十具兄，请教一个问题; 计算语言学怎么处理汉语了字句？

V了O

VO了

V了O了

基本原理是什么，能准确区分吗？

 

把了字作为一个特殊符号就可以了吧。

有很多方法啊

1. 五笔字型

2. 四角（四角词典）

3. 电报编码

4. 拼音

5 .

6.

7.

主谓宾语法分析，跟英文一样。Word很早就有语法检查

不懂计算语言学的不要瞎参合。Lol

我没有说清楚。说的不是怎么对应汉字，而是怎么区分意思上的不同。

I bet it is heavily and fundamentally statistical

and with no mysteries involved. Same with English, only relatively "easier".

在与非门这一物理层面，中英文和任何语言的文字辩识应该没有区别

它们都会成为一长串与非门 类似卜卦的硬币：）

处理这些硬币的过程 就像通过硬币卜卦。

只是这＂八卦＂图无比丰富多彩，路径更曲折多变。

能不能判断各种语言的＂八卦＂高低，就希望有专家解答了。

 

你这里“准确区分”是什么意思？如果语义一样，区分干嘛？如果应用是汉译英，3个输入对应1个输出就是了。

简单的SVO句子，传统rule-based算法就好使。首先分词，定词性，匹配SVO结构后就有了基本语义。助词“了”表示完

助词“了”表示完成，至于是过去，现在，还是将来完成式，希望上下文（比如表达时间的词）可以确定。

吃饭了，吃了饭，吃了饭了，这点口语的变形，自然语言理解算法能对付。“吃食堂”就麻烦多了。我的领域不是自然语言处理，只是知

传统基于规则的算法的原理。

当然“吃饭了”的“了”可能不是完成的意思，而是个语气词。这种歧义只能求助上下文。这种情况，基于统计推断的方法就有优势了。

好问题：）

这个例子举得妙。你给网管说个情，把唐静安放出来跟你辩：）

唐小七早就做了面膜，拜访过茶坛了.....

谢谢！