【星坛综艺会11期】暖场 华夏伊朗同一首歌《Gulbita》《花儿为什么这样》《怀念战友》

飞翔的雅德维加
楼主 (文学城)

大家谷雨春祉。

楼主用东伊朗语族的瓦罕--色勒库尔语清唱原汁原味的《Gulbita》(伊朗版本),这首数千年历史里不断演变的古老民歌经过作曲家雷振邦先生采风再创作后,变成了在中国家喻户晓的新疆新民歌经典《花儿为什么这样》

立体声版的《Gulbita》

《花儿为什么这样》立体声版

《怀念战友》清唱版

 

说东伊朗语的瓦罕-克什米尔是伊朗文明史上最悠久的主体民族之一(波斯族则是说西伊朗语的),六千年前开始,他们就与我们汉族的先民--即华夏古羌相会在新疆这个真正的人类伊甸园。

以前说过,在整个大明王朝期间,楼主父系是有新疆色目人(高山塔吉克即元朝的“乞什谜尔色目”,也是说东伊朗语的瓦罕-克什米尔,今天的中国塔吉克族,不同于境外比如塔吉克斯坦的母语是突厥语系平原塔吉克,中国塔吉克族是高山塔吉克,即Wakhi,与伊朗、巴基斯坦等境内的Wakhi是一样的印欧语系东伊朗语部族,而平原塔吉克是突厥语系)军户女子与汉族军户世代数百年联姻血缘的后裔,天山也是我故乡,何况我父母是在中国西北孕育了我。

高山塔吉克祖祖辈辈很多人牺牲在了中国边境与边塞。为了守护国土。他们自古守护中国边关,是非常纯粹的中国人原住民。他们也是吐鲁番绿洲文明即吐火罗农耕与畜牧文明的开拓者,只是受到原本是黄种人的突厥与他们的附庸包括可萨突厥等的侵略与欺压(在冲突中,这些说突厥语的部族慢慢地变成了混血面孔),不屈的他们才逃到了高山与瓦罕走廊,变成了勇敢彪悍的山地民族。

在中国以及亚洲腹地文明古老典籍里,他们被称作:帕米尔人、克什米尔-瓦罕人、塞种或塞人、吐火罗-罗布人。

跟匈奴、突厥、可萨突厥等一样,他们离开最初原生的中国故地与亚洲腹地后,长驱直入,给欧洲带去了第三波也是对现代意义的欧洲影响最深远的颜那亚文明即原始印欧青铜文明,此前欧洲文明的前两波是走出非洲的狩猎-采集文明、小亚细亚-近东农耕文明(罗马人前身),他们的到来才造就了欧洲人包括俄罗斯人金发蓝眼、红发碧眼等外貌,之前的欧洲土著都是橄榄色皮肤,浓密深色卷发深色眼睛的。

散居在欧洲的他们被古罗马古希腊视为蛮族----凯尔特人、斯基泰人等都是他们。托尔斯泰的《战争与和平》里写了拿破仑入侵俄国时候,面对俄罗斯自己火烧莫斯科的焦土抗战抵抗惊呆了,感慨道“这些斯基泰人的后裔啊!”

一语道破斯拉夫人主要血缘来源于东伊朗语部族类似,都是源自中国新疆与亚洲腹地的,欧亚大陆古老的原始印欧部族--塞种、塞人、斯基泰人、我国的尼雅文明(新疆最美木乃伊小河公主出处)、凯尔特人、维京人等都是他们分支。 而拿破仑是科西嘉人,被认为与建立罗马城的,来自小亚细亚的特洛伊文明移民同宗。

在1949年以前,反动势力、极端势力与帝国主义挑动新疆不同民族的仇恨,有很多维族巴依老爷的奴隶都是掠夺来的高山塔吉克人口。著名经典电影--冰山上的来客就是以此为背景展开故事的,高山塔吉克姑娘古兰丹姆自幼被掠夺卖给维族女特务假古兰丹姆家里当女奴。

在德意志,伊朗裔公民多半都是中产及以上的精英,我写过我和他们的情谊,伊朗裔与我部分血缘所出族源--中国高山塔吉克都是真正古代史意义上的“雅利安”,即“帕米尔-伊朗-西伯利亚”三大高原上高傲的部族。

伊朗是跟吾华一样的文明古国,伊朗女性受高等教育比例之高,令人咋舌!

