1. Die Scheidung von Licht und Finsternis: „Und Gott sprach, es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sah, dass das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.“(Genesis 1, 3-5) 神 说 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光 。神 看 光 是 好 的 ， 就 把 光 暗 分 开 了 。 神 称 光 为 昼 ， 称 暗 为 夜 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 这 是 头 一 日 。
2. Die Erschaffung der Sonne, des Mondes und der Pflanzen: „Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch die Sterne. Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, dass sie schienen auf die Erde“ (Genesis 1, 16-17) 於 是 神 造 了 两 个 大 光 ， 大 的 管 昼 ， 小 的 管 夜 ， 又 造 众 星 ， 就 把 这 些 光 摆 列 在 天 空 ， 普 照 在 地 上 ，
3. Die Scheidung von Land und Wasser: „Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, die da scheide zwischen den Wassern. Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah so.“ (Genesis 1, 6-7) 神 说 ： 诸 水 之 间 要 有 空 气 ， 将 水 分 为 上 下 。 神 就 造 出 空 气 ， 将 空 气 以 下 的 水 、 空 气 以 上 的 水 分 开 了 。 事 就 这 样 成 了 。
4. Die Erschaffung Adams: „Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alle Tiere des Feldes und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. “ (Genesis 1, 26) 神 说 ： 我 们 要 照 着 我 们 的 形 像 、 按 着 我 们 的 样 式 造 人 ， 使 他 们 管 理 海 里 的 鱼 、 空 中 的 鸟 、 地 上 的 牲 畜 ， 和 全 地 ， 并 地 上 所 爬 的 一 切 昆 虫 。
5. Die Erschaffung Evas: „Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch. Und Gott der HERR baute ein Weib aus der Rippe, die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist. “ (Genesis 2, 21-23) 神 使 他 沉 睡 ， 他 就 睡 了 ； 於 是 取 下 他 的 一 条 肋 骨 ， 又 把 肉 合 起 来 。 神 就 用 那 人 身 上 所 取 的 肋 骨 造 成 一 个 女 人 ， 领 他 到 那 人 跟 前 。那 人 说 ： 这 是 我 骨 中 的 骨 ， 肉 中 的 肉 ， 可 以 称 他 为 女 人 ， 因 为 他 是 从 男 人 身 上 取 出 来 的 。
6. Der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies: „Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben; sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist. Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß. Da wurden ihrer beiden Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürze. “ (Genesis 3, 4-7) 蛇 对 女 人 说 ： 你 们 不 一 定 死 ；因 为 神 知 道 ， 你 们 吃 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了 ， 你 们 便 如 神 能 知 道 善 恶 。於 是 女 人 见 那 棵 树 的 果 子 好 作 食 物 ， 也 悦 人 的 眼 目 ， 且 是 可 喜 爱 的 ， 能 使 人 有 智 慧 ， 就 摘 下 果 子 来 吃 了 ， 又 给 他 丈 夫 ， 他 丈 夫 也 吃 了 。他 们 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 ， 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 体 ， 便 拿 无 花 果 树 的 叶 子 为 自 己 编 作 裙 子 。
