疫情中的情诗和史诗——之伊丝塔和没药。:赠给盈盈一笑

楼主 (文学城)

这个摘自《新冠肺炎:病毒风暴中的史诗和情诗》,这篇有10来万字,非常意思。可惜印度的史诗太长了,根本读不完。今天先摘一段。因为我们论坛的两大美女,昨天一个立赠了一个我的乳香的灵感,促成一篇乳香美文,今天立就赠另一个没药。

乳香和没药都是著名的香料,也是中医的常用药物。两药就像我坛的两大美女一样,经常在药方上开在一起用。也就是说,形影不离。这些都是爱啊。就像盈盈发现的。林木深深的爱上了立。我当时听到就像被雷劈了一样。这些都是咱们茶坛引人入胜的因缘啊。我亲爱的朋友们。

 

19. 伊丝塔,英文Ishtar,源于苏美尔的女神伊南娜,Inanna[a] 。伊南娜在苏美尔之后的阿卡德时代继续流传,但变成了伊丝塔。伊南娜非常古老,可能是苏美尔神话中最古老的神祗之一,意为天空女王,天后,掌管爱,美,性,繁殖和富饶,同时又是好斗的战神,掌管战争,公正和政治权力。她在星相中代表金星。金星在天空运行的轨迹不连贯,古代许多民族曾把它当成两颗不同的晨星和夜星,但苏美尔人在四、五千年以前已经知道金星是一个颗星,并用它来预示伊南娜的两重性。伊南娜后来在古希腊和罗马神话里演变成了阿芙罗狄忒和维纳斯。古罗马的许多神话是移植古希腊的,而古希腊的神话,尽管在后世名声远扬产生广泛而深刻的影响,但实际上受到严重的东方影响,甚至可以说古希腊人是在抄袭苏美尔两河的神话故事中逐渐具有了想象力和创造力的。

关于伊南娜的一个神话值得一提。故事大约写于公元前3600至1900年间,也是一部苏美尔人最古老的长诗,名字是《伊南娜下冥界》。这部长诗有苏美尔版和古巴比伦版。两个版本变化较大,这也说明诗歌流行的程度。前者据说有400行,更长也更复杂。简单讲就是,伊南娜的姐姐埃列什基伽勒是掌管冥界的女王,苏美尔文化中冥界并非像地狱是受惩罚折磨的地方,而是与永生相对,永远的死亡的地域。即便神一进入冥界也将死去永远不能生还。伊南娜生性喜爱追逐权力,她掌握人世间权力却还想要夺取姐姐在冥界的权力,为了能够死而复还,她带上七件宝物保护自己,然后进入了冥界。但是,在经过冥界的七重门时,她的宝物被一一剥夺,最后伊南娜来到埃列什基伽勒的面前时已经赤身裸体。女神伊南娜于是就赤裸的向埃列什基伽勒发起进攻,将埃列什基伽勒赶下女王的宝座,自己做了上去。但是,没有宝物保护的伊南娜最终被埃列什基伽勒指挥60个恶灵小鬼给打成了尸体挂在椿木上。埃列什基伽勒与伊南娜不同,她个性单一,被认为是神界中的异数,既不能离开自己统治的阴间,众神也不能去拜访她,否则就有去无回了。而伊南娜的个性复杂,既象征爱与丰饶,又有战神的残忍好头和贪婪的恶习,所以她和埃列什基伽勒在阴间的争斗十分有意思。不过,聪明的伊南娜在来前已经安排她的仆从,也是神祗的宁可波,如果三天之后她不回来就去神庙请诸神搭救。所以,三天之后宁可波就去祈祷,请众神救伊南娜出冥界。但是诸神却都不愿意相救,(这就像茶坛的革命群众对待立,可立不是伊南娜啊,立多善良啊,)只有伊南娜的父亲安努派出两个无性人去到冥界,索要出伊南娜的尸体,使她复活。(这就像茶坛个别的极其善良勇敢的网友,)不过,事情没有这么容易就完了。埃列什基伽勒要伊南娜回去后要找人替她留在冥界。她遣派恶鬼随伊南娜一起返回阳间。他们先遇到宁可波,饿鬼要把宁可波带走,但伊南娜认为宁可波救了自己一命,所以不让饿鬼带走宁可波。接著他们又遇到了伊南娜的美容师,美容师正为伊南娜服丧。恶鬼想要带走她,但爱美的伊南娜不能离开美容师,所以又拒绝了。最后,恶鬼随伊南娜回到家,遇到了伊南娜的丈夫。伊南娜的丈夫是国王杜木兹。天啊,伊南娜看到杜木兹没有丝毫难过,正穿着华丽的袍服大吃大喝举行欢宴。伊南娜暴怒,用手一指,恶鬼扑上去就把杜木兹带走了。可怜的杜木兹,他以为苏美尔人的传说都说神进了冥界也出不来,但怎么也没有想到他的可怕的老婆却回来了。杜木兹在冥界哀求太阳神搭救自己,太阳神把他变成一条蛇,让他逃跑。可是事情哪能这样容易就完了。当杜木兹快爬到冥界门口时,又被认出抓了回来。最后是他的妹妹也是他的情人葛丝堤安娜心疼自己的哥哥或爱人,愿意替杜木兹到冥界。结果,最终经过神调和达成协议,让杜木兹和葛丝堤安娜每年轮替来到冥界。

