永远的感恩之歌《破晓》（终场感言）。

::::::::  
永远的感恩之歌《破晓》（终场感言）。
Zhiyan-Le 2024-12-01。

有坛友说，感恩节过了，但我们每天都应该有感恩之情。说的好：让过去的每一天都成为滋润现在和今后每一天的爱心友谊。

西方社会有一首很流行的感恩歌曲，《破晓》（morning has broken）。那原来是基督教弥撒的感恩赞美歌，为今日和未来美好的日子而歌唱创世的一切和过去的一切。1930年代，作家E-Farjeon大幅度改编而把那首歌曲世俗化，成为弥撒活动以外也可吟唱的感恩歌曲。因第二次世界大战，那首歌曲似乎被遗忘了。1960年代末期和1970年代初期，流行歌手Cat Stevens把它改造得更加世俗化，成为可以随时随地吟唱的流行歌曲。从此，那首歌曲有了不同拉丁语言和不同风格的演唱版本；男声、女声、童声、独唱与合唱，都有，在西方很流行。我试图找中文版本的演唱，没找到，而只看到不同歌词翻译。附后是该歌曲英文版歌词和网媒翻译，请参考。

感谢版主的信任和鼓励，感谢各位坛友，使我能跟各位一道、在这里度过了一个充满爱心友情和星光灿烂的感恩节。Love you all.

Cat Stevens的原唱。男声。来源：油管。

Morning Has Broken (by Cat Stevens) Morning has broken like the first morning Blackbird has spoken like the first bird Praise for the singing, praise for the morning Praise for them springing fresh from the world Sweet the rains new fall, sunlit from Heaven Like the first dewfall on the first grass Praise for the sweetness of the wet garden Sprung in completeness where His feet pass Mine is the sunlight, mine is the morning Born of the one light, Eden saw play Praise with elation, praise every morning God’s recreation of the new day Morning has broken like the first morning Blackbird has spoken like the first bird Praise for the singing, praise for the morning Praise for them springing fresh from the world

中文歌词，网媒翻译。 天已破曉，如同第一個清晨 黑鳥鳴唱，如同第一隻鳴禽 讚美這歌唱，讚美這早晨 讚美它們使這世界充滿了清新 初下的雨水和天庭陽光何等甜美 像新生草原上的第一顆露珠 讚美那濕潤花園的甜美 上帝足跡所到之處萬物滋長 我就是陽光，我就是清晨 自伊甸園的一道微光中誕生 興高采烈的讚美，讚美每一個清晨 讚美上帝創造的新的一天   天已破曉，如同第一個清晨 黑鳥鳴唱，如同第一隻鳴禽 讚美這歌唱，讚美這早晨 讚美它們使這世界充滿了清新

 

更多我的博客文章>>> 永远的感恩之歌《破晓》（终场感言）。 【我的收藏，感恩生命中有你】家传的木屐和纺锤。 【我的收藏，感恩生命中有你】娘子军，周恩来，江青。 虎骨酒和闹钟：打开思路，遍地是宝。（晚场感言）。 中场慰问：有个东西叫甜蜜。

很熟悉的歌，乐老师又让我们转起来了：-）） 谢谢您的努力！感恩感恩！！

谢谢乐老师，感恩

真好听，歌词写得也好。谢谢向我们介绍这首歌

非常感谢乐生！熟悉的旋律，今天才知道它的出处……又上了一课，满心感恩！

说的好。每天都感恩。歌很好听。谢谢乐老师。

好听，感恩！

特别喜欢的一首歌！谢谢Le和然后，做为活动特邀嘉宾，认真办活动，为坛民服务，让爱温暖星坛的每个网友，感恩星坛有你们

终场感言写得真好，这次活动真火，借Le的贴，谢谢所有参加活动的网友，

赞美诗的歌总是让人心灵得到＂微风细雨＂般的慰藉，感恩从一天的清晨就开始，意境优美

终场感言写得真好，这次活动真火，借Le的贴，谢谢创意无穷认真负责的星班委和积极晒收藏的网友们～

好多次都有“哇，还有这个！”的惊叹

赞，这样的公益活动