7. Das Opfer Noahs: „Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.“ (Genesis 8, 20) 挪亚为耶和华筑了一座坛 ，拿各类洁净的牲畜 、飞鸟 献 在 坛 上 为 燔 祭 。
8. Die Sintflut: „Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde. “ “Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam. ”(Genesis 6, 13 und 7, 6) 神 就 对 挪 亚 说 ： 凡 有 血 气 的 人 ， 他 的 尽 头 已 经 来 到 我 面 前 ； 因 为 地 上 满 了 他 们 的 强 暴 ， 我 要 把 他 们 和 地 一 并 毁 灭 。 当 洪 水 泛 滥 在 地 上 的 时 候 ， 挪 亚 整 六 百 岁 。
9. Die Trunkenheit Noahs: „Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge. Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt. Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen. “ (Genesis 9, 20-22) 挪 亚 作 起 农 夫 来 ， 栽 了 一 个 葡 萄 园 。 他 喝 了 园 中 的 酒 便 醉 了 ， 在 帐 棚 里 赤 着 身 子 。 迦 南 的 父 亲 含 看 见 他 父 亲 赤 身 ， 就 到 外 边 告 诉 他 两 个 弟 兄 。
Michelangelo, Cappella Sistina, II Giudizio Universale
下午4-6pm, GuruWalk 上找到的一个画家tour，Murder Mystery Tour of Rome: Who killed Caravaggio，集合地点在Saint Mary of Minerva（里面有 Early Michelangelo statue, risen christ) ; 外面是贝尼尼的小象雕塑，
最近计划去罗马的同学，如果有时间，去看看卡拉瓦乔吧。
因为天主教罗马圣禧年，专门在罗马聚集坏孩子卡拉瓦乔的20幅作品。特展从3月7日到7月6日。上一次卡拉瓦乔特展是2017年米兰专展。
这次专展有一次处女秀，一幅Barberini (1568-1644)主教，后来的Urban VIII教皇画像, 属于私人收藏，这次首次公开。
这里可以预订
Coopculture
我本来一月罗马时就想写，但那时候没有找到网址。
这里再加上一篇2016年特殊圣年慈悲年写的一条路线，两位Michelangelo之争，说的就是米大师和卡拉瓦乔大师。
前言
这一年是特殊圣年， 慈悲禧年。
4月初，圣座整理路线，为圣年准备了20条主体路线，我粗粗看了一下，挺有意思的，比如荣耀之路，保罗和彼得之路，城墙之路，方尖碑之路，水道和喷泉之路，文艺复兴巨匠之路，Bernini 和Borromini之争， Michelangelo 和Caravaggio之斗，石雕野兽之路，神圣之路， 等等，每条路有很多站，包括了罗马的著名景点，又综合了主题，很多典故。 这20条路线是罗马教廷和一些著名罗马权威（一些是我们罗马圈子里的朋友）专门设计的，我看了一下，真的想走这20条路线，很精彩。这些路不是纯宗教， 而是推进大家对永恒之城的了解， 让大家玩起来更深入，综合各方面的知识。
罗马的古迹和景色属于全世界。
已经完成的路线:
行走罗马新路线 1 ~圣年的荣耀之路
行走罗马新路线 2 ~方尖碑之路
一说起米开朗基罗， 我们想到的就是佛罗伦萨的大卫，罗马的圣彼得大殿穹顶， 西斯廷， 怎么会有两位米开朗基罗呐。 意大利名字叫Michelangelo, 我们说的是Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (1475-1564)）， 而还有一位Michelangelo Merisi (1571-1610)， 说他的名字叫Caravaggio, 大家就明白了。两位都是天才， 个性和命运绝然不同, 相同点是，他们的艺术作品影响了当时的社会和历史。
