"Abandon all hope, ye who enter here." 前方一个黑漆漆的铁门，门上有上面的几行字。我英文不太好就问Virgil，“Abandon all hope, ye who enter here”是什么意思啊？大师给我胡乱宣传了一下勇气什么的，信心什么的，然后飞快的加了一句，“这是地狱的大门”，没等我反应过来，就把我拽进去了。 哇塞，我们已经在地狱里了呀，和外面真的很不一样耶。我也形容不出来，但是空气仿佛更沉重，寒冷好像更炽热，时间似乎更凝固，可这一切明明是反科学的啊。还有就是远远近近，左右四方，飘着无数的孤魂在呼喊，在嚎叫，在悲泣。到处充满了哀怨，愤怒，悲伤，和绝望。 “这些人是谁？”我说不出的同情，眼泪都下来了。但Virgil似乎不以为然，对他们不屑一顾。“这些人是懦夫：他们既不肯拥护正义，也不愿实施邪恶，所以天堂不收，地狱不留，只能在地狱最浅的一层游荡。来，咱们接着走吧，不必在他们身上浪费时间，这些没有名字的人。” 我加快了脚步跟在他后面，但是没办法我眼尖，一眼认出个我认识的，我一生痛恨的，我恨之入骨的，我不共戴天的，教皇Celes。。。嗯，既然对这些懦夫的惩罚之一是夺取他们的名字，我也不愿坏了地狱的规矩。但这个Celes什么的tine结尾的4+1世教皇，活该在这里光着身子被马蜂和黄蜂蛰，蛰到永远！呸！ 忽然一条大河挡住了去路。一页孤舟，一个渡船人，默默的等在那里。这个一定就是冥河渡者Charon了。他一开始不愿渡我，说什么只渡死人不渡活人什么的，但Virgil把我保护人的身份一亮，他也就从了。我们上了船，摇啊摇，摇到大河彼岸。忽然地动山摇，我顿时昏了过去。
CANTO I
我（Dante）一睁开眼睛，就发现自己在森林里迷路了。好好的一个中年男子，是喝酒还是昏迷还是梦游，怎么啥也记不起来了？也不知道怎么进来的，更不知道怎么走出去。顿时这个害怕。 还好，那边好像有一束指路的阳光。顺着光线往山上爬，一定能逃出去的。不是说站得高看得远吗。我刚高兴没两分钟，就发现前方有一只豹子！算了算可能打不过，打不过我可以躲。我换了个方向，没走两步却又撞见个狮子，似乎比那个豹子还猛。幸好本人处变不惊，果断再转方向。好景不长，一只母狼已经在那里等待多时了。Leopard, lion and she-wolf? Oh My! 有三大罪恶猛兽，豹子（凶残），狮子（骄傲），母狼（贪婪）挡路，不让我走回正路，我可真的慌了，连滚带爬往山下跑。忽然前方闪出一老者。天呢我是不是在做梦呀，这不是我的偶像，文采飞扬无与伦比的天才作家Virgil 吗？要不是我危在旦夕身旁还没有纸笔，我早就管他要签名了。 他显然也对在这里突然出现一个忠实粉丝颇为满意。“小伙子啊，你跟着我走吧，但咱们得换一条路。。。”， 言外之意就是我俩加起来碰上野兽也是白给。“咱们要先下到地底下去。那里有些儿童不宜的恐怖画面。但我保证你的安全。”我想想还是活命要紧，就点头跟在他后面，开始了我们的地狱之旅。 Virgil其实是跟我说，“中年危机了是吧？迷路羔羊了是吧？你靠自己是不行的。凶残，骄傲，贪婪，这些人的常性太强大了。我得让你见识见识地狱和炼狱和天堂，然后，你如果真的有慧根，还有可能得救。不然就留在地狱里，或者留在这森林里喂狼吧。”======
他导演的最后一部片子，《120天》，就是受但丁感召，也分成一圈一圈的：Antinferno，Girone delle manie，Girone della merda，Girone del sangue（油管上都有片段，只是儿童不宜）:-)
周末愉快
