谁说汉语不精准我和谁急!

d
dancingwolf
楼主 (文学城)

 

博大精深的汉语,怎么可能不精准?至少,咱在称呼上绝不像英语那样不清不楚。Cousin是啥玩意儿?看看咱们: 表哥、表弟、表姐、表妹、堂哥、堂弟、堂姐、堂妹,决不能乱来。Grandpa grandma是内外不分,该叫爷爷,外公,奶奶,外婆才合乎礼仪,也别忘了还有姑奶奶、叔奶奶、姨奶奶、舅奶奶、姑婆婆、舅婆婆……。

Uncle必须分清伯父、叔父、姑父、舅父、姨夫; sister-in-law怎可把嫂子,弟妹,甚至妯娌混为一谈。

至于wife,咱中华文化更是五彩缤纷:夫人、妻子、老婆、荆妻、媳妇、荆人、娘子、荆室、内子、内人、荆妇、浑家、拙荆、山荆。贱荆、糟糠、那口子、烧火的、烧锅的、做饭的、孩他妈、屋里的、戒指婆、家主婆……

妻子的99种称呼,汉语的伟大!

汉语精准但绝不啰嗦,该简练的时候就简练。

咱看见一种长着白毛的动物就叫羊,哪像洋人那样罗罗嗦嗦,Goat, sheep, ram, lamb, ewe。

长着角的就是鹿,管它什么Deer, stag,hart,buck,hind,doe,fawn

咱中国人身上的骨头就是骨头,洋人居然要数成206块,每一块都有不同的名字,他们还知道刚生下的小娃儿有270块!连耳朵里面还要分什么Ossicles,Malleus,Incus,Stapes等等,不是吃饱了撑的?

世间万物,金木水火土就一网打尽了,哪像洋人,一个简简单单的金居然搞出个元素周期表,那些Y Zr Nb Mo Tc Ru咱懒得理会,也就不去起什么名字了。

咱只在乎人与人之间的关系,咱大汉民族讲究君臣父子,长幼有序,辈份不能乱,尊卑不可混。自然界不管咱啥事,咱不稀罕科学,不和老天斗,咱稀罕人学,与人斗,其乐无穷。

s
stonebench
看起来更象是谁不同音你的看法你就跟谁急:)

语言精准不精准,在哪方面精准是不同的。

在命名方面,汉语英语阿拉伯语,所有语言都有偏重。这里没有精准不精准的客观标准。

说科学,英文精准。

说伦理,中文精准。

说沙子形态,阿拉伯语精准。

你总想证明汉语不精准,却分不清词汇和语法,语法和语言,语言和交流的差别,老想一棍子打死拉倒。

但这不是办法,急死也没用。

 

 

s
stonebench
你总想证明汉语不精准,却分不清词法和语法,语法和语言,语言和交流,书写和口语的差别。急死也没用啦:)
席隶
现在还有比亚迪,hhh,:)
席隶
还有川普、特朗普、床铺,普丁、普京……
d
dancingwolf
谢谢总结本文中心思想:)

说科学,英文精准。

说伦理,中文精准

汉语不稀罕自然的东西,只稀罕长幼有序,与人斗其乐无穷

s
stonebench
别人分不清也就算了。你思想这么细致,咋也分不清涅?你想揭露汉语的缺点,俺来告诉你咋办:

就是一件一件地,具体地,一个问题一个问题地分析。

不要根据结论来组织“事实”,要反过来,根据“事实”得出结论。

s
stonebench
不要先有成见再根据结论来搜罗、组织“事实”,要反过来,根据全面的“事实”得出结论:)

.
.川晔
我认为舞狼这篇蛮有道理的 :D
s
stonebench
连搞笑的段子都拿过来说明汉语的“缺点”,让俺觉得你太急于证明,以致于开始搞笑了。
d
dancingwolf
谢谢你看懂了,看把石凳急得:)
F
Fanreninus
“Uncle必须分清伯父、叔父、姑父、舅父、姨夫; sister-in-law怎可把嫂子,弟妹,甚至妯娌混为一谈。”

不是更精准吗?

每种语言都有其长处和局限性,汉语也不例外,能够沟通和交流就将就点用吧。再说,用外语代替汉语比西医取代中医会更难。

s
stonebench
看你这么聪明的人, 贬低汉语却这么不得要领, 能不急吗?

M
MoonlightBee
狼兄很会自嘲。

国人自卑的多,自信的少,自信的人会自嘲,自卑的人一听见人家说不好就刷屏。

吃素的狼
呵呵,汉语细分的那点小心思,都用在了农业社会“四世同堂”的分家分产上廖,远近亲疏决定了到手的份额,不能马虎滴。

别的么,就毛估估,大差不差,马马虎虎,差不离,少许,,,之类的,不必操心廖。

所以,鼓捣芯片那些吹毛求疵的龟毛玩意儿,咱们自古以来,就不肖一顾滴。

影云
你的每一个例子都可以被驳回去;至少我知道山羊绵羊公羊母羊小羊羔。你把英文都可以翻译成中文就找到了中文词语了。
s
stonebench
楼主同学口喊科学,分析语言问题时却象个三家村的秀才,好象从来没接触过科学的态度和方法一样。
M
MoonlightBee
男尊女卑也得分清,一个cousin 都分不清男女不成。
a
ahniu
有才

(发自我的文学城离线浏览器)

中间小谢
愚不可及的谬論。除了影云同志說的,還有,英语許多同類詞拼寫全不相類是因為來自不同語言

雜七雜八,連英语母語者也不喜歡。我就多次聽到本地人抱怨英语的不規則。在你那儿反而成了優點。如果對母語者如是說,說不定他還以為你拐着弯取笑他。

英语詞彙量應該是比中文大(也比許多西方語言的大,來源雜即主要成因之一),是優點,但不是你說的状态。

 

s
stonebench
造谣一张嘴,辟谣跑断腿:)
d
dancingwolf
没有幽默感的人比较无趣:)
为人父
典型瞎搅和捣浆糊的贴。白毛的就叫羊,你这不是胡说八道吗?这是辩论辩不过,急眼的样子。

s
stonebench
看起来,舞狼网友算是被自己代表的科学给毁啦-----为了证明谬论,不得不眉毛胡子一把抓,乱扯一气。可惜了

满脑子的聪明

s
stonebench
当然,也可能相反。舞狼网友把自己代表的科学给毁啦。科学代表团的千古罪人呐:)
为人父
我建议你认输算了。大家都心知肚明,就你又傻又倔的。

  心中只有思想是不行的。人世间就离不开人事。

s
stonebench
俺是西方科学的卫士,中国劣根性的吹哨人。不发声对不起科学:)