33

k
kxl
楼主 (文学城)

爷爷奶奶住得离我家很近,开车不到十分钟,晚饭基本上都是来我家一起吃。从小俩娃都会在饭桌上和他们分享学校里的所见所闻。爷爷奶奶也基本上没有缺席过娃的各种高光时刻。

 

外公外婆还住上海,最后一次来美探亲是2018年,之后就不愿意再来了。我平时和他们视频的时候,俩娃在家的话都会和他们聊上俩句。今年初夏回上海的时候,双方都不需要热络起来的过程, 亲热得很。就是弟弟的普通话没有姐姐的丝滑

 

姐姐有微信,也在父母两边的家庭群里。就算远在南加读书,只要是她有兴趣的话题,她也会参与进来聊上几句。时不时地给两边都发一些在学校学习生活的照片,扬长避短,胜过文字万千,哈哈 

 

C
Croissant_22
感觉熊娃的问题在于中文太差,所以她基本不用微信

顶多就是逢年过节用微信给长辈们拜个年说两句吉利话。

k
kxl
我家姐姐打拼音挑字准确率挺高,弟弟一般就发语音
g
gegenion
我家俩孩子也都不会中文,这也多了一个excuse,和不会英文的无法交流 :-))
不常冒泡
我家以前每次要离开上海的时候,可以用中文和外婆外公说长句子的话了。
k
kxl
Excuse?所以你是不希望孩子们和祖父母有交流?
k
kxl
嗯,多讲多练。我家老二说中文,语序用字都不太顺,但是不妨碍和长辈的交流。可能他的性格比较不怕羞,LOL。
k
kxl
这次回国,大小姐发现微信/支付宝支付在上海苏州畅通无阻,太好用了。

外公外婆给她的现金和交通卡,一分没用过。

江城_83
羡慕爷爷奶奶住得近,真好!我家姐姐和爷爷奶奶更亲,弟弟可能因为中文的原因疏远点
江城_83
我家俩也差不多这样,但姐姐经常跟奶奶FaceTime
B
Bailey4321
我家的可以用中文和爷爷奶奶煲电话粥。就是有点鸡和鸭讲。复杂点的意思说出来的话我听了想笑。好在那边也不在意,聊天就好
C
Croissant_22
我家连拼音挑字都经常犯错,真不知道这些年中文怎么学的
香草仙子
幸福家庭!三代的亲子关系质量都很高,家庭幸福总量高。我家女儿跟两边老人关系都很好。儿子不行。我顺其自然,不逼儿子做

“好孩子”,但是假如见面或通电话,需要礼貌到位。

k
kxl
嗯嗯,平时多联系,慢慢地就会越来越亲近的。
幸福象花儿一样
需要换成国内的电话号码才行吗?如果用美国的SIM 卡,支付会有问题嘛?
k
kxl
就是就是,有时弟弟说得太“抽象”,我也会适当地给老人讲一下前因后果。
k
kxl
可能和娃的性格也有点关系
成功的兔
厉害,羡慕
k
kxl
不需要国内的号码。美国的号码,我家其他三位都是AT&T。最近海外版微信和支付宝超级友好,实名认证后畅通无阻,连红包都可以
幸福象花儿一样
多谢!看来我得弄一个海外版微信。用的还是国内版的,一直不能通过实名认证,红包、转账都没法用。
k
kxl
哈哈,我家也会闹笑话,祖父母更是笑得开心一些
香草仙子
我女儿中文很好,跟祖辈和舅舅舅妈们用中文聊天没问题。但是,有一次在北京,她从

我妈家自己打车去爷爷奶奶家,路上出租车司机听她的中文是北京口音,以为她是本地人,就跟她一路聊天。司机聊的内容有些超过我女儿的文化知识,她答不上来,又怕人家发现她是个美国人,就不吭声了。这个经历让她很受刺激,觉得自己的中文还是不够好,在中国自己旅行恐怕还是不行。回来后又继续上网学中文,要增大词汇量。我觉得差的是文化知识。这个可能需要在中国呆一年才能补上一些。

k
kxl
噢,大小姐发现拼音打连字(词语或是词组),准确率大大提高,哈哈。
k
kxl
你有国内版,照道理应该更容易才对啊。。。当初连国内微信的国内的电话号码没有实名认证?
k
kxl
谢谢 :-)
N
Nebrasky
我们家也是,感情很好,而且都会单独回去看老人,
香草仙子
非常有可能。也和中文水平有关系
k
kxl
同意:-) 我家在国内点饮料奶茶有点困难,主要是有些名称太过书面化。反而餐厅点菜容易,现在的菜单都有精美的图片。
可能成功的P
真好!可惜我妈听不见了,我女儿要写才行。
k
kxl
真好,暖心孝顺的娃
k
kxl
你家娃的中文估计紫檀第一:-)
香草仙子
多谢信息。我会转告给我女儿。她一定会很高兴。她一直想自己带朋友去国内玩,去年回去发现离开我的国内电话她寸步难行,特别沮丧
B
Bailey4321
我家的第一次去麦当劳自己点餐,我说你先想好,然后就跟人家说就行了

他就去排队,然后很认真地对人说,我要一份巨无霸套餐!基本没问题,就是太正式了,人家看他一眼有点奇怪。然后人家很快地问了一堆,类似要什么饮料等等。他就发傻跟不上节奏了。那服务生的表情就在说,这孩子一定有点问题。lol

B
Bailey4321
他们挑中文字不像我们本能上很敏感。他们得很专心,一不留神就挑错。
k
kxl
估计是现在144小时过境免签证的优惠政策。支付宝有自带的电子交通卡,到哪个城市就会自动切换,非常方便。
幸福象花儿一样
可能问题就在这儿,也许我当初用的是国内的号实名认证(不记得了)但现在用的是美国号码,所有需要身份验证码的,我根本就收不到

只能等到下次回国再弄清楚了。

k
kxl
我家弟弟去小店吃生煎包,吃到一半问服务员" 我能要一杯可乐吗"?服务员楞在那里,估计在想“他是要买还是在讨?”
k
kxl
所以你是国内号码的SIM卡不见了?
香草仙子
哈哈哈
幸福象花儿一样
没带出来,留国内了。卡还在不在,我都不知道了。想用美国的号,重新认证一下。
B
Bailey4321
哈哈。人家想说,你有钱吗?lol
q
qqdragon
我家的也是,这需要小时候大量相处时间慢慢磨出来的
k
kxl
这个可行!
k
kxl
是的!中文固然重要,但不怕得罪人的大实话是:估计爸妈自己和对方的父母也不亲。
幸福象花儿一样
哈哈哈
k
kxl
他大部分的中文都是直译,LOL
小松松
赞孩子和长辈亲,一般这样的孩子内心温暖重感情。
k
kxl
他俩性格随爸爸,比较暖。都喜欢小孩,这点和我不一样。