但丁把自己当成审判者了。其实每人心里都有一本自己的神曲，不要把它打开来。基督教是否认地狱的
因为我就是写给自己这类，又想知道一点儿，又底子不深的人了。
我跟着Virgil往前走，走着走着太阳落山，寒风袭体，我忽然一个冷战，腿不停的发抖，再也挪不动半步了。 “大师啊，”我哆哆嗦嗦的问道，不知是冷还是怕，“据我所知，历史上只有两个人去过一趟地狱还活着回来：罗马大英雄Aeneas，和圣徒保罗。我虽然在村里也算是号人物，但比起这两位还差了一大截。你要带我去地狱走一圈，那不是要我的命吗。” Virgil看着我的怂样，微微笑道，“你都不知道吗？是天上圣母Mary点名安排圣女Lucia，Lucia又指名安排圣徒Beatrice，Beatrice才叫我来搭救你的。想我鼎鼎大名的Virgil，不过是替人跑腿的。你有这么强大的靠山，还有什么好害怕的？看不出你小子还挺有女人缘啊。” 我听了这话，胆气顿时壮了起来。而且想想Beatrice，那可是我（但丁）的初恋啊，可不能在她们面前丢了面子。“好，我就跟你去地狱走一遭。”我挺起腰板，又跟着他往地底进发。 （Aeneas是特洛伊的小王子，Troy被灭之后建立了罗马，《Aeneid》的主人公。其实Odysseus也去过地底下，但据说Dante没读过荷马史诗。）（小时候听的意大利歌曲，桑塔露琪亚，就是Santa Lucia，or St. Lucia，《神曲》三圣女之一。）
"Abandon all hope, ye who enter here." 前方一个黑漆漆的铁门，门上有上面的几行字。我英文不太好就问Virgil，“Abandon all hope, ye who enter here”是什么意思啊？大师给我胡乱宣传了一下勇气什么的，信心什么的，然后飞快的加了一句，“这是地狱的大门”，没等我反应过来，就把我拽进去了。 哇塞，我们已经在地狱里了呀，和外面真的很不一样耶。我也形容不出来，但是空气仿佛更沉重，寒冷好像更炽热，时间似乎更凝固，可这一切明明是反科学的啊。还有就是远远近近，左右四方，飘着无数的孤魂在呼喊，在嚎叫，在悲泣。到处充满了哀怨，愤怒，悲伤，和绝望。 “这些人是谁？”我说不出的同情，眼泪都下来了。但Virgil似乎不以为然，对他们不屑一顾。“这些人是懦夫：他们既不肯拥护正义，也不愿实施邪恶，所以天堂不收，地狱不留，只能在地狱最浅的一层游荡。来，咱们接着走吧，不必在他们身上浪费时间，这些没有名字的人。” 我加快了脚步跟在他后面，但是没办法我眼尖，一眼认出个我认识的，我一生痛恨的，我恨之入骨的，我不共戴天的，教皇Celes。。。嗯，既然对这些懦夫的惩罚之一是夺取他们的名字，我也不愿坏了地狱的规矩。但这个Celes什么的tine结尾的4+1世教皇，活该在这里光着身子被马蜂和黄蜂蛰，蛰到永远！呸！ 忽然一条大河挡住了去路。一页孤舟，一个渡船人，默默的等在那里。这个一定就是冥河渡者Charon了。他一开始不愿渡我，说什么只渡死人不渡活人什么的，但Virgil把我保护人的身份一亮，他也就从了。我们上了船，摇啊摇，摇到大河彼岸。忽然地动山摇，我顿时昏了过去。
