上周日(3月12日),由杨紫琼主演的"Everything Everywhere All at Once"(瞬息全宇宙)荣获第95届奥斯卡最佳影片,杨紫琼获得最佳女主角,成为首位亚裔(华裔)奥斯卡影后。这部天马行空的电影触发了我写小诗 "The Same Love" 的灵感 。 该片的片尾曲 "This Is A Life" 获得了本届奥斯卡最佳原创歌曲的提名。
The Same Love by CBA7
everywhere, everything every universe, every star they share the same stage the stage of love
every country, every color every ear they hear the same sound the sound of love
every face, every smile every touch they feel the same feeling the feeling of love
This Is A Life Song by Son Lux
This is a life Free from destiny Not only what we sow Not only what we show
This is a life (Every possibility) Free from destiny (I choose you, and you choose me) Not only what we sow (Every space and every time) Not only what we show (That we know)
This is a light Many lives that could've been (Free from entropy) Entangled for eternity (Not only hands and toes) (Not only what we've known)
We find this life somehow alright
This is a life Slow and sudden miracles View of other worlds From our window sills With the weight of eternity At the speed of light This is a life This is our life
不难看出,我的这首小诗从结构上来说,是从大到小,从广面到个人 (从 everywhere 到 every country,再到 every face),你写的这四句和我原诗中的最后一节(目前的第3节)都是个人层面上的表达,而且含义上是一致的,如果把你这四句加上,作为最后一节,就有些重复的感觉了。我现在加上的第4节(目前的最后一节)虽然也是个人层面上的表达,但是含义上更深入了一层,是从表面的 face 过渡到了 breath, heartbeat and kiss,并且带出了 the language of love 这个更加深层次,更加抽象,更有意境,更有共性的概念。你觉得呢?
上周日(3月12日),由杨紫琼主演的"Everything Everywhere All at Once"(瞬息全宇宙)荣获第95届奥斯卡最佳影片,杨紫琼获得最佳女主角,成为首位亚裔(华裔)奥斯卡影后。这部天马行空的电影触发了我写小诗 "The Same Love" 的灵感 。 该片的片尾曲 "This Is A Life" 获得了本届奥斯卡最佳原创歌曲的提名。
The Same Love
by CBA7
everywhere, everything
every universe, every star
they share the same stage
the stage of love
every country, every color
every ear
they hear the same sound
the sound of love
every face, every smile
every touch
they feel the same feeling
the feeling of love
This Is A Life
Song by Son Lux
This is a life
Free from destiny
Not only what we sow
Not only what we show
This is a life
(Every possibility)
Free from destiny
(I choose you, and you choose me)
Not only what we sow
(Every space and every time)
Not only what we show
(That we know)
This is a light
Many lives that could've been
(Free from entropy)
Entangled for eternity
(Not only hands and toes)
(Not only what we've known)
We find this life somehow alright
This is a life
Slow and sudden miracles
View of other worlds
From our window sills
With the weight of eternity
At the speed of light
This is a life
This is our life
The Same Love 《Why 6 was afraid of 7?》《Under Where?》 《森林里的野花 Wildflowers in the Forest》《绿色的康乃馨 Green Carnation》 《路上》《On the Road》 【爱在情人节】诗歌/诗朗诵《Because of Her》《因为她》,原创钢琴曲《海滩情思》by 3 西(小西/泽西/茜西)更多我的博客文章>>>
电影“瞬息元宇宙”之妙 - 博客 | 文学城 (wenxuecity.com)
《瞬息全宇宙》:看遍一亿种活法后,你决定要怎么生活-虎嗅网 (huxiu.com)
瞬息全宇宙 - 维基百科,自由的百科全书 (wikipedia.org)
everybody, every life
every soul, every heart
they share the same moment
the moment of love
不难看出,我的这首小诗从结构上来说,是从大到小,从广面到个人 (从 everywhere 到 every country,再到 every face),你写的这四句和我原诗中的最后一节(目前的第3节)都是个人层面上的表达,而且含义上是一致的,如果把你这四句加上,作为最后一节,就有些重复的感觉了。我现在加上的第4节(目前的最后一节)虽然也是个人层面上的表达,但是含义上更深入了一层,是从表面的 face 过渡到了 breath, heartbeat and kiss,并且带出了 the language of love 这个更加深层次,更加抽象,更有意境,更有共性的概念。你觉得呢?
再次感谢你的鼓励和建议!