你再有本事,也别被帖上“种族歧视”的标签。。。。

江上一郎
楼主 (文学城)

文革前,少年的我已经知道前苏联有个了不起的演员:(zt)

谢尔盖·费奥多罗维奇·邦达尔丘克(俄語:Серге?й Фёдорович Бондарчук烏克蘭語Серг?й Федорович Бондарчук,1920年-1994年)

---因为他扮演了沙士比亚名著《奥赛罗》电影中的主角:黑人将军奥赛罗---海报设计非常艺术化,我还帮一对情侣照样拍过一张剧情照---可惜找不到红绒斗篷,只有花布床单代替了。。。几十年后讲起,哈哈大笑,眼泪都笑出来了。。。但是,当初正值文革,神秘鬼祟,能忍住笑,假装投入---胜在胶卷冲洗和相片放大,我们全部自己搞掂。。。

《奥赛罗》讲的是看来坚贞、美好的爱情,却经不起奸人的挑拨离间和妒忌,猜疑。。。结果造成无可挽回的悲剧。

邦德尔丘克,是前苏联国宝级的演员,后来还自编自导自演电影《战争与和平》,比美国拍的更值得欣赏---谁能比俄国人更了解托尔斯泰的巨作?不过,参加法国康城电影展的《奥塞罗》要是放在今时今日,可能不让上演,因为”猜疑“已经成风成势-----如今,舞台上、银幕上,白人化装成黑人,将被被视为“种族歧视”了。

最近在美国大学教音乐的华裔教授盛宗亮,在上课时介绍《奥赛罗》歌剧的音乐视频,因为演唱“奥赛罗”的演员是化了黑人妆的白人,就被学生投诉他“种族歧视”--尽管他道歉了--校方还是中断了他的教学,暂时还没解雇。。。

 

上图左:前苏联的《奥赛罗》电影海报。右图:邦德尔丘克在《战争与和平》中

下图左:国际知名男高音多明戈演出歌剧《奥赛罗》的海报---若是现在演出,会有人告他“种族歧视”吗?海报能上街吗?。。。

 

 

1906年,中国话剧首创人李叔同与好友在日本组织了“春柳社”话剧团,首演的剧目是法国翻译剧《茶花女》;他反串女主角玛格莉黛,曾小谷演阿蒙(法国人投诉”歧视“了么?)。次年6月1日,春柳剧社将改美国剧本改编的五幕新剧《黑奴吁天录》搬上了日本东京本乡座舞台,李叔同、曾孝谷、谢抗白、吴尊等主演,欧阳予倩参加了演出,盛况空前-----还好,华人化妆扮演黑奴,没有人抗议“种族歧视”。

1937年,好莱坞拍赛珍珠获奖小说《大地》,此时的好莱坞,华裔美籍女演员黄柳霜已经很有名气,可是,导演却让洋人化装成中国农村妇女,装腔作势---黄柳霜气得跑回国内,不知当年的美国华人有没有抗议和投诉“种族歧视”?

90年代初,纽约百老汇准备上演歌舞剧《西贡小姐》,还没演出,预售票房非常好,但是,引来好多亚裔演员和编剧的抗议,说太多亚裔角色由白人担任,好多亚裔演员没得到公平的机会。。。后来,男主角之一由上海戏剧学院来的演员王洛勇担任---好像抗议“种族歧视”的风潮才平定下来。

近20年来,随着香港、台湾、大陆的演员不断涌现,好莱坞的电影没再用白人化装成单眼皮小眼睛的“中国人”了。。。

上世纪七十年代中,我进入香港市政局话剧团当美术设计,导演袁立勋为了向中国话剧的开创人李叔同(弘一大师)致敬,改编、导演了当年“春柳社”在日本演出的《黑奴吁天录》--剧名直接为《黑奴》,我负责宣传海报和场刊设计---所幸,我选的“黑奴”相片是真正的黑人而不是演员抹黑化装后的造型---要不然,我也可能被贴上“种族歧视”标签了---阿弥陀佛。。。

