黑命贵与贱内

看客2010
楼主 (文学城)

看到把这两个风马牛不相及的词联系到一起,然后就此痛斥所谓“酱缸文化”中的“高低贵贱”,我也是醉了。

 

黑命贵中的“贵”字,与“matters”都有“重要的”这一层意思,翻译成“宝贵”、“珍贵“,简称“贵”,一点错都没有。

 

至于黑命贵一词后来实质的演变,原文并未涉及,此处也就不再论述。

 

“贱内“的“贱”字是谦辞,“贱内”是向别人称自己妻子时的一个谦称。

 

从前有“贱内”,也有“拙夫“。一知半解地乱批一通,就成了笑话。

 

还有什么云南与北京户口的问题,高干病房等等,那都是tg特有的,把这些与tg之前到“自古以来”联系到一起,不觉得这地咋洗都洗不干净嘛?当然,也不见得是洗地,只是对中国历史了解得太少,历史知识只局限在d文化的教育范围之内罢了。

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

爹味儿十足 曾经的她 人之常情 【高光时刻】向又班学习 老谋子的《黄金甲》
l
lakelavon
那个,就是把一个非常复杂的种族问题简单化,曲解一下别人的看法,再给别人扣大帽子

倒是很熟悉的酱缸手法

更正下,不是酱缸独有,是普世的斗争手法

不过大家都是酱缸出来的,都是酱缸骂酱缸

l
lakelavon
其实肤色至上主义者不管哪种,都是极少数。大部分人的分歧在于解决问题的路径。扣字眼,暗搓搓扣帽子,是比较低级的手法
S
Shubin
BLM 汉译有不止一个,其中之一是:黑人的命也是命。但喊口号时心里想的是啥意思,别人恐怕不知道。
看客2010
要抠得有根据,不能没根据地胡抠,按着胡抠做论述进而扣帽子只能徒留笑柄。我是看不懂啊,

一个个都是学贯中西才高八斗谁也瞧不上的咋就一点基本常识都木有?

这些日子见着你多了些,很高兴:)

看客2010
是有也是命这说法。可人家非歪曲当初译成贵是贵贱的贵。我也说了,至于后来的实质演变,没说。

问好舒兄。

S
Shubin
华夏古人比较谦和,自称常用:仆、愚、不才、在下、敝人、小可、后生、晚生等。问好看客兄。
零不是数
具体到这个运动(及其组织者本身),唯一关注的是被警察对待的黑人。至于被黑人杀的,帮派杀的都不管。
零不是数
司马昭之心,路人皆知。 不是“也是命”是“才是命”。
c
crack
肤色至上主义者不管哪种,都  不 是极少数
w
wu7788
"黑人的命也是命"是一个非常好的口号.加个too/also不难(比如me too).为什么不加,让口号和宗旨准确无误?
c
crack
拙荆也有 贫贱夫妻也常见 奸夫淫妇常有 可拙荆敢大喝贱夫的不多 这是不是酱缸文化呢
l
lakelavon
对, 就是完全没有数据支持的胡抠, 把自己的想象当成事实。 自己造个锅, 再把锅扣别人头上

我对黑命贵之"贵"的理解, 从来都是"珍贵", "重要", 从来不曾想到过" 高贵", "高人一等", 在今天之前, 我没见过其他人将这个"贵"理解成" 高贵", "高人一等"
那位自己也不这么理解, 他却认定其他人是这么理解的。 即使他没有任何可靠的数据支持他的"认定"
论据靠不住, 论点还有什么价值? junk in, junk out
只能说不愧是制造大国出身的, 帽子厂从设计, 到生产, 到派发, 全都一条龙服务到家了
我看到这个版上不少人是"想象"着另一群人有某种特质, 然后对这种"特质"大加鞭挞, 自己树个靶子自己打, 还特别有道德优越感, 很有趣

看到你也很高兴!