中国专门出版了末代巴列维国王他孪生姐妹,伊朗长公主Princess Ashraf回忆录中文版,她是周恩来欣赏的绝美女政治家,而且很长寿,是许多风起云涌国际政治的亲历见证者

Pahlavi的三位王后以及这位龙凤胎长公主都是绝代佳人,其中有一位王后酷似同时代好莱坞巨星费雯丽与海蒂拉玛。

 

戴着俾路支-塔什干朵巴(即新疆也通用的女性四角花帽,这个是我在伊朗漫游时候买的,反正欧陆伊朗裔也很多)的楼主、斜阳里伊朗古都波斯波利斯,波斯波利斯,也是“波斯帝国”得名由来。看,一点都不输给雅典卫城、巴特农神庙!

《怀念战友》是电影《冰山上的来客》的插曲,词曲作者雷振邦在接到为电影作曲的任务后,便立即来到新疆体验生活。他听到了一个塔吉克族战士的口中,关于塔吉克族民歌《古力碧塔》中的爱情故事,雷振邦被这个故事所感动,立即创作出了《花儿为什么这样红》的词曲。

雷振邦创作的灵感再次闪现,一首《怀念战友》歌词和曲子又从他的笔下奔泻而出。谱下最后一个音符时,雷振邦再也抑制不住情感,泪水夺眶而出打湿了那一行行五线谱。   谱    曲雷振邦  填    词雷振邦、赵心水 天山脚下是我可爱的家乡 当我离开它的时候 好像那哈密瓜断了瓜秧 白杨树下住着我心上的姑娘 当我和她分别后 好像那都达尔闲挂在墙上 瓜秧断了哈密瓜依然香甜 琴师回来都达尔还会再响 当我永别了战友的时候 好像那雪崩飞奔万丈 啊亲爱的战友 我再不能看到你雄伟的身影和蔼的脸庞 啊亲爱的战友 你再不能听我弹琴听我歌唱   女:花儿为什么这样红 为什么这样红 哎 红得好像 红得好像燃烧的火 它象征着纯洁的友谊和爱情 男:花儿为什么这样红 为什么这样红 哎 红得好像 红得好像燃烧的火 它象征着纯洁的友谊和爱情 合:花儿为什么这样鲜 为什么这样鲜 哎 鲜得使人 鲜得使人不忍离去 它是用了青春的血液来浇灌   歌词大意:   仙女一样迷人的古丽碧塔,   芬芳的鲜花也比不上你,   世上没有任何语言,   能够把你的面貌来形容。   为了得到你的爱情,   献出生命也乐意,   笑容甜蜜的古丽碧塔,   最好的蜂蜜也比不上你。   为了得到你的爱情,   献出生命也乐意,   漫长的道路呀我不畏惧。   如今见到人间的仙女,   我是多么幸福,   古丽碧塔,古丽碧塔!   中国以及瓦罕走廊到伊朗高原各地说东伊朗语,彼此可以交流的瓦罕人(高山塔吉克)美女
A
AP33912
为何新疆是人类伊甸园,谁先提出的呀?知道天山与以色列山有相似之处。
飞翔的雅德维加
德国哥廷根大学的世界级东方学家E.Waldschmidt,季羡林的德国导师
A
AP33912
很有民族特色的演唱。满族的雷振邦写民族歌第一人:《刘三姐》《五朵金花》《冰山上的来客》。
花园朵朵
真漂亮啊!美女是少数民族吗?看眉眼有些异域风情。
飞翔的雅德维加
更早的是(但那时候无考古文献证据)现代人类学与社会学开山宗师,美国的摩尔根在他著作《Ancient Society》里

