“演训”不是一个汉语词汇，至少在大陆的汉语词典找不到“演训”这个词

但好象为了违避习大大的"习"，最近国内官方媒体比如新华社造了"演训"这一词汇以替代"演习".  

这不跟当年袁世凯把"元宵"改为"汤圆"差不多吗？

https://cd.hwxnet.com/index.html

 

 

英语中的drill and exercise

Drill是repeated exercises, 通常见的最多的大概是fire drill, exercises 是practice 某种skills. 美媒称中国台海演训用的是drill,  有常规进行的意思。以前没有演训一词，但英语区分严格，如果是repeated 演习（exercises) ,演训更接近drill 的原意，也可以避免误判。

难道说“演训”是外来词?

任何一个社会随着文化发展都在不断的创造新概念。有的是国内自己创造，来自国外。

比如说，电脑，辞海里是没有的。演训和演练表示不同的军事演习，用起来更精准。以前分得不这么细。新概念的产生会不断发生。

看看这个。2010年习上台前就这么用了。最后一个是引用台湾军训处长的话，台湾也这么用。他们也是避讳还没上台的习？你真逗。

我们天天用的疫苗 “混打” ，以及 “躺平” 都没有。按你的方法定义汉语词汇大家都甭说话了。

 

看以后“演习”还用得多不多，如果越来越少，就说明是在刻意用“演训”代替

你这等于说习不是独裁：禁一个字不能令行禁止，只希望越来越少。有这么好说话的独裁者吗。

随着语境变化，一个词往往延伸新意思。现在”演习“一词已带有双关语的意思

你对独裁程度的要求太高了，习还没到毛的程度

之前的领袖核心为首之类都是一夜之间统一口径。如果习对舆论的控制还不如前几任，这个独裁有点水。

带水的独裁，还是独裁

倒不一定是习逆指使，是一帮奴才在讨好。

YY什么就是什么。你看这哄起的，明明台湾自己也说演训，又是新编的又是字典没有又是越来越少，独裁是翻字典翻出来的？

为什么要用台湾用法？正说明一帮奴才在讨好。

导弹射偏了，演训不是汉语，这两件事都是台湾自媒体编的。这么低级的忽悠也有人信。

这怎么是台湾用法。这是两岸通用汉语军事词汇。国内例子也举了，习上台之前国内就这么用。你装看不见也没办法。

所以我不认为这是关于汉语独裁等等的问题。而是一个关于智商，能否分辨简单低级谣言的问题。

酱紫酱紫(出于对酱油，尤其紫色酱油的崇拜)。

脑洞开得很大，看看中国还在不在用”学习”、”复习”、“习惯”等等这些字？

脑子用一点到正路上好吧？

就如同赡养，瞻养一样，就一群人拍马无底线

大陆以前用“演训”可不多，阁下真是护主心切，哈哈哈

解放军东部战区演习，为避免”演习“一词带有的双关语意思，改为”演训“

接着编。“最近国内媒体比如新华社造了"演训"这一词汇”，最近是几年？这是12年前的，习还没上台，避免啥？不怕笨就怕阴谋论

 

演训算个“新词”。现代汉语双音节新词很多，只是近年中国人汉语素质变低，造得少了，。偶尔造或者借一个就有人大惊小怪。

演训=演习+训练。

意思更丰富一点儿。

 

哈哈，言重了。俺看就是哗众取宠不得其门----连语言和文字的差别都搞不清还整天拿语言差别说事儿：）

中国用词非常考究。我认为这是一次升级，不是训练而是训戒。再扭就打屁股。

直接叫演戏不就完了，没必要拐弯抹角。

就是演戏，论坛上几个老战狼入戏太深，开始了新一轮精神胜利法