 



更多我的博客文章>>> 人可以貌相么?---闲谈胡兰成(多图) 缘分:(之五:香港艺坛活宝刘兆铭大哥) 你再有本事,也别被帖上“种族歧视”的标签。。。。 找眼科医生看看去?---毛泽东怎么缩成这样? 脚不会思考,也不会辩论---自然也不会撒谎---关于韩战的意义不必浪费时间和精力-过多的争论--
p
papyrus
想起一个故事。忘了是亚洲还是非洲国家,一所学校要排演奥塞罗

学校里只有一个白人学生。他们干脆把剧中人物肤色全部翻转过来。Othello 改成 O'Talow,爱尔兰军官,由那个白人学生演;其他人物都改成“有色”人,其他学生演 :-)

邦德尔丘克自导自演的四集《战争与和平》看过(油管上还有),确实是俄国人自己才能拍出“原汁原味” :-)

 

江上一郎
哈哈,白人有没有抗议“种族歧视”呢?

NETFLIX 上《末代沙皇》看了么?问好古兄:)

V
Vivian32817
江上君见多识广,真是厉害!
江上一郎
惭愧,只是机缘巧合吧?
p
papyrus
报告江上兄

看了一集半,没看下去。感觉太假 :-)

问好江上兄

 

桂雨1
太过分了,无法理解,唱黑人歌的朱明英现在再来美国的话要被挖掘她的黑历史了。
江上一郎
黑人在北京唱红歌--红二代红三代有抗议的么?:)
江上一郎
不客气。主要是解体了---人力物力也都散了---但是,

比咱们拍的历史神剧好看不少吧?:)

p
papyrus
哈哈,是,虽然比不上《战争与和平》

但是和那些历史神剧不可同日而语 :-)

 

看客2010
谢谢分享:)现在的美国,有些人很极端。
二胡一刀
邦达尔丘克还自导自演了一个人的命运,挺好的片子。涂黑脸这种事要看具体情况,有的是取笑黑人当然不对,这个是完全不一样的事情,

黑人也是有点过头了。反正如今就是谁声音大谁有理,我要是他我就不道歉。

老键
纠妄过正吧,现在工作场合种族性别话题是得格外谨慎,公司聚会也别乐极生悲。不过自己作为一个少数民族成员,还是以积极心态去看的

与主流社会若没有这样理念的情况比,中国移民总体还是受益的吧我想。就在孟大小姐释放当口,澳洲闹出个不大不小的新闻,PWC一个高管在团队聚餐时穿了一件蝙蝠装上面写了华为,被媒体作为种族歧视痛打,内部也通报调查,CEO道歉。要说澳洲正十分不满中国的贸易制裁(由于否决华为投资由于提出新冠溯源),这事要倒过来发生在中国,恐怕会被当成大大的爱国行为。我还是喜欢这样的社会,一是一二是二,人民也很理智冷静。

看客2010
看啥事谨慎了。现在有些学区的性教育,根本就是教唆,一点不夸张地说。
江上一郎
玻璃心,不是中历害国的专利了。。。
江上一郎
他为了生活吧?
江上一郎
中国歧视黑人比较少---歧视对象常变,地富反坏右资、美、日、韩、港、台、低端人、老年人。。。非得与时俱进不可。呵呵。
老键
碰到的人种里,总体上中国人是歧视性很强的。说回那个教授,当然那是有人反应过度了,也相信他这事上没有歧视故意,这有的好说了
江上一郎
可能学校也是为了减少麻烦而已---没有解雇他。
文革传人
“政治正确”是生活中的必需品,但是....。得有度,那就是可以维权但不能赤裸裸的侵权。谢江上兄分享。
江上一郎
政治常常人来疯,校方想避开风浪吧?盛教授也只能委屈求生了。。。