Michelangelo Buonarroti, 大家公认的 米开朗基罗，尽管他任性, 脾气不好，但是得到众人喜爱， 拥有一个成功和辉煌的人生，也是一位长寿的艺术伟人，他得到了当时能得到的最高成绩， 他的作品被教宗留在了梵蒂冈。
Michelangelo Merisi， 卡拉瓦乔，在世时没有过硬的关系网，生活短暂而多变，命运也被一桩谋杀牵连。
大米开朗基罗达到一位艺术家当时达到的最高境界：教宗的信任，这就是为什么大多数他伟大的作品都集中在梵蒂冈。而来自伦巴第地区的小米开朗基罗，他从来没有获得罗马教宗的委托，主要为私人绘画。所以他的作品散落在城市的四处。
大米开朗基罗是这个世界的全才，多才多艺的艺术家，掌握并演绎，绘画，雕塑，建筑，诗歌和哲学。小米开朗基罗， 确切地说，卡拉瓦乔， 在油画方面展示别出心裁的创意和激烈的风格。他们都是充满活力的艺术家，前者拥有辉煌的智慧，把佛罗伦萨文艺复兴时期的艺术和精神完全表达出来，后者带给我们伦巴第味道，游弋在现实主义和米兰宗教定义之间，可以感受画家敏感的个性，他的作品特别接近卑微和贫穷。
这两位米开朗基罗通过他们的作品，仍然向我们传递丰富的信息，在罗马的每一站都可以看到他们的光和影， 体味历史，艺术和人生。
我每一站简单介绍一下，欢迎大家每一站积极补充。
这里的图片很多都是来自网络， 也有几张是我自己拍的。
1 Galleria Nazionale d’Arte Antica in Palazzo Corsini
Via della Lungara, 10
第一站开始于台伯河的对岸，这里收藏卡拉瓦乔的画 San Giovanni Battista
史徒若望，美少年。光线，红袍， 道具和细节， 令人难忘的瞬间感觉。
行走提示,步行750米， 要过桥，正好走我在第一条路中提到的第三站， Ponte Sisto, 有意义哈。
2 Palazzo Farnese
被称为意大利16世纪最壮观的宫廷。原本是一座普通的城市官邸， 那位著名的Alessandro Farnese主教买下，后来他成为教宗Paul III。 在1546 和1549 时期，文艺复兴的天才米开朗基罗接受这项工作，改变了宫廷的外形， 窗户等， 赋予强烈的文艺复兴特征。
这座宫廷目前是法国驻意大利大使馆，坐落在鲜花广场边上。如果有时间， 也可以看另外一座建筑（我每次去都会在那里转转，也有达芬奇的展览）Palazzo della Cancelleria， 梵蒂冈的文殊院， 我也喜欢它的内庭。 两个宫廷之间相差300米， 就穿过鲜花广场。
行走提示,步行1200米，大约16分钟或坐车， 走到外面的大路, 64路车C.S.Vittorio Emanuele/Navona， 三站， 在Ara Coeli/ Piazza Venezia威尼斯广场下车, 过了马路就到了阶梯前，上了阶梯就是了。
3 Campidoglio
这也是后来教宗Paul III（原来的Farnese主教）城市革新期间，委托给米开朗基罗的宏伟规划。无论是布局结构还是细节，杰作。大家看看很多旅游书就知道了。罗马的中心。
行走提示，从广场一拐，20米就到了博物馆
4 Musei Capitolini
这里可以看到卡拉瓦乔的两幅画
Caravaggio, buona Ventura
他早期的作品，揭示吉普赛的“狡猾”和穿着时髦的年轻人的纯真
Caravaggio, San Giovanni Battista
卡拉瓦乔的几幅史徒若望中的又一幅，微笑的少年。卡拉瓦乔用米开朗基罗在西斯廷的裸体姿势，突出胜利的意义，战胜死亡而复活。公羊象征着基督，拥抱是耶稣为人类博爱的怀抱。悬垂的红色象征爱情的神圣和激情感受。圣人的微笑表达“基督徒的喜乐”。
行走提示，出了博物馆， 下阶梯， 沿着威尼斯广场一直往北走，600米 8分钟就到了。
5 Galleria Doria Pamphilj
Via del Corso, 305
这里收藏卡拉瓦乔的的两幅画
Caravaggio, Maddalena Penitente
这次画的是女的，Maddalena。 属于他早期在罗马的作品。Maddalena以泪洗面， 角落的首饰等，解释她过去的虚荣心。这幅画还没有他今后运用的光和影的戏剧感。
Caravaggio, riposo dalla fuga in Egitto
相对于他其它的作品比较平淡和喜悦。
行走提示，走路大约1公里，15分钟就到了。
6 Galleria Nazionale d’Arte Antica in Palazzo Barberini
Via delle Quattro Fontane, 13
Caravaggio, Narciso
16世纪晚期的大作，典型伦巴第风格，他研究的灯光效果， 双层的“扑克牌”的身影， 充满光辉的膝盖。
Caravaggio, Guiditta e Oloferne
暴力时代，虽然是圣经故事，但是感受现实的暴力冲击。通过深色背景展示更清晰的照明效果。我本人特别喜欢这位Judith.
