Je voudrais oublier le temps pour un soupir, pour un instant, une parenthèse après la course, et partir où mon cœur me pousse. Je voudrais retrouver mes traces où est ma vie, où est ma place, et garder l’or de mon passé au chaud dans mon jardin secret. Je voudrais passer l’océan, croiser le vol d’un goéland, penser à tout ce que j’ai vu, ou bien aller vers l’inconnu. Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la Terre mais avant tout je voudrais parler à mon père, parler à mon père. Je voudrais choisir un bateau, pas le plus grand ni le plus beau, je le remplirais des images et des parfums de mes voyages. Je voudrais freiner pour m’asseoir, trouver au creux de ma mémoire des voix de ceux qui m’ont appris qu’il n’y a pas de rêve interdit. Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j’ai dans le cœur, de ce décor aux lignes pures, où je vous vois et me rassure. Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la Terre, mais avant tout, je voudrais parler à mon père, parler à mon père. Je voudrais oublier le temps pour un soupir, pour un instant, une parenthèse après la course, et partir où mon cœur me pousse. Je voudrais retrouver mes traces où est ma vie, où est ma place, et garder l’or de mon passé au chaud dans mon jardin secret. Je voudrais partir avec toi, je voudrais rêver avec toi, toujours chercher l’inaccessible, toujours espérer l’impossible, je voudrais décrocher la lune, et pourquoi pas sauver la Terre, mais avant tout je voudrais parler à mon père parler à mon père je voudrais parler à mon père parler à mon père
vimeo:
youtube:
上次发歌有人说听着没法跑步，今天发一首可以慢跑的歌，我亲身跑步机试了没问题：））
《Parler à mon père /和父亲聊聊》
原唱：席琳迪翁
翻唱+歌词翻译：我
我想忘却时间，只为片刻停歇；前行路上略为驻足，再去我心之所向
我想回头寻找，生活丝丝痕迹，在我温暖秘密花园，将鎏金岁月回望
我想穿越海洋、与海鸥同飞翔；回味今生所经所历、再去将未来品尝
我想放飞月亮、还想拯救地球；但我最想的是，和父亲聊聊，慰我离伤
我想要一艘船，无须大而富丽，满载沿途无限风光、一路上气霭芬芳
我想稍作停留，在记忆里搜寻，搜寻你鼓励我的话，叮咛我勇追梦想
心中有画鲜活，色彩流动千条；你永远在那里，予我慰藉，将我凝望
我想放飞月亮、还想拯救地球；但我最想的是，和父亲聊聊，暖我心肠
想和你一同离去，想和你一同梦想：探寻一切未知，突破前方所有阻挡
我想放飞月亮、顺便拯救地球！但我最想的是，和父亲聊聊，纸短情长
Je voudrais oublier le tempspour un soupir, pour un instant,
une parenthèse après la course,
et partir où mon cœur me pousse. Je voudrais retrouver mes traces
où est ma vie, où est ma place,
et garder l’or de mon passé
au chaud dans mon jardin secret. Je voudrais passer l’océan,
croiser le vol d’un goéland,
penser à tout ce que j’ai vu,
ou bien aller vers l’inconnu.
Je voudrais décrocher la lune,
je voudrais même sauver la Terre
mais avant tout je voudrais
parler à mon père,
parler à mon père. Je voudrais choisir un bateau,
pas le plus grand ni le plus beau,
je le remplirais des images
et des parfums de mes voyages. Je voudrais freiner pour m’asseoir,
trouver au creux de ma mémoire
des voix de ceux qui m’ont appris
qu’il n’y a pas de rêve interdit. Je voudrais trouver les couleurs,
des tableaux que j’ai dans le cœur,
de ce décor aux lignes pures,
où je vous vois et me rassure.
Je voudrais décrocher la lune,
je voudrais même sauver la Terre,
mais avant tout,
je voudrais parler à mon père,
parler à mon père. Je voudrais oublier le temps
pour un soupir, pour un instant,
une parenthèse après la course,
et partir où mon cœur me pousse. Je voudrais retrouver mes traces
où est ma vie, où est ma place,
et garder l’or de mon passé
au chaud dans mon jardin secret. Je voudrais partir avec toi,
je voudrais rêver avec toi,
toujours chercher l’inaccessible,
toujours espérer l’impossible,
je voudrais décrocher la lune,
et pourquoi pas sauver la Terre,
mais avant tout je voudrais
parler à mon père
parler à mon père
je voudrais parler à mon père
parler à mon père