后来，我俩合作在上海办画展；他邀请我和周长江、王达麟去德国施特劳宾开画展，那是他的家乡，是个二战居然没有挨炸弹的古老小城，市长带着好多市民来出席开幕展---之前，在街上遇见，雨果和他打招呼---嘿，晚上记得来呀---我和长江还以为是他朋友之一！
周长江邀请雨果来上海华东师范学院开个人画展，和艺术学院的学生的互动，十分踊跃。
我曾单独去过他家小住过段日子，到处旅行、探友、喝啤酒。。。临走，才用他的工作室搞了两件木刻作品，算是给自己一个交代吧？
雨果多才多艺，画作早就被国家现代博物馆馆收藏了，雕塑也被汽车大公司收藏------他还潜心写小说，将自己对中国的文化艺术和人情世故融进小说---获得正式出版，可惜我不懂德文，他说故事里有我。
他在25年前就去过中国了，在重庆喝了假酒倒在地上，太太是护士，救他醒来，转去日本-----可是，他依然喜欢去中国旅行，地摊买假古董、猛吃红烧肉。。。。最近又有新小说出版了---可能配合宣传，上了电视----懂德文的朋友，不妨看看？
更多我的博客文章>>>
東湖美術館？應該離我原來的家很近~~~
und KK Wong”
他说他在深圳的“one-man show” 是在2:50左右，和您在中国的画展在 3:05 左右
另外发现有海量您和他的照片，不知是否方便贴出 :-))
我也听到“one man show"---德文没有吗？：）
此外，他的小说你有兴趣一读吗？
1-上海华东师范学院个展
2-考察上海私人别墅（原来要我设计装潢，因大雨进水20公分停工）
3-上海城隍庙茶座
4-上海顶楼画廊
5-深圳关山月美术馆
6-上海华侨饭店咖啡座
7-上海东北菜
8-雨果家中作品前
9-纽约康州拜访画家孔柏基夫妇
10-上海谈成雕塑捐赠深圳美术馆与王达麟合影
11-深圳东湖宾馆
12-深圳美术馆外---”金、水、火、土“雕塑前合影
我叫他寄本给你？
只是素不相识，不太好意思啊 :-)
刚才又查了一下，他的书 amazon 上有售，我可以直接买。但是有好几本，不知江上兄说的是哪一本？
我问清楚--再告诉你！
如果你觉得有意思---值得翻译吗？
看了一下介绍，故事和中国有关。
而且有电子版，马上就可以买到手
希望语言不是太复杂 --- 已经属于第N+1外语了 :-)
刚看见江上兄又加了一句。我如果读起来有难度吃不准，还可以问别人。我家小姑娘德语就很好 :-)
刚看见江上兄又加了一句。我仔细读一下。如果第N+1门外语实在有难度吃不准，可以问别人 :-)
请问，你有兴趣翻译他的小说吗？
默契好过不少中国朋友---缘分吧？
后来，我俩合作在上海办画展；他邀请我和周长江、王达麟去德国施特劳宾开画展，那是他的家乡，是个二战居然没有挨炸弹的古老小城，市长带着好多市民来出席开幕展---之前，在街上遇见，雨果和他打招呼---嘿，晚上记得来呀---我和长江还以为是他朋友之一！
周长江邀请雨果来上海华东师范学院开个人画展，和艺术学院的学生的互动，十分踊跃。
我曾单独去过他家小住过段日子，到处旅行、探友、喝啤酒。。。临走，才用他的工作室搞了两件木刻作品，算是给自己一个交代吧？
雨果多才多艺，画作早就被国家现代博物馆馆收藏了，雕塑也被汽车大公司收藏------他还潜心写小说，将自己对中国的文化艺术和人情世故融进小说---获得正式出版，可惜我不懂德文，他说故事里有我。
他在25年前就去过中国了，在重庆喝了假酒倒在地上，太太是护士，救他醒来，转去日本-----可是，他依然喜欢去中国旅行，地摊买假古董、猛吃红烧肉。。。。最近又有新小说出版了---可能配合宣传，上了电视----懂德文的朋友，不妨看看？
· 分享对象： 公开更多我的博客文章>>>
猪油渣、豆幹、荠菜錕飩 黑海洋？红海洋？ 清未有城管麼？ 于蓝之死为何规格如此之高？ 爱国，还需要提点神------東湖美術館？應該離我原來的家很近~~~
und KK Wong”
他说他在深圳的“one-man show” 是在2:50左右，和您在中国的画展在 3:05 左右
另外发现有海量您和他的照片，不知是否方便贴出 :-))
我也听到“one man show"---德文没有吗？：）
此外，他的小说你有兴趣一读吗？
1-上海华东师范学院个展
2-考察上海私人别墅（原来要我设计装潢，因大雨进水20公分停工）
3-上海城隍庙茶座
4-上海顶楼画廊
5-深圳关山月美术馆
6-上海华侨饭店咖啡座
7-上海东北菜
8-雨果家中作品前
9-纽约康州拜访画家孔柏基夫妇
10-上海谈成雕塑捐赠深圳美术馆与王达麟合影
11-深圳东湖宾馆
12-深圳美术馆外---”金、水、火、土“雕塑前合影
我叫他寄本给你？
只是素不相识，不太好意思啊 :-)
刚才又查了一下，他的书 amazon 上有售，我可以直接买。但是有好几本，不知江上兄说的是哪一本？
我问清楚--再告诉你！
如果你觉得有意思---值得翻译吗？
看了一下介绍，故事和中国有关。
而且有电子版，马上就可以买到手
希望语言不是太复杂 --- 已经属于第N+1外语了 :-)
刚看见江上兄又加了一句。我如果读起来有难度吃不准，还可以问别人。我家小姑娘德语就很好 :-)
刚看见江上兄又加了一句。我仔细读一下。如果第N+1门外语实在有难度吃不准，可以问别人 :-)
请问，你有兴趣翻译他的小说吗？
默契好过不少中国朋友---缘分吧？