这个故事被解读为农耕时代对于季节更替的幻想。杜木兹也是苏美尔人的季节和植物之神。

20. 后来,在古希腊罗马和古罗马这个故事演变为爱神与冥界女王争夺一个美男阿多尼斯的更著名的故事,最终阿多尼斯每年秋冬去阴间,春夏回到阳世。古罗马时代著名诗人奥德维在《变形记》中重述过阿弗洛狄忒与阿多尼斯的神话故事,之后这个神话被欧洲无数诗人重写,其中包括莎士比亚写的长诗《维纳斯和阿多尼斯》。古罗马的爱神维纳斯就是古希腊的爱神阿弗洛狄忒。她们都是源于苏美尔的女神伊南娜。而阿多尼斯的来源和形成则颇为复杂。关于阿多尼斯的诞生大致如下:塞浦路斯国王基尼拉斯有一个美丽的女儿密拉尔,因为密拉尔的母亲夸耀自己的女儿比神祗都美丽,结果受到爱神阿弗洛狄忒诅咒,阿弗洛狄忒设计使密拉尔在完全的黑暗中与生父乱伦,九个夜晚之后,基尼拉斯发现了秘密,盛怒之下他要杀死密拉尔,密拉尔慌忙逃跑,边向众神呼救,众神将她变成一颗没药树,这时候国王已赶到愤怒中一剑砍到没药树的树干。后来美貌非凡的阿尼多斯就从树干的伤口中诞生出来。传说中,爱神阿弗洛狄忒一看见阿尼多斯就喜爱不已,将他交给冥后珀耳塞福涅代为抚养。然而,光阴疏忽,阿尼多斯转眼长成了一个惊人美貌的如花美少男,结果爱神和冥后都爱上了阿多尼斯不能自拔,她俩为了阿多尼斯争锋吃醋争执不休,最后只好由宙斯来裁判。宙斯判阿多尼斯一年三分之一和冥后在一起,三分之一和爱神在一起,三分之一由阿多尼斯自己选择。西方人到处制造矛盾遗留灾难的习性早有渊源。而阿多尼斯最终则选择的是他的悲剧的制造者,爱神阿弗洛狄忒。矛盾,是古希腊人的思维特质。