Caravaggio, San Francesco in meditatione
身着破烂长袍的圣人，若有所思地观察他手中的头骨的圣人。
这可是在金碧辉煌的巴洛克时代呀。来自伦巴第的卡拉瓦乔创作与死亡的对话， 冲击巴洛克艺术的神圣感， 展现存在主义和冥想主题的雏形。这幅画是他逃离罗马后，1606年夏天的作品。
行走提示，走路大约1,3公里，17分钟， 但是路不太好走。坐车的话， 在Barberini坐地铁A线两站到 Termini， 然后倒B线坐一站在Cavour， 出了站就到上阶梯就到了。
7 Basilica di San Pietro in Vincoli
现在我们来到一座古朴的教堂， 看米开朗基罗的手迹。这个墓地大家都知道， 知道得更多的是因为米开朗基罗的摩西。其实这是教宗Julius II 的墓地（他也委托米开朗基罗画西斯廷）。
这里千万要注意教堂开门的时间， 它的午休时间比较长。
行走提示，走路大约1,3公里，17分钟， 其实又是走回火车站了。坐车的话，在Cavour坐地铁B线坐一站在Termini倒A线一站， 在Repubblica 下车。 或者就坐地铁到Termini， 出来穿过整个汽车站广场。过了马路就到了。
8 Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
火车站前美丽的大殿， 原本是古罗马的大浴场， 晚年米开朗基罗的设计和改建。 这也是我在罗马非常喜欢的教堂。它的后厅也特别有味道。
行走提示，走路大约1公里，12分钟。如果累了，就坐车60路， Nazionale/Torino 两站， 看到城门就下了。
9 Porta Pia
这一站大家可能不知道，Medici 教宗Pius IV， 扩展罗马的大道，委托米开朗基罗设计。 大师去世前没有完成， 一年之后由Virginio Vespignani竣工。一个城市的名片，大家可能都没想到，下次有机会再看看。
这里可以看到 Medici 家族的标志，要我说，还是大家以后有空再发现?
看门上方，天使扶着Medici 的族徽，这位教宗是第三位Medici 教宗，他的小名是Angelo, 演绎为天使，这座城门还有讲究，我这里只说一句，喜欢历史和野史的可以去看看，以后有机会再讨论。
行走提示，走路大约1,2公里，14分钟. 坐车也是可以的， 490路两站 C.So Dìtalia/Po 下车就可。
10 Galleria Borghese
这里是巴洛克大师贝尔尼尼作品的集中地，卡拉瓦乔的画作在这里，对比和冲击力很大。
Caravaggio, Bacchino malato
这是卡拉瓦乔在罗马的第一个作品之一，也可以说是自画像，他的画风语言表达创新。葡萄是传统表达基督的语言。
Caravaggio, Ragazzo con canestro di frutta
无精打采的男孩，和装满水果的柳筐。明显看到光源， 光源和阴影区域的强烈对比
Caravaggio, San Girolamo
圣人医生专著工作。
Caravaggio, Madonna dei Palafranieri
玛丽亚和安娜，耶稣， 祖孙三代人。母子踏蛇， 和邪恶斗争。
Caravaggio, David con la testa di Golia
卡拉瓦乔逃离罗马， 在那不勒斯的作品。通过这幅作品， 他把自己比作巨人可怕的头颅，希望能得到教宗的赦免和饶恕。利剑上有一行字母MACO，
奥古斯丁座右铭，Humilitas occidit Superbiam（谦卑杀死骄傲），大卫的美德。
Caravaggio, San Giovanni Battista
卡拉瓦乔的几幅史徒若望中的又一幅， 他在那不勒斯逃往期间的画， 通过送给Borghese而希望得到教宗赦免。
行走提示，走路最好， 穿过整个 Parco Borghese大约1,7公里，20分钟. 可以看到第二条路线的方尖碑， 在公园休息一下，也可以在Pincio 的平台俯视一下罗马。
坐车也是可以的，再回到 490路 C.So Dìtalia/Po 上次下车的地方， 继续坐4站， 在 P. Le Flaminio下车就可以了。
11 Basilica di Santa Maria del Popolo
这个教堂上次两条路线都走过了。
这次是在教堂里面，Cappella Cerasi。 入了教堂一直往里走，主祭台左边的小殿。
这里有两幅卡拉瓦乔的画， 我有一次专门写过。
罗马三处的卡拉瓦乔
Caravaggio, Crocifissione di San Pietro
彼得被钉上十字架。 这里圣彼得不是牺牲品，而是主动的殉道者，他要求头向下倒钉在十字架上，刽子手听从他的主张
Caravaggio, Conversione di San Paolo
Caravaggio把光显示为天主，Saulus闭上双眼，张开双臂，全身心顺从
行走提示，走路比较长，近两公里。这时候坐117路，那种特别小的电汽车是最好的选择，它特别小，真的是在大街小巷穿景点走。 带着老人在罗马看景，设计路线按这辆车的路线走其实是非常巧妙的选择，当然这是后话，如果我设计老人自由行路线的话。