很明确提出来南疆绿洲是人类文明摇篮,我们熟悉的英国史学大师阿诺德汤因比也在他著作里肯定了这观点。

飞翔的雅德维加
谢谢朵朵老师,我是有西域少数民族血缘的汉人。
l
laopika
伊朗美女真是非常漂亮,我英语班同学就有来自伊朗的,美!
T
ToClouds
谢谢分享歌曲,以及介绍高山塔吉克人的历史和迁徙史。末代巴列维国王的一任王后即像费雯丽的那个好像是埃及公主
A
AP33912
南疆绿洲是人类文明摇篮~~~胡杨林,白桦林?
花园朵朵
噢,就是嘛,五官立体精致!
晓青
有些地方的人我分不清:)
云霞姐姐
都是美女呀,网络的图片?
飞翔的雅德维加
除了我出镜的拼图以外都是网图。在伊朗,不能随便乱拍她们,而且她们长得好高大,我个子娇小,拍不着面孔。
云霞姐姐
飞翔是美女,声音也好听
静思生活
这首清唱挺好的!也看到了靓丽的飞翔MM!赞!有些人不适宜跟着伴奏唱,因为没找对调,我认识一个朋友就是如此。
平等性
原来《花儿为什么这样红》是源自波斯,长见识了!多谢分享!
飞翔的雅德维加
我倒不是不适宜跟着伴奏唱,是我要保留唱徐云志徐调评弹金声玉振的那种饱满有力,穿云裂石女声能力,不符合文城当下对女高音的

喜欢什么空灵、阴柔、甜美等的欣赏偏好而已,嗯,我还特别是合唱骆玉笙大师的“重整河山待后生”,南北昆闺门旦大师于一身的已故蔡瑶銑绝品的昆曲曲唱诗词包括毛泽东诗词,好多人都这么说,等我学会了吧。

我若迎合空灵、阴柔、甜美等这种偏好,会失掉我自己独家的能力,百花齐放百家争鸣么。

我在唱坛属于年纪最轻的女高音之一,但最有男儿豪情志气的品位,我唱的很多是男声都比较难比较磅礴比较澎湃的作品,比如西班牙语的Hay,比如德语版的合唱改成独唱的闲聊波尔卡等,因为这些歌你们也没有那种快节奏的把握能力唱下来。

一句话,你们能唱的,我都能唱,但我能唱的,你们唱不了,不是瞧不起大家,是实话实说,观察得来的,我能唱十分钟左右的国宝级大师盛小云弹词开篇“东北开篇(塞外风光俏冤家)”全在高音与极高音区,而且一个装饰音接着装饰音跳脱,还要苏州话语京片子之间快速转换,速度快得不得了,你们就不能唱下来;我还能把茶花女里面男女高音对唱+小合唱衬托的圆舞曲饮酒歌,意大利语乐句超长的,一口气女高音轻盈地唱下来,你们也不能啊。

不推首页不代表我没能力(我动如脱兔的爆发力,某位班长说过,在唱坛女声里面首屈一指,在唱坛男生里也不多见),我只是特立独行,天马行空,不讲人情味而已,没有建设人脉而已(我懒惰,不愿上网花心思在这上面,又不是国内,当了网红可以变现,我要那多巴胺馈赠依赖作甚?)---我前不久参加活动举重若轻唱的邓丽君鼎盛期最难的大歌之一“襟裳岬”,你们也不见得能唱得如我那样轻松吧,这个,版主里面有行家里手,行家伸伸手就知道有没有当然啦,我也有检验自己歌咏水准的其他平台,比如有一个美籍华裔语言学大师赵元任(也是极好的男中音)的关门弟子,北美某教授(自己就是极好的男高音)与他的tenure同事故交一起主持的音乐文化BBS,老爷子要求是极高的,但也非常nice,如果他首肯,他那里加精推首页的区域是把他认为好的网友作品与真正的廖昌永、迪里拜尔等他自己喜欢的中外专业作品放在一个加精区域的,他还没有坏过自己规矩和招牌呢。