21. 密拉尔,Myrrha,即指没药,Myrrh。没药一词最早源于古闪米特语中的m-r-r,意为苦味。这是一种非常古老的香料和药物。《圣经》东方三哲为刚刚降生的基督带来的三件礼物就是黄金、乳香和没药。1805年英国名将纳尔逊指挥了英国近代史上最重要的一场海战,特拉法尔加海战。英军大胜法国和西班牙联军,奠定了英国海上霸主的地位。但在这场海战中,纳尔逊不幸中弹身亡。他的医生将他的遗体装进一只盛满白兰地的酒桶,以防止腐烂。可是在海水漂泊的漫长的回国航行中,纳尔逊的遗体仍然腐烂了。当年英国海军阵亡的将领不海葬而是要运回本土安葬。纳尔逊的尸体腐烂产生的气体使桶内压力增加,后来都把酒桶的盖子冲开,一直有传言说当时船上的英国海军士兵偷偷喝浸泡纳尔逊的烈性酒,尸体渐渐暴露才最终腐烂的。幸好船行驶到直布罗陀靠岸后,纳尔逊的遗体被装进一只铅制的棺材里,人们再次将棺材灌满烈性酒,但这一次又放进了许多没药和樟脑。纳尔逊死时年仅47岁,但已经指挥过无数重大战事,丢掉了一只胳膊和眼睛,他被认为是对英国近代史意义最为重要的人物之一。不过,英法百年海战英国最终能胜出,除了因为有一位卓越的军事天才纳尔逊外,英国海军引进了一项中国航海的先进技术也是至关重要的。就特拉法尔加海战10年前,1795年英国海军首先引进了中国在一千多年前已经发明的水密舱壁技术,即把船体建成相互密闭的分隔,这样即使被多次击中船仍然不会沉没,使得英国海军战力大增。不过,这是题外话了。

没药,有着死亡的意象。古代常用它为尸体防腐。古埃及人制作木乃伊时,就要点燃没药,同时还将没药和其他香料填入木乃伊的体内。另外,据说没药的气味是苦涩,而苦涩中透露出一丝冰凉和甜,那就是死亡的馨香。当然,对此我们难以评价。没药也是一味常用中药,功能活血止痛,通常与乳香合用。阿多尼斯的神话中蕴含着许多信息。首先可以断定他来自遥远的东方,因为希腊没有没药树。没药生长在沙漠边缘干燥的地区,比如非洲东岸,还有西亚、南亚的一些国家。基尼拉斯剑砍没药树也象征没药的收获。没药就是砍伤树干流出其次汁凝结而成的。其次,阿多尼斯的身上有苏美尔神话里杜木兹和葛丝堤安娜这对男神女神的影子。早有学者指出,古希腊崇拜阿多尼斯的仪式和迦南、腓尼基地区崇拜巴力非常相似:夏天妇女在阳台、院子种植速生的草本植物,这些植物在夏天很快生长开花,然后在夏天中枯萎,女人们采集枯萎的植物和花朵晾在房顶,或着拿着祭拜,同时她们会恸哭着捶胸,撕扯衣服,呼喊巴力或阿多尼斯的名字,恸哭和呼喊名字是这一仪式的特征,还有锤击胸膛。柏拉图在《裴德罗篇》曾谈到生于公元前约630年的希腊诗人萨福的时《我们听见她们在唱》:我们听见她们在唱——/年轻的阿多尼斯/快要死了!库忒瑞亚啊/我们该做些什么呢?/用你们的拳头/捶打胸膛,姑娘们——/撕裂你们的衣裳!

盈盈一笑间
谢谢立。文章博征旁引,写得真好。尤其是在第二段,“林木深深的爱上了立。我当时听到就像被雷劈了一样”,哈哈,直接笑歪了。不好意思说

我刚刚在楼下准备闹事呢。。这。。哈哈

这篇很有意思。你好好读一读。不过,我没有细改。以后要把它写完。谢谢。
盈盈一笑间
苏美尔文化和古希腊神话引人入胜。将立自己比作伊南娜,有意思。哈哈。
盈盈一笑间
的确,在圣经中,没药是东方三博士朝见圣子所带的三件礼物之一,意义非凡。鉴于此,我就笑纳了。谢谢立。
二郎桥
东方三博士带来了黃金、乳香、沒藥,都是好东西:)
盈盈一笑间
是哒,并且这些礼物,都是有寓意的。。
唐静安
这个没,怎么读?
盈盈一笑间
Mo四声
唐静安
知道了
影云
融奇幻于科普之中!精彩!
盈盈一笑间
影云总是这么有品位,并且有气度。这种大气,我很佩服,值得学习。
盈盈一笑间
再次谢谢立。不过不同意第一段。你若将我和别人归类,我愿她是雅歌妹纸。那是一个有趣有品位有才华的灵魂,落落大方,阳光自信,让我欣赏

你提的,还是算了吧。不是一路的。谢谢啦。