在Corso/Popolo 上车坐4站，在 Corso/Minghetti 下。 其实又到了万神殿的旁边。
12 Basilica di Santa Maria sopra Minerva
这里我轻轻的咳嗽一声提醒某位同学，下次到了罗马进去看一看哈。 这一站也是上条路的一站， 那个小象方尖碑（Bernini）
米开朗基罗在佛罗伦萨的作品。第一个作品教宗不满意，这是第二个作品。
关于这个教堂， 我上次和同学们交流的时候， 唠叨很多，既然打字不易， 而且罗马知识应该无偿传递， 就放在这里。
http://bbs.wenxuecity.com/rome/509992.html
行走提示， 这时候有两种走路的线路，都是400米，无论怎么走都可以走过两家罗马做好的咖啡馆。 我都写过， 看这篇
吃在罗马~ 罗马咖啡馆的传奇
La Tazza d'Oro
万神殿斜对面， 应该是罗马最好的cappuccino在那里。我在那里也喝Monachella，游客们喝的Granita di Caffé con Panna 就免了吧。
上次带舅舅去过那里，他也承认， 一生中喝过最好的cappuccino 就在这家。
Caffe Sant´Eustachio
我在罗马的朋友们几乎最喜欢的咖啡店。他家最好的是Monachella。
行走路线真的是这样， 不是这家，就是那家咖啡店。 去享受吧。 你们可能不相信我， 我只在意大利喝咖啡，cappuccino 和Monachella， 在德国的店我基本不点。 因为那股味道，别的地方没有。当然，也和心理作用有关。
13 Chiesa di San Luigi dei Francesi
教堂坐落在万神殿和四河广场之间。一个金碧辉煌的教堂。 著名的是Cappella Contarelli， 入教堂往左走，中间的一个小殿。
这里有三幅卡拉瓦乔的画， 我觉得是罗马表现卡拉瓦乔最佳之地。
Caravaggio, Vocazione di San Matteo
圣马太蒙召唤
Caravaggio, Martirio di San Matteo
圣马太殉道
Caravaggio, San Matteo e l´Angelo
圣马太与天使， 这其实是第二版
第一版在这里，在柏林，1945年据说失踪了
看看，喜欢那一版?
光和影的舞蹈，人和静的对话， 绝对的戏剧，仿佛通过广听到舞台的声响。
罗马三处的卡拉瓦乔
行走提示， 出了教堂往北走200米就到了。 也要注意教堂的午休时间。
14 Chiesa di Sant’Agostino in Campo Marzio
这家教堂里Piazza Navona特别近。
朝圣途中的Madonna, Madonna di Loreto
这是一幅非常出色的画，但是在当时引起异议。为什么， 看看他们的脚就知道了。进入教堂直接左拐。
这里还有两大看点， 一幅拉斐尔的画，Jesaja，拉斐尔的画，非常像西斯廷小殿里米开朗基罗画的那些人物肖像。行家们看，说当年拉斐尔看了Michelangelo米开朗基罗 的壁画，得到启发和升华。这幅画在一个祭坛上面， 安娜（马丽亚的母亲）和马丽亚的祭台。（教堂的中左侧）
还有一座雕像就在离开教堂出门前看到，这就是罗马著名的“求子观音“ Madonna del Parto, 看她四周挂满的感谢信和婴儿小衣服就可以感受了。
行走提示，继续往北走，大约3百米，4到5分钟。来到一条街
15 Via di Pallacorda
这条街改变了卡拉瓦乔的命运。1606年5月28日，在一场街头争斗（比赛）中，卡拉瓦乔杀了当地一位名人（天使堡监狱长的宝贝儿子）， 被判处死刑（砍头）。他设法从罗马逃了出来，之后在那不勒斯，马耳他，西西里岛，然后再回那不勒斯四处漂泊。经过四年的流亡，当他终于得知教皇即将原谅他，从海路回罗马的途中，1610年7月18日发高烧死亡。年仅39岁。 和米开朗基罗的89岁高龄真的没法比， 两位米开朗基罗， 两段绝然不同的人生，同时在艺术角度， 两段不同的光采。
行走提示， 沿着 台伯河走，过天使桥，走大道，穿越圣彼得广场，到圣彼得大殿。 大约1，7公里， 20分钟。
如果体力不支， 也可以坐车 492路LGT Marzio 5站，在 Crescenzio/Risorgimento下， 还是要沿着城墙走500米到广场。
16 Basilica di San Pietro
圣彼得大殿， 上次方尖碑路的首发，这次几乎是终点。
Michelangelo, Cupola
米开朗基罗的穹顶。 教宗 Paul III. 任命米开朗基罗参与设计和建造圣彼得大殿。 这是米氏认为设计的第二最好穹顶，而他认为世上最完美的是佛罗伦萨的百花圣母院穹顶。
Michelangelo, Pieta
初期的作品， 圣殇。我也不需要任何评论了， 看到这座雕塑， 任何语言都是苍白的。
行走提示，我们普通人， 出了大殿，穿过广场，沿着城墙到梵蒂冈博物馆，最后一站。
如果是教宗， 他可以穿过教宗府， 这里有一道拉斐尔长廊， 来到最后一站。
17 Musei Vaticani
