finders keepers, keepers losers:中西思维差别

s
stonebench
楼主 (文学城)

胡想没完,接着来。

后半句是俺编的。翻译成古文,就是:得到滴都会失去。

西方思维特别珍惜前半句,中国思维特别珍惜后半句。俺觉得这是中西思维差别在生活中的重要表现。所以,西方人比较激进,中国人则比较含蓄;西方人喜欢把事做绝,中国人则凡事略有保留。

今天听了个节目,说有个英国人,在南海找到一艘清代沉船,捞出了很多珍贵瓷器,捞不出来的比捞出来的还多,怎么办呢?全部打碎。结果赚了几千万,也不知道是啥单位。

主持人又提到西班牙人,说西班人finders keepers 灭了印加,嫌印加献的金银器物体积太大不好运输,全部融为金锭银锭运回本国。后来人们发现印加的金银器制作极为精良,艺术价值极高,有些工艺今天人也没有掌握。

俺就想,白人文化如此文明高雅人们又守法又道德,为啥非要去find别人的土地和东西,还要当keepers?

不由自主。

思维就是这么设定的。个体人想不这么干。。。。也行,但对整体而言,就是非这么干不可。

这么干的结果是什么呢?就是一个字,浪,两个字,很浪,三个字,被后浪拍死的浪。呵呵。

在浪峰时很爽,死在沙滩上也无悔,有什么不好?

没有什么不好。

但中国思维似乎不太喜欢这样。中国人喜欢细水常流,千秋万代。

明史中有一个故事,说某官员发现某地有铁矿(反正是重要资源),上书朱元璋,说开采了会发财充实国库。朱元璋说,我听说明君治理天下要做到“无遗才”的,没听说要做到“无遗利”的。所以就把这个官给贬了。

至于告诉人们不贪财不贪利才能得到好报福及子孙的故事就太多了。

中国人不喜欢好日子?没有欲望?不知道钱重要?中国人更有纯粹的道德?

不。在这一点上,中国人跟西方人没有差别。

但中国人似乎更知道(或者相信)怎么才能“长远”。从古到今,从精英到平民,这种观念深入人心。

财不能苟得,更何况是不义之财。

义与不义的因果相袭而成。这种道理,在西方,苏格拉底也曾反复地说。但苏格拉底之后,可能要等到黑格尔马克思才比较粗糙地讲到矛盾的对立统一与转化,宗教传统中也有威严教诫,但都没有中国这样普及细致而且生动地渗透到生活观念中。

爱财也要有道。有道才能长久。这是出于道德还是出于欲望?

这已经不重要了。因为这两者本来也不对一定对立。如果守好那个度,管它是什么呢?

这是中国思维的高明之处。

当然,对西方思维而言,中国思维有点温吞。

但也许温吞,正是中国文明流传至今的原因之一。

 

 

 

唐静安
石凳我跟你说一件玄妙的事。很多年前,我和我的相公晚饭后在清华园闲逛,突然,我家相公看到脚下一团花花绿绿的东西,捡起来一看,
唐静安
是一卷钱。我们停下来,兴奋地数起钱来,是60块。而前一天,我刚刚正好丢了60块。于是,我们感谢了神仙们,就欢欢喜喜拿着花了。真是
唐静安
真是天道循坏,报应不爽啊。
清水河谷
思想者。
唐静安
白人文化如此文明高雅人们又守法又道德,为啥非要去find别人的土地和东西,还要当keepers? 套用茶摊流行语,殖民
老花猫
中国人在意因果关系是有道理的。
悟空孙
finders, keepers,还真有后半段:

loosers, weepers

觉得老兄指出中西差别不错,但下结论太随意了:西方人喜欢把事做绝,中国人则凡事略有保留——那如何解释”恨小非君子,无毒不丈夫“?满门抄斩,斩草除根的事儿,西方好像不多吧?

明史太遥远,眼前的事咱们都看得见:咱捕子孙的鱼,大大小小一网打尽,洋人可是有法律的,大小尺寸数量等等都有限制。谁能细水长流?还有,滥砍滥伐,只顾眼前经济效益破坏环境生态……

要说”财不能苟得,爱财有道“,可民间更信奉”人无横财不富、马无夜草不肥,人为财死,鸟为食亡“,如今此类众生相比比皆是……

中国文明 流传至至今的原因不是中国思维的温吞,是中国太大了,洋人一口根本吞不下,如果中国只是东北那么大,全中国人早就说一口八个鸭鹿了,如果中国也只是上海那么大,全体上海人早就英语六级了。

忒忒绿
https://m.wenxuecity.com/myblog/13923/202107/21464.html

https://m.wenxuecity.com/myblog/13923/202107/21464.html

 

忒忒绿
西方是在殖民过程中发展起来的资本主义
s
stonebench
俺有相反的经历

拼命砍价,成功。

没两天,砍来的东西遭意外,省下的钱都花掉还带拐弯。

后来俺都不敢砍价了。

晓月落花
是颗爱较劲的石头:)
s
stonebench
谢忒绿兄提示