地狱第一层，Limbo =============== “这里是我的家，地狱第一层：Limbo。” Virgil 郑重的宣布。 “敢情您老吹了半天，也是被赶进地狱的下三滥啊。”我嘴里虽然没说，但心里嘀咕着，脸上可能也露出一丝的不屑。Virgil 那么敏锐，怎会察觉不到。“你可不要小看Limbo。我们这里一堆一堆的，都是历代著名的圣贤呢。换句话说吧，你要是想混个什么历史俱乐部，或者什么作协的，不知道我们这些人的名字你都得脸红。我来考考你，你认识那边走来的四位大师吗？” 我抬眼一看，哇塞！世界名人录啊！Homer，他的荷马史诗不用介绍了吧。Ovid，基本今天咱们知道的希腊罗马神话都是他的Metamorphoses传下来的。 Lucan，Horace，虽然我不记得他俩写过啥了，但也都是著名诗人。加上Virgil和我，咱们干脆自封为“史上最强诗词六人组”吧。 天啊，我快要晕过去了。这边有三个老头在辩论，我不看则已，一看才发现他们是希腊哲学三大师：苏格拉底，柏拉图，亚里士多德。那边有三个长的好像挺壮的，原来是和Achilles 大战三百合的Hector王子，创建意大利的Aeneas王子，和征战天下的大将军凯撒。敢情他们都在Limbo混啊。 Virgil 看到我口水都要滴下来了的样子，就跟我解释，“我们这些古代名人，绝对都是好人，一辈子没干过什么坏事，唯一的错就是生的太早，生在耶稣基督之前。没有时光机器，没机会信主，所以就被搁在地狱第一层了。” 其实有个问题困扰我很久了，就是圣经《旧约》里的那些先贤，像摩西啊，诺亚啊，大卫啊，他们不也是生在耶稣之前吗？Virgil 就像我肚子里的蛔虫，还没等我问就回答了：“他们本来也在这里的，就住我隔壁。但耶稣受难后没闲着，把他们给救走了。毕竟他们是嫡系，我们远了一层，就被留在这里了。” 我放眼一看，果然留下的都不是圣经旧约里的。那边我又看到大几何学家欧几里得，地心学的天文始祖Ptolemy，古代悖论专家Zeno，还有。。。啊这个家伙我认识的，号称西方医学之祖，我赶忙上前打招呼，“You are such a Hippocrates.”地狱第二层，Lust
==============
地狱第二层的门口坐着一个长尾巴的怪兽：古希腊克里特的国王Minos。每个死了的阴魂在他面前一站，他长长的尾巴就沿着身子绕上个几圈。绕的圈数，就是阴魂在地狱里该去的层数，从第二层到第九层。（“好像和遥远的东方古国-中国的阎王判官是一个意思啊。。。”我心里暗暗的想。）
我默默观察了一会儿，咦，怎么好多长相俊俏的小媳妇小白脸，都被判到第二层了呢？Virgil 看出了我的疑惑。“这里是地狱的第二层：情欲。要注意，是情欲而不是爱情。爱是神圣的，欲则是罪恶的。”
我一时不能分辨他的意思，就先在第二层里四处随便走走看看。不看则已，一看吃了一大惊：古往今来（当然是是到我Dante的今天，公元1300年）著名的爱情故事主角，都在这儿聚集啊：
- 引发了特洛伊战争的 Paris和Helen。
- 希腊第一勇士 Achilles。这个有点儿复杂，他的情人可能是Patroclus（男），也可能是Chryseis（女）或者Polyxena（女）。
- 为了Aeneas而殉情自杀的 Dido。
- 迷住了凯撒和安东尼的埃及妖后 Cleopatra。
- Tristan & Isolde 里面的 Tristan。
- Lancelot & Guinevere里面的 Lancelot。
哦，我看出些名堂了。这里面绝大多数是小三或者婚外恋，纠结在欲念中不能自拔。所以归结为欲，而不是爱。那个Aeneas为了自己的事业，不惜抛下心爱的Dido，结果就进了上一层。而这个Dido因为欲念而想不开，结果就被发落到这里了。
但是上面这些对儿都已经很出名了。我要再捧红一对儿：Francesca and Paolo。
看了头几节文字上来说倒不是特别难。我顺便看了一下Wikipedia 对Dante 的时代背景介绍，跟中文的出入倒是不大，但是跟我看的还是有差别，所以我说这种真是得当书念不多找几个版本对照很难保证你看的是对的。
不过论坛就这样好，互相启发着