现在说梵蒂冈博物馆， 其实就是对公众开放的教宗宫。
Cappella Sistina 的著名，来自Michelangelo 米开朗基罗的穹顶画 „创世纪“，和壁画 “最后的审判“。
从1508 到1514，Michelangel 用了4年的时间， 单独一个人设计创作 旧约中的“创世纪“。 和第七站一样，是教宗Julius II 给他的任务。
Michelangelo, Cappella Sistina, Volta
这里包括九个内容
1. Die Scheidung von Licht und Finsternis: „Und Gott sprach, es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sah, dass das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.“(Genesis 1, 3-5)
神 说 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光 。神 看 光 是 好 的 ， 就 把 光 暗 分 开 了 。
神 称 光 为 昼 ， 称 暗 为 夜 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 这 是 头 一 日 。
2. Die Erschaffung der Sonne, des Mondes und der Pflanzen: „Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch die Sterne. Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, dass sie schienen auf die Erde“ (Genesis 1, 16-17)
於 是 神 造 了 两 个 大 光 ， 大 的 管 昼 ， 小 的 管 夜 ， 又 造 众 星 ， 就 把 这 些 光 摆 列 在 天 空 ， 普 照 在 地 上 ，
3. Die Scheidung von Land und Wasser: „Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, die da scheide zwischen den Wassern. Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah so.“ (Genesis 1, 6-7)
神 说 ： 诸 水 之 间 要 有 空 气 ， 将 水 分 为 上 下 。 神 就 造 出 空 气 ， 将 空 气 以 下 的 水 、 空 气 以 上 的 水 分 开 了 。 事 就 这 样 成 了 。
4. Die Erschaffung Adams: „Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alle Tiere des Feldes und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. “ (Genesis 1, 26)
神 说 ： 我 们 要 照 着 我 们 的 形 像 、 按 着 我 们 的 样 式 造 人 ， 使 他 们 管 理 海 里 的 鱼 、 空 中 的 鸟 、 地 上 的 牲 畜 ， 和 全 地 ， 并 地 上 所 爬 的 一 切 昆 虫 。
5. Die Erschaffung Evas: „Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch. Und Gott der HERR baute ein Weib aus der Rippe, die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist. “ (Genesis 2, 21-23)
神 使 他 沉 睡 ， 他 就 睡 了 ； 於 是 取 下 他 的 一 条 肋 骨 ， 又 把 肉 合 起 来 。 神 就 用 那 人 身 上 所 取 的 肋 骨 造 成 一 个 女 人 ， 领 他 到 那 人 跟 前 。那 人 说 ： 这 是 我 骨 中 的 骨 ， 肉 中 的 肉 ， 可 以 称 他 为 女 人 ， 因 为 他 是 从 男 人 身 上 取 出 来 的 。
6. Der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies: „Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben; sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist. Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß. Da wurden ihrer beiden Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürze. “ (Genesis 3, 4-7)
