棍儿熊

布兰雅
楼主 (文学城)

Polebear,棍儿熊。嗯,没错。

可是,什么是Polebear?我不知道,好像是一个小朋友的漫画系列。她画午夜后宫的玩具熊,后来不画了。可一般人都认为是北极熊,Pole bear or Polar bear。 把Pole翻译成“棍儿”,透着亲切,才不去管Pole有“极”的意思,比如正极、负极,南极、北极。

北极,是North Pole,有地球自转北极,还有北磁极。北极那儿没大陆,是个冰雪覆盖的海洋,叫北冰洋。英文叫 Arctic Ocean. 这个“Arctic"啥意思?北极?北冰?都不是。Arctic,就是“熊”的意思。

哎,你等等。“熊洋”?我脑子得理一理,Polar bear是北极熊。Arctic 也是熊。这什么典故?古代怎么知道北极有北极熊,而且就用熊作为北极的名字?

这个么,还得从宙斯说起。这家伙是宇宙之王,也是个多产“作”家,爱女人。爱很多女人。后宫三千,情人外遇婚外情,不计其数。其中有个叫勒托的配偶,大概是贵妃吧,生了个著名的双胞胎。弟弟呢,叫阿波罗,太阳神。双胞胎姐姐叫阿提蜜丝,是月亮神,也是狩猎女神。她有个漂亮的贴身随从,是个仙女,小精灵,叫做“凯莉丝托”。她好看,活泼,爱好打猎,在山野树林里穿行。结果,被宙斯看到了,非常着迷。这个老家伙就拔了根毫毛,变成了他女儿阿提蜜丝,和凯莉亲密。结果凯莉怀孕了,生了给儿子,叫阿卡斯。

这下不得了了,宙斯的正妻赫拉,还有她的主人阿提蜜丝,都很生气。反正就把凯莉变成了一只熊。下面的油画中,她的腰和大腿都很粗壮了,成了熊腰熊臀。

赫拉是三位正妻之一,其实排在勒托之后。但她骄横的很,对勒托生阿波罗和阿提蜜丝的时候就非常狠。现在对凯莉更是毫不客气,要至于死地。可是宙斯喜欢凯莉这个小精灵啊。所有就把她送到了天上,成了大熊星座,她的儿子阿卡斯,就成了小熊星座。

这还没完。因为星星东升西降,最后又要落入大海。谁知道大熊到了海里,会不会又被宙斯看见,去约会?而且,赫拉觉得把这娘儿俩送到天上,受到了如此荣耀,气不打一处来。于是找老海神评理。老海神说,好吧,我不让她和儿子降到海里,让他们在北面的天空上打圈圈,绝不让小仙女下凡到海里,被宙斯看见。

大熊和小熊就永远在北极周围转圈了,反而更荣耀。因为大熊所对的北极星,正是人们航海所向往的明灯。大熊座,Ursa Major。Ursa在希腊语里是Αρκτ?δες (Arktides)。所以,这个熊,是大熊和小熊星座的意思,是天上的熊(Arctic)。那时,人们还没有真正到过北极,完全不知道那里的地表的海洋上,还真的有熊。而且是巨大的白色北极熊(Polar bear)。真是巧合。要是被赫拉知道了,她又要大闹了。宙斯和海神都要脑仁儿疼。

那么南极呢?叫做Antarctica。啥意思?按照希腊语,就是“有熊的地方的对面”,没有熊。这也巧了。南极真的没有熊,只有企鹅。考古学家,生物学家,地理学家都想过,为什么南极没有熊?结论是,完全是碰巧,熊主要分布在北半球。南极具有熊生活的一切条件。但是,如果有好事者真的把熊引进到南极,那将是一个地球灾难。因为温顺的企鹅和一大批无忧无虑的鸟儿会被北极熊吃个精光。

历史上,人们曾经以为找到了“南极洲”,也就是澳大利亚,Australia。Australis是南方的意思。结果尴尬的是,不久后在Australia更南的地方,又找到了一个更大的真正的南极洲,怎么办?就这么地了。澳大利亚当作一个国家的名字。而把真正的南极洲,叫成了“有熊的地方的对面”:Antarctica.

仔细看,古人没到过北极,以为熊的尾巴很长。其实北极熊是短尾。

广
广陵晓阳
赞融知识性与趣味性于一体。哈哈,将来称“棍儿熊”名正言顺:-)。
f
fuz
棍熊,就是拎着棍子的熊。
唐歌
哈哈好有趣。顺便深蹲+50PU打卡
光盐行者
哈,宇宙之王也得有老婆管着!

哪到底谁是宇宙之王?

严惠姗
小布的脑瓜子真厉害,才女呀。这故事讲的也很有意思,等会儿我再复习一遍。
布兰雅
希腊神话的故事人物很复杂,理顺不大容易。所以尽量简洁地说出来。

而且到罗马神话,又是另外一个名字。还不能弄混了。

布兰雅
你,。。。有啥想法? :))

布兰雅
谢谢。我也顺便去做点啥。
布兰雅
棍儿,觉得蛮亲切的。
f
fuz
自打看过古希腊神话,对神们特失望。就是一群野人
布兰雅
北极,估计只有冰棍儿。
布兰雅
我到觉得各神都是有血有肉。写遍人间百态。
f
fuz
一帮有能力没教养、开放没开化的野蛮人
我胖我的
唉,说到底,上天入地、南北东西,咋都跟娘们儿吃醋有关?还是那两只熊可爱。
布兰雅
充分揭露了人的本性吧。
布兰雅
他们没有周公之礼,没有姓。也就无拘无束。直到现在,

马来人、日本人、西方人的家庭乱伦也没有中国那么大的约束。

从社会发展上讲,不知道是好事还是坏事。

f
fuz
熊,才是北半球的王者
p
polebear
哈哈,师父这篇写得太好了,我要收藏起来,下次有人问我名字来历,就把这篇拍将出来;-)
p
polebear
出去越野滑雪,总会扛两根棍子,至关重要;-)
p
polebear
你为棍儿正名了,还盖了钢印儿^_^
p
polebear
不拎棍儿的时候,熊掌一拍已经很够分量了,拎两根棍子,是为了从一块浮冰跳到另外一块浮冰上助力的^_^
p
polebear
还有berg, iceberg ^_^
光盐行者
不敢有想法!
光盐行者
看法还真很不一样。

前面还有谁说,听上去很流氓!

p
polebear
东坡与佛印^_^
小眼睛精灵
小布真是上知天文 下知地理 能跑会写 的才女!
f
fuz
熊,内心深处,向往白白胖胖憨厚可爱的北极熊。一家大小几口子在纯、静 冰天雪地里撒欢,顺手拍几张片,喊几句心声,……

要在地上晃,不挂在天空

布兰雅
书呆子一个。哈哈
布兰雅
受宠若惊^u^
布兰雅
哦,想还是想的。只是不敢,哈哈哈