所以,我在文城唱坛就是客卿,但也是张仪苏秦那样的客卿哦。

天外有天,但我也不是最能耐的,我来文城唱坛本意是想偷师红石榴花老师的,可她已经鸣金收兵了,我只能去她博客一睹风采,我也拜服Octorbor(十月)、墨尔本的秋天、cicila等,她们都潜行在别处了,唱坛来得不多了,幸好来了一个天外飞仙猫好好,我得好好向她学习偷师。

 

飞翔的雅德维加
不谢。
飞翔的雅德维加
我倒不一样,在欧洲生活近20年,已经对各国各色人等基本上一眼清明,哪怕都是斯拉夫人的波兰与捷克之微差,何况我楼里
飞翔的雅德维加
对,但几坛的长辈们说的也对,伊朗裔最狡猾,很难对付,比印度婆罗门、闪米特犹太、可萨犹太有过之而无不及,因为人家也跟老中

一样出自几千年文明古国。

飞翔的雅德维加
谢谢云姐夸赞,真让我不由得心花怒放,大大虚荣一把。
静思生活
飞翔MM,你的果敢让人欣赏!你确实是女高音,不管音多高你都能驾驭。你的歌声很有特色,全面体现了你追求穿云裂石的炸声效果。
静思生活
不过,我似乎觉得你有时在浪费你的好音色,走的偏了一点。你这首清唱就很正常,能让人静静欣赏你的好音色好演绎。祝工作生活愉快
飞翔的雅德维加
您说的这个,已经超出了理性讨论边界,到了人性的某个并不光明层面了,就此打住了,我的录音瑕疵并不比均值高,

并不是录音,而是我的年龄、美丽、飒爽以及最重要的,原生政治家庭以及我受的中西合璧教育决定的思考方式与立场,跟文城某些BBS不搭调。我以前还特别忠厚,从来不给我点赞的,只要唱得好,我都给点赞,现在我也促狭,学坏了,不给对我不nice的投赞成票(因为我来文城时间很短,企图把我拉入恩怨坑的,一定不是我这方面的问题,是拉方的问题,不是我被拉方的问题,但搞错了对象,因为我是没有网络多巴胺回馈依赖性成瘾的,脸皮足够厚,心智成熟,意志坚定女性)。从西方政治学看,点赞是一种权利,润物无声地起着引导作用,哪怕再小一票,都集腋成裘,所以现在我就且投且珍惜了。

嗯,比如茶轩和几坛的老师们都早知道,鄙人文城小透明,也非海高华,小公司普通职员,德意志普通博士学位Dr.MED.Dr.RER.NAT,倒是国共两边重要家庭,中共隐蔽战线元勋廖公的晚辈(第三代),也是中国1955年授衔开国大将的孙辈,我前几天还写了一个调侃文城某些“贵族”“贵族控”“高华控”的热帖原创在茶轩呢:),有助于您这样的文城前辈了解下我这样的文城小透明之果敢是如何养成的

https://bbs.wenxuecity.com/teatime/758158.html

 

 

飞翔的雅德维加
对,是埃及公主,巴列维国王结发妻子,离婚以后嫁给了一个普通军官,过得很好,约旦侯赛因国王第一任王后也是这样自由女性,

阿拉伯世界里罕见的剑桥大学高材生Dina,离婚以后也是嫁给了一个普通军官,姐弟恋,很幸福,这位王后活了90岁。约旦王室出美人,现在的Rania王后比欧洲所有王室女眷都美,但我最喜欢的还是她婆婆之一,老国王最后一任王后Noor,是很含蓄不张扬的美,与一般的YSL世界里浓眉杏眼的醒目美不太一样,有点象德国国宝级美女Claudi Schiffer那种颜,不浓不淡,刚刚好。

静思生活
我伤心了,飞翔MM,我有心和你探讨歌唱,你应和我什么蓝四代红三代。我会停止交流了。祝好!