠢。利用一个当地警察局长来玩政治游戏将是个错误。

    2月份,当时习近平正在访问美国,他将成为中国的下一任主席。奥巴马政府对中国的内部动荡保持沉默,习的访问是一个至关重要的仪式,重要的是开始与这个可能领导中国度过下一个动荡十年的人建立良好的关系。

    中国比看起来更需要与美国建立良好的关系。从中国的困境中获取短期利益是愚蠢的,尤其是当中国正在向一个新的、希望更开放的领导层过渡的时候。

    [email protected]

    哈里·爱德华兹新闻官新闻处美国国务院2201 C街,DC华盛顿州西北2109室,邮编:20520,邮编:202.431-9158,邮编:112

    美国国务院未分类案件编号F-2014-20439文件编号C05790967日期:2015年12月31日

x
xihuahua
1 楼
翻译的真糟糕
h
hua0928
2 楼
现在看来,奥巴马/希拉里 政府那时候把王立军带到美国来,黑材料拿在手里,然后帮助薄熙来和包子斗,那才有好戏看。
M
MovingTarget
3 楼
习其实是通过反腐确立的威望。
M
MovingTarget
4 楼
江主政时讲繁荣,胡主政时讲和谐,而习主政初期讲清廉公正。 这些也反映共产党一直在自我修正。 并不是西方政治教科书说的只有多党互相攻讦才有可能实现廉政。 我现在对很多西方教条都怀疑。 也许我们这代人被西方理论误导了。 就跟alphago 出来以前,以为很多围棋开局定式是天条。
x
xihuahua
5 楼
平民英雄王立军被那个老妖婆出卖了,美国的信用也破产了,
t
tudoutudou99
6 楼
奥巴马那帮民主党的小丑只要小恩小惠就可以把他们打发了
梦中的家园
7 楼
这篇文章来自郭文贵的 “喜联盟恩典农场” 这种文章文学城也太low 吧
学习组
8 楼
奥巴马具体怎么把王立军带到美国来法? 难道挖地道? 中国巨婴也不动动脑子。
i
iapplebee
9 楼
一个巴掌改变了中国的历史。 现在经济被美国压制,影响了多少家庭的生计。
x
xihuahua
10 楼
民主党华尔街还要继续压榨中国人民、
l
lxd
11 楼
梦中的家园 发表评论于 2020-10-11 11:11:54 这篇文章来自郭文贵的 “喜联盟恩典农场” 这种文章文学城也太low 吧 ////////////////////// 内容为王,管它是从哪来的,关键看它的属实与否。闫丽梦就是郭一伙的人呢,他被好几家美国主流媒体采访,他们也Low?
选民
12 楼
在王立军的问题上, 希拉里做的完全正确. 王立军不过是一个在权力斗争中失势的中共流氓打手. 美国不能成为流氓打手的庇护所. 王立军是共产党员, 即使川普也不会给他签证让他进入美国. xxxxxxxxxxx xihuahua 发表评论于 2020-10-11 11:02:28 平民英雄王立军被那个老妖婆出卖了,美国的信用也破产了,
c
chichimao
13 楼
民主党左傾 猸共.
西
西门桥
14 楼
往常这种报道一出来,立即会有一群人扑上来辟谣,这次怎么没有了?
选民
15 楼
因为众所周知是谣言, 不值得辟了. xxxxxxxxxxx 西门桥 发表评论于 2020-10-11 12:57:44 往常这种报道一出来,立即会有一群人扑上来辟谣,这次怎么没有了?
凭栏观海
16 楼
民主党高层领导人有太多的个人利益在中国,特别是与中共高层的利益往来,他们 在美国是拿不到这些利益的,在美国媒体是透明的,至少有些监督作用.所以他们比中共的高层还怕中共乱,那样他们就得不到那些在美国拿不到的利益.也就是说他们和中共高层合谋去奴役中国人民. 这是奥8和希拉利他们的个人利益超过了美国的国家利益.他们选择了沉默. 
凭栏观海
17 楼