蛇 对 女 人 说 ： 你 们 不 一 定 死 ；因 为 神 知 道 ， 你 们 吃 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了 ， 你 们 便 如 神 能 知 道 善 恶 。於 是 女 人 见 那 棵 树 的 果 子 好 作 食 物 ， 也 悦 人 的 眼 目 ， 且 是 可 喜 爱 的 ， 能 使 人 有 智 慧 ， 就 摘 下 果 子 来 吃 了 ， 又 给 他 丈 夫 ， 他 丈 夫 也 吃 了 。他 们 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 ， 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 体 ， 便 拿 无 花 果 树 的 叶 子 为 自 己 编 作 裙 子 。
7. Das Opfer Noahs: „Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.“ (Genesis 8, 20)
挪亚为耶和华筑了一座坛 ，拿各类洁净的牲畜 、飞鸟 献 在 坛 上 为 燔 祭 。
8. Die Sintflut: „Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde. “ “Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam. ”(Genesis 6, 13 und 7, 6)
神 就 对 挪 亚 说 ： 凡 有 血 气 的 人 ， 他 的 尽 头 已 经 来 到 我 面 前 ； 因 为 地 上 满 了 他 们 的 强 暴 ， 我 要 把 他 们 和 地 一 并 毁 灭 。
当 洪 水 泛 滥 在 地 上 的 时 候 ， 挪 亚 整 六 百 岁 。
9. Die Trunkenheit Noahs: „Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge. Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt. Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen. “ (Genesis 9, 20-22)
挪 亚 作 起 农 夫 来 ， 栽 了 一 个 葡 萄 园 。 他 喝 了 园 中 的 酒 便 醉 了 ， 在 帐 棚 里 赤 着 身 子 。 迦 南 的 父 亲 含 看 见 他 父 亲 赤 身 ， 就 到 外 边 告 诉 他 两 个 弟 兄 。
Michelangelo, Cappella Sistina, II Giudizio Universale
穿过整个大厅，来到Cappella Sistina的尽头， 回首，看到的“最后的审判“
壁画分为四个阶层 （也有专家说五个区域），从最上层开始，天使群像，耶稣基督为中心的天堂，被拖入地狱的人群，地狱
Cappella Sistina对我的感受就是震撼，被艺术，神学，人类历史文化的震撼。 来自内心的感动，看到这些壁画， 仿佛走过前生今世。
我自以为走过很多地方，看到过很多历史文化古迹，但是在Cappella Sistina， 我的视觉，感觉和心灵被彻底震撼了。假如这个时刻我离开这个世界， 融入到属于我的那个空间，我全心接受。
原来写过文章，
永恒的 Cappella Sistina
Caravaggio, Pinacoteca Vaticana, Deposizione di Cristo
卡拉瓦乔在梵蒂冈博物馆绘图馆也有一幅画，光线和阴影的对比成为基督受难这个情节的戏剧性写照。
这16站起起落落结束了， 内心澎湃的感觉， 艺术和人生的起伏。 这些艺术品， 静悄悄的等待我们。
献给同样喜欢罗马的人。
尤记得2021年6月的罗马，特地去San Luigi dei Francesi 和Church of Sant'Agostino找寻Caravaggio的这几幅大作也是拜读了你的文章。
2023年底俺是专门去罗马看这些，回来还向组织做了汇报：
2023 罗马淘金 - 上
2023 罗马淘金 - 中
2023 罗马淘金 - 下
但时间不够，运气不济，没都看到。
很早就知道今年罗马要举行圣年的卡拉瓦乔作品汇展，已经订好了门票，再走罗马。到想要看看，他们会将博尔盖塞画廊里的六幅卡拉瓦乔的大作都搬到巴贝里尼宫？宫里正常展品只有他的两幅。
这次还要补游 Campidoglio 和 Basilica di Santa Maria del Popolo 。
