有些时候不能示弱

职场一点个人经历分享一二。核心想法是，职场上该强硬的时候就要硬起来，否则吃亏的是你。

我新到一个加拿大体制内的小研究所，我是经理级别。因为经历比较好又是英/法双语，再加上是少数族裔，有几年后提升的可能。

来后不久，我的上司director家里有急事临时休假一段时间。公司临时安排另一白人manager代替acting。这个白人也是有竞争力提升director的少数几个人之一，平时开会极爱发言表现。我和他虽然暂时无交道，但长期有一点潜在竞争的可能。

我临时有事需要第二天下午请假。于是我在MS TEAM上给他发消息，说'I will take tomorrow off'. 我之所以说'will'而不是'would like to'是由原因的。首先我习惯比较平等随意的交流，即便是在讲级别的体制里。更重要的是，潜意识里我没有把这个白人摆在一个临时director，我的老板的位置。我想我阅历比你强多了，你开会咋咋呼呼是否有点肤浅呢。

消息发给他几分钟内。我就看到他在MS TEAMS上反复打字，编辑，斟酌10多分钟，而不是一句简单的‘OK‘。心想这人搞什么名堂呢。果然他给我的回复很有意思。他说你应该用'would’而不是‘will’，因为你在做一个请求，而这个请求是要看operational requirment. 这次我许可你了，但下不为例，请注意语言的严密。他显然感到了一丝我的底气，反过来试探我是否是个软柿子。

我当天没有回答他就下班了。我在斟酌一个礼貌得体的回答。职场的经历告诉我：这是在掰手腕，不能示弱！否则以后会以为我好惹。

第二天早晨我是这样给他回消息的。首先给了一个笑脸，然后说：没有语言的歧义，我这个人就是一个随意和友好的人，以前我在公司A， B和C（暗示我的经历比他雄厚）都是这样请假的。我新来我们公司，如果你对我的communication style不了解，尽管告诉我，我会随时adapt。

他略作思考后半分钟简单给我回：我明白，理解，appreciate你的elaboration。 后来偶尔在公司见面，我很客气地和他打招呼。他似乎总在避开我的眼神。

我想说的是这不是挣钱多少或提升与否的问题。每天在班上花7-8个小时，心情舒畅很重要，不能轻易让别人给小鞋穿。

 

 

 

 

 

让我们想象一下如果是烙印会如何回复呢。

Hi XX，Absolutely I should have used "would". Thanks for pointing out this for me. Please forgive my this language habbit since A,B, and C time. I myself did not mean to disrespect anyone in this "will" way. I am just see it as a casual way of myself. And now I do realized I should make it more propoerly.  

很想知道楼主最后有提升吗?

职场上英文讲的高级才会用would,, should, could. 您的这个同事其实也是帮你纠正英语习惯。您的答复很smart. 给的意思他也领教到了。很想知道你们后来是如何的工作关系呢?

您很幽默 ：-）

这不是英语的问题。我也是有意试探他。我如果和正式的上级是100%会用would like 的。

中国第一代移民大都比较老实不愿惹别人。我自己也是吃了多少年明的暗的亏才形成这样一种策略。你形容的老印的“谦卑”也是一法，很幽默，不过我觉得不太适合我个人。

以后提升与否还早，对我个人其实也不重要。重要的是作为习惯，给他一个message这个人不能惹。就像两只老虎擦肩而过互相瞄一眼呲个牙，虽然没有厮打但彼此体量都有数，让对方不敢轻举妄动。

 

 

个人觉得，不是示弱的问题。

而是你的白人同事，太居于小节。

古人说，成大事者，不拘小节。

如果是我，就说，

Thanks for pointing out.

I appreciate your advice.

period.

Then move on

period

哈哈。太形象了。

哈哈有意思的回合，都不是善茬，用need吧I need to take tomorrow off，个人需要优先

？我没有明白。你是说烙印会故意用有语法问题的语言来回？为什么？

我的意思是学习他们做的好职场处理方式。我们应该学习。

有意思。很好的经验。

到底怎么回事。两华人何故结仇？