就象现在Biden他的家族有太多利益在中国一样,他们有把柄在中共的手里,中共当然希望他上台. 而Trump原来是个政治素人,所以他不太懂政治,没有这样的机会去和中共合谋,如果他也象Biden一样做了这多年的政客,那么他也一样会和中共合谋.这也是上天的旨意,让Trump上台. 为了美国的利益和中国老百姓的利益,这次也应该选Trump连任,如果只是为了中共高层和民主党高层的利益,以及一些美国大企业/金融集团的利益,那就选择Biden,然后就是贺锦丽,她的老公一样和中共勾兑的太深,她怎么会不知道?
凭栏观海
18 楼
有人说这个来自郭文贵,你们也可以去读邮件的的文,这些是真实的. 在姜维平的youtube频道也有评论. 是真实的就行,不用管是哪儿来源的.最好的办法就是自己去读原文,如果有时间的话. 
h
humimm
19 楼
当时的美国还指望习近平开明开放, 中国能平稳过渡融入现代社会文明, 然而, 谁知道,,,习的废除任期制, 美国决定不等了。
小米干饭
20 楼
学习组 发表评论于 2020-10-11 11:24:57 奥巴马具体怎么把王立军带到美国来法? 难道挖地道? 中国巨婴也不动动脑子。 ============== 当年方励之怎么出境的?
y
yaohua
21 楼
楼下,幸亏多看了一下,否则就有跟你一模一样的回复了!英雄所见略同!
吃素的狼
22 楼
呵呵,至少抖落出一点:美国民主党在那个时候,就已经和中共暗中勾兑,交投名状廖。 2016年大选,喜来莉的反中共,都是口活儿。 若是喜来莉2016当选,现在美国总统候选人,应该是习包子廖。
无奈渔民
23 楼
没脑子那是干涉内政呀。换位想想替别人数钱的。
选民
24 楼
除了川普在中国有商业地产项目, 有注册商标. 我还真不知道美国另外有那个民主党或共和党的高层领导在中国有投资. 你举个例子? xxxxxxxxxxx 凭栏观海 发表评论于 2020-10-11 14:13:18 民主党高层领导人有太多的个人利益在中国,
l
lhy86
25 楼
选民 发表评论于 2020-10-11 13:18:24 因为众所周知是谣言, 不值得辟了. xxxxxxxxxxx 西门桥 发表评论于 2020-10-11 12:57:44 往常这种报道一出来,立即会有一群人扑上来辟谣,这次怎么没有了? 一一一 你是哪国选民啊?毛毛国或是土星国?
西
西门桥
26 楼
川普故意在大选前公布这些邮件,尤其是涉及美驻利比亚大使死亡事件的邮件。对民主党的总统竞选非常非常不利。
国色
27 楼
很庆幸中国共产党能自我改造,自我纠正。把一些“垃圾”及时地清除出去。并在关键时刻拨乱反正,使中国总是处于不败之地!
L
LISP
28 楼
说明2012 年当时美国内部的看法 1. 开始对中国接触政策产生内部焦虑 2. 以为中国会走向开放,如果开放就应该继续接触 3. 中国不是威胁,因为中国腐败 结果后来出现了 反腐 + 封闭 始料不及
c
cowboy62
29 楼
蓬佩奥说要在大选之前按川普的要求公布希拉里邮件。这就是川普能想到的“十月惊奇”?他们都还生活在2016年。
雨润红尘
30 楼
你咋知道清理出去的是垃圾呢哈哈 国色 发表评论于 2020-10-11 18:19:53 很庆幸中国共产党能自我改造,自我纠正。把一些“垃圾”及时地清除出去。并在关键时刻拨乱反正,使中国总是处于不败之地!
w
worley
31 楼
奥巴马拜登时期,采取的是绥靖政策。 川普干的事,奥巴马拜登都不敢做,例如: 上任第一天就该蔡英文通电话,打击千人计划,贸易战, 制裁中兴华为孟晚舟,制裁微信抖音中芯国际, 关闭修士顿领事馆,把孔子学院定为外交使团, 先后两个白宫高级官员访台, 禁止党员移民...
h
houyong
32 楼
再次悔近文学城。
x
xdada
33 楼
....从中国的困境中获取短期利益是愚蠢的.....