旅途趣事:电影情缘

广
广陵晓阳
楼主 (文学城)



音乐《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲旋律《不朽》


在文学城阅读到网友Eagleridge 的帖子《波黑游记七——偶遇萨拉热窝电影节开幕》(https://bbs.wenxuecity.com/travel/662412.html),读到她写的在萨拉热窝“寻找瓦尔特的足迹 ”使我想起2019年我们全家重返维也纳过感恩节时遇到的一位来自黑山共和国的Uber(优步)司机。聊天中,他对解体的前南斯拉夫颇为怀念,对目前黑山状况不满;他的妻儿父母都还在黑山,他自己一人在维也纳打工。这使我想起认识的一位从黑山到我们医院进修的医生,他对南斯拉夫的解体非常赞同和欣然接受。我向司机表达了我的那位黑山朋友的看法,司机说虽然对南斯拉夫解体的看法因人而异,大多数人是反对共产铁拳统治。

我们与Uber司机聊到了我们看过的电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》;大概是由于我们英文发音有问题,他说他不知道我们说的是哪些电影。我的先生灵机一动,哼起了《桥》的电影插曲《啊,朋友再见》旋律;这位司机立即就明白了是哪部电影,并且与我们一起唱了起来。虽然我们各自听不懂对方唱的语言,但双方都理解歌词内容,挺感动。接着,我依葫芦画瓢,哼起了电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲旋律《不朽》,这位黑山司机变得非常激动,颇为激情澎湃地加入了哼吟;他说他也知道这部电影,并且说这是他最喜欢的电影之一。

这位来自黒山的司机很感动我们知道电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》,而我们则告诉他这些是我们青春岁月看过的优秀译制片。接着,我们三人(司机、我先生、和我)又唱了一遍《啊,朋友再见》和哼了一遍《不朽》。坐在同车的女儿女婿微笑着看着我们三人的“疯狂”;事后,他们说他们虽然没有看过这些电影,但从我们与司机的聊天中了解了大概的内容,他们能理解我们与司机相互仿佛找到了知音的那种兴奋:-)))。

更有趣的是这位司机请我们参观美泉宮结束后与他联系,他会来接我们,送我们回旅馆。我们告诉他虽然我们是重返美泉宫,但会花不少时间逛美泉宫广场上的圣诞市场,不知何时结束,请他不要等我们。但他坚持不管逛多久,只要提前半小时左右告诉他,他一定会准时来接我们。我们按他所说的去做了,返程途中也是一段挺好的交流,不过,没有再唱电影插曲:-)))。


更多我的博客文章>>> 一个新中餐馆与一个古老酒庄 生命的隐敌- -抑郁症 业余菜农的收获显摆 夜幕下的医学中心 我们医院知识产权收入排名第一
y
yuntai
谢谢晓阳老乡的有趣分享!《桥》的插曲是借用一首意大利的名曲,很多人都会唱。但《瓦尔特》里的

音乐知道的大概差不多是同龄人:-)

E
Eagleridge
刚刚看到你在我帖子下的留言,正想说愿闻其详,结果你手快故事已经出来了:)很好的经历
威伯
那年我们去波黑,去了“桥”,然后给民宿的房东看照片。他们知道这桥,但不知道有这个电影《桥》,他们不喜欢铁托。
广
广陵晓阳
谢谢云台老乡,言之有理。是啊,据说那首意大利名曲的歌名是“啊,姑娘再见”。
广
广陵晓阳
谢谢你的游记带给我们的回忆和共鸣,在此一并谢谢你的波黑游记系列。
y
yingjia
是,这首歌在其它的意大利电影中听到过。
广
广陵晓阳
谢谢分享。我们的Uber司机也说电影《瓦尓特保卫萨拉热窝》更有名,他比较怀念解体之前的南斯拉夫,对铁托

也比较欣赏。但到我们医院进修的那位来自黑山的医生极其厌恶铁托和共产党的统治;我有一位来自斯洛维尼亚的马拉松跑友也是特别厌恶铁托及相关统治。

E
Eagleridge
谢谢你喜欢,我自己也有致我们逝去的青春那种感觉。

我儿子一个零零后,最近开始对各国民歌感兴趣,自己在学习唱Bella ciao,我听着他唱这歌真的是很开心

E
Eagleridge
我们在塞黑遇见的人也是对铁托褒贬不一,但是对现状的不满和沮丧情绪是普遍。
西
西岸海豚
回到年少的感觉o(╥﹏╥)o
c
changjia
非常喜欢瓦尔特的主题音乐,觉得能媲美star wars主题音乐

旋律雄壮而且好听

广
广陵晓阳
是的,据介绍,这首歌二战期间在意大利游击队员中很流行。
广
广陵晓阳
谢谢分享,儿子真棒。《声入人心》第一季余笛、洪之光、和龚子棋曾经合唱了Bella Ciao,连接在内:

 

广
广陵晓阳
是的,即使用如今的眼光来看,反映二战的这两部电影依然不失其闪光之处。
广
广陵晓阳
隔空握手,赞同。昨晚看完歌剧《卡门》开车回家,因为我先生开的是他的车,所以听的是他的CD,其中

有一首歌是蒋大为唱的《西游记》主题曲《敢问路在何方》;平时我很少听这首歌,昨晚这首歌的前奏曲一响起,我突然发现与《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲旋律很相似。我认真地将《敢问路在何方》听完,不仅是其前奏曲,而且在其段落之间的过渡音乐也与《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲旋律很相似。上网一查,《敢问路在何方》的作曲者没有其它著名音乐作品,就是这首歌作曲很有名,并且被选为改革开放以来10大金曲之一。

 

 

 

 

 

 

E
Eagleridge
非常感谢你的链接。刚刚打开音乐响起,儿子说他正在想这首歌:)《声入人心》第一季也是我喜欢的节目