记得那是去年的中秋节，恰逢星期六，我要参加晚上的英语沙龙，我女儿女婿来我家共度佳节。晚餐结束已经八点半，我看到 skype 上传来了华人女士 Nancy 信息 ，”你怎么今天没来参加沙龙，今天太寂寞了“，我立刻打开视频，原来今天所有韩国和日本同学都 absent 了（他们和中国人一样也庆祝中秋节，只是节名不太一样），有意思的是已几次没来的小韩老师倒来了，还有一位委内瑞拉同学 jesulado 和 Nancy，难得那么冷清，所以她会想到为什么从不缺席的我也逃课了呢：）。
我赶紧为迟到而向她们致歉，然后问小韩老师，怎么我已连续两个学期不能上她的课呢，她说因为你已进步，所以很遗憾不能再进她课堂了：）。
我再问 Nancy，怎么你今天没过中秋节啊？她说因为女儿刚开学（在宾州一所藤校上大一），今天学校有重要活动所以不回家，孩子不在家，两口子就从简了。
接着她说起了女儿的困惑，说班上的中国留学生和她爱理不理的，总是在她们中国留学生的小圈子里玩，自己也能说流利的普通话，同样是中国人，为什么无法与这些同学交流呢？
我谈了我的看法，在国内对你女儿这样的华二代有个称呼叫ABC（American birth chinese），也有叫香蕉人的（黄皮白心），虽然你长的是中国人的脸，会说中国话，但留学生或许觉得你接受的是美国教育，生怕和你交流会惹麻烦：），而同样来自中国的留学生则有同样的文化背景，扎堆交朋友也属正常。而华二代和大多数美国人一样，普遍热情开朗，出现类似困惑也属正常。经过一段时间的共同学习，相信你女儿一定会与中国留学生相处的非常融洽，或许将来说不定还会与留学生谈恋爱呢：），类似的先例实在是太多了。
我注意到在我发言时，小韩老师特意拿笔记下了ABC的含义，估计她也是头一回听到还有这个名词吧：）。
前几天我又与 Nancy 通电话，告诉她我即将回国，原来她才从中国回来，在告诫了我一些回国注意事项外，又说起她女儿，现在已与班上的中国留学生打成了一片，大家在暑假中都在忙着在校内打工呢：）。
chinese，结果被老师扣了一分，100分变成了99分。老师说“chinese”是瓷器的意思，Chinese才是中国的意思。所以我永远记住了这个用法。
又学了一招
他们都参加了学生团体eating clubs, 交往的大都是白人和亚裔学生(日裔, 韩裔等), 关系非常密切. 毕业后都是强大的网络圈, 彼此支持和帮助. 这个周末我儿子和妻子去西雅图参加同学的婚礼,新娘是日裔同学,新郎是白人同学. 我儿子去年的婚礼也是几十位普大的校友们来参加, 谈笑皆鸿儒.
不知道哪里买一些什么样的食材调料去做出，近乎中国地道口味的菜肴。ABC更不可能告诉他们如何申请OPT，H1B，等。
记得那是去年的中秋节，恰逢星期六，我要参加晚上的英语沙龙，我女儿女婿来我家共度佳节。晚餐结束已经八点半，我看到 skype 上传来了华人女士 Nancy 信息 ，”你怎么今天没来参加沙龙，今天太寂寞了“，我立刻打开视频，原来今天所有韩国和日本同学都 absent 了（他们和中国人一样也庆祝中秋节，只是节名不太一样），有意思的是已几次没来的小韩老师倒来了，还有一位委内瑞拉同学 jesulado 和 Nancy，难得那么冷清，所以她会想到为什么从不缺席的我也逃课了呢：）。
我赶紧为迟到而向她们致歉，然后问小韩老师，怎么我已连续两个学期不能上她的课呢，她说因为你已进步，所以很遗憾不能再进她课堂了：）。
我再问 Nancy，怎么你今天没过中秋节啊？她说因为女儿刚开学（在宾州一所藤校上大一），今天学校有重要活动所以不回家，孩子不在家，两口子就从简了。
接着她说起了女儿的困惑，说班上的中国留学生和她爱理不理的，总是在她们中国留学生的小圈子里玩，自己也能说流利的普通话，同样是中国人，为什么无法与这些同学交流呢？
我谈了我的看法，在国内对你女儿这样的华二代有个称呼叫ABC（American birth chinese），也有叫香蕉人的（黄皮白心），虽然你长的是中国人的脸，会说中国话，但留学生或许觉得你接受的是美国教育，生怕和你交流会惹麻烦：），而同样来自中国的留学生则有同样的文化背景，扎堆交朋友也属正常。而华二代和大多数美国人一样，普遍热情开朗，出现类似困惑也属正常。经过一段时间的共同学习，相信你女儿一定会与中国留学生相处的非常融洽，或许将来说不定还会与留学生谈恋爱呢：），类似的先例实在是太多了。
我注意到在我发言时，小韩老师特意拿笔记下了ABC的含义，估计她也是头一回听到还有这个名词吧：）。
前几天我又与 Nancy 通电话，告诉她我即将回国，原来她才从中国回来，在告诫了我一些回国注意事项外，又说起她女儿，现在已与班上的中国留学生打成了一片，大家在暑假中都在忙着在校内打工呢：）。
chinese，结果被老师扣了一分，100分变成了99分。老师说“chinese”是瓷器的意思，Chinese才是中国的意思。所以我永远记住了这个用法。
又学了一招
他们都参加了学生团体eating clubs, 交往的大都是白人和亚裔学生(日裔, 韩裔等), 关系非常密切. 毕业后都是强大的网络圈, 彼此支持和帮助. 这个周末我儿子和妻子去西雅图参加同学的婚礼,新娘是日裔同学,新郎是白人同学. 我儿子去年的婚礼也是几十位普大的校友们来参加, 谈笑皆鸿儒.
不知道哪里买一些什么样的食材调料去做出，近乎中国地道口味的菜肴。ABC更不可能告诉他们如何申请OPT，H1B，等。