说 Bernini 和 Borromini 之争，是看得见摸得着的，他们都受雇于教皇打工，有时还同时负责一个工程的不同部分：纳沃纳广场的四河喷泉和它旁边的圣埃格尼斯教堂；奎琳岗坡上的圣安德利亚教堂和四喷泉圣卡罗教堂；巴贝里尼宫里的方形螺旋楼梯和椭圆型螺旋楼梯。
但要说 Michelangelo 和 Caravaggio 之斗，那就是跟周瑜打黄盖如出一辙，两人活着的时候不在同一时代。这种比较是我们后人硬加上的，是指他们的艺术影响力对当时和后来的对比。
本来大团长Wignacourt有可能为他求情豁免其罪的；可惜不到一年小米本性发作，在马耳他打伤了一个骑士再次被捕关进监狱（然后神秘逃走）。
小米在马耳他留下了不少作品，据说这一幅是他最大、唯一有签名而且很多人认为是他最好的作品：
我们下周过去看看。
安娜这一篇算是卡拉瓦乔的葵花宝典了，下次去罗马必须按图索骥。
记得二十年前去那里，着实吓了一跳，天主教堂里能容忍这么残酷的画面？那时候既不知道画的背景，也不知道画家，但那幅画的记忆如今还历历在目。
祝马耳他旅行愉快！
我对艺术以及相关的历史是门外汉
我们在罗马参加了五个tour，除了角斗场和梵蒂冈博物馆的官方tour，剩下三个tour都是guru walk上找到的，这个最棒：https://www.freetour.com/rome/who-killed-caravaggio-free-walking-tour https://www.guruwalk.com/walks/42206-murder-mystery-tour-of-rome-who-killed-caravaggio 直接去了四个教堂，除了caravaggio, 还看到了米大师，贝尼尼的作品。这种tour都是给小费的，tip-based, 每人10-20块。
下午4-6pm, GuruWalk 上找到的一个画家tour，Murder Mystery Tour of Rome: Who killed Caravaggio，集合地点在Saint Mary of Minerva（里面有 Early Michelangelo statue, risen christ) ; 外面是贝尼尼的小象雕塑，
Caravaggio 是非常好玩的一个画家，讲解很风趣，吸引人，主要是孩子们也喜欢，能听懂，三个church里，六幅画，Caravaggio应该属于巴洛克画派，他独特的明暗对照画法带来了自然的戏剧性，狂野写实派，和他的戏剧化生平。老大和弟弟一致认为是他们的罗马最棒的经历。Broghese Gallery 有一个画室，都是他的画，所以最好先听这个tour，再去Broghese.
附庸风雅，觉得不跟着显得没水平，就这么把毕加索炒红了。
阿历克斯我一向认为：美， 首先是看直觉，那毕加索的画，什么破玩艺？
老实讲卡拉瓦乔不是我的茶，他的作品太写实，视觉冲击太强烈，有些画让我无法直视。这跟我看某些梵高的画作有些像，都是直击心灵但让人不安，也从侧面显示出画家的天才和功力。
说个好玩的，去年奈飞重拍了《天才里普利》，里面的主角挚爱卡拉瓦乔画作，杀人后他来到#13的 Cappella Contarelli，站在卡拉瓦乔面前，两人共鸣了：）。
我那段时间刚做好手术，很长时间没有上网。其实到现在也不能读文字书。看你回来后向组织报道，精彩！理工男，我想，项目管理吧，组织能力杠杠，有文化知识，而且好奇。波盖塞的六幅都送去了，我觉得如果那幅收藏在伦敦的被蜥蜴咬伤的小孩能送出来就好了，和波盖塞那幅娘炮酒神放一起就绝妙了。
我看了你的游记最后一篇，就是Bernini et Borromini 绝妙，看到你把两部不同的楼梯对比，会心一笑。
握手握手，这就是以文会友的乐趣。今年罗马一定要去呀，你也写了四大教宗级大殿，看到圣门了，跨圣门吧。
如果今年冬天工作不忙的话，我想去罗马当义工。
对了，在罗马你可以看看 Santo Stefano Rotondo,一个独特的圆形的教堂，满墙的血腥场面。有一年带着安娜去那里看看，她说看不下去。
我在别的地方也许会参加tour，罗马嘛，姐自己也可以带团了。
我这次也抽空去了梵蒂冈博物馆，晚上没人，我站在Torso边很长时间，历史描述过，米大师晚年，眼睛几乎瞎了从，还用手抚摸这具躯干，给他的作品更多的灵感。
这本卡拉瓦乔的小册子真好，下次去，我也收一本，谢谢MM的补充，相互交流，好开心哦～
在巴塞罗那，或者巴黎看毕加索，感觉一般，如果他的作品停留在那些时期，基本一般般的画家，但他的辉煌时代，我的确不懂，当然也不会共鸣，但懂的人会欣赏，时代的产物，他趁着时代的翅膀，到达巅峰时期，可以理解。
猫班说得太对了，卡拉瓦乔和梵高的画笔，冲击力巨大，能把人搞晕，不安的情绪。画家们的精神状态亢奋，不安，从光影和色彩感觉到，这么多时间过去了，从视觉到心脏，依旧雷击着我们。这就是大艺术家，不会随着岁月被遗忘。
你说的Repley，太好玩了，格调就是卡拉瓦乔哈。
英俊少年，无瑕的施洗者，不是写书的Giovanni , 有读者在我博客指出错误了。嗨，九年了， 竟然没人看出来。
https://bbs.wenxuecity.com/travel/706492.html
我的这个帖子有写