《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-4

刚来美国留学时，要排队等学校提供的研究生家庭公寓，于是经朋友介绍，临时住在校外一个美国单亲妈妈家里。

来后不到一周，跟着同专业的大李及几个男女童鞋，去新泽西著名的海滨Sandy Hook钓螃蟹。大李也是刚到美国不久，口言很重，总是把K发音成Ker。所以我一不小心把大李口中的Sandy Hook听成了Sandy Hooker。

大家乘兴而去，鏖战一通宵，满载而归，乐不可支哈。回来后女房东好奇地问我一整夜去哪里了，我兴奋地告诉她：

I visited Sandy Hooker last night。I worked very hard for the whole night，and all my friends said I did a fantastic job! It was a great experience and definitely I will visit Sandy Hooker again！

女房东听完我的话，一时间张口结舌，木凳狗呆。。。。

一年后，告别了女房东，搬入校内的留学生宿舍。这时候俺终于从电视上知道， hooker 是啥意思。

这回轮到我张口结舌，木凳狗呆。这下子好，不知道女房东会把我想成啥人了。。。

乖乖隆地Jesus ！

 

《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-1 

 接爪四哥的故事：《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-2

接爪四哥的故事： 《爱的星空》刚来美国时闹的笑话-3

哈哈哈哈，我会负责任地告诉房东，那个碧池(beach vs. b*itch)可漂亮了。

我有一次脑子短路，把两条路的交叉口说成是“Intercourse"。

哈哈哈，这个太逗了，四哥，咖啡都差点喷出来了，哈哈哈

Neat，你这一短路不要紧，光辉形象毁于一旦了，哈哈哈

你这么大言不惭的描述，四嫂在傍边不？没准儿大家都没认识到问题的严重性，谁让咱们都是同根生的呢？嘿嘿

哈哈哈，肯定是脑子里的资产阶级思想作祟。

Neat，也给咱来一篇笑话吧，好久没见你的文字了

哈哈！那女房东没有喷饭算是休养好的：）

俺也犯过同样的错误，混淆了两个词（beach vs. b*itch），真是失之毫厘，差之千里！

哈哈哈，我也喜欢发音时在单词后面加er ：）

我印象中四嫂最擅长帮黄腔

LOL, same here，俺还特意码过一篇，改天贴上来

LOL，不过，多年前去滨州参加比赛，还真看到这样的路，看进来。。。。

卧槽，这雷人的...(成人段子，慎入）

四嫂当然不在 ：-）

嗯，女房东修养确实好 ：-）

握爪！

没有吧，四嫂言简意赅，跟四哥就会说一个字。。。

滚

不是脑子短路，我刚来米国就以为十字路口就是intercourse, course者路也，

交叉路口当然是intercourse,还和米国同学说了好几次，纳闷人家咋不明白呢