说文解字,“风马牛不相及”的“风”是什么意思?

陶陶三
楼主 (文学城)

来罘兄对文字有研究,帮忙考证一下,“风马牛不相及”这个成语里的“风”,是什么意思?

我前天讲了这个故事,但没仔细去研究这个“风”字。

故事很简单,就是夹在楚国和齐国两个大国之间,又和楚国接壤的姬姓小国蔡国的国君,为了找齐国做靠山,把自己漂亮调皮的小妹儿,嫁给了齐桓公。

一番云雨之后,小妹儿就不怕这位春秋霸主了,也就那样儿,对吧,在她眼中,就是个小白。摇完大床之后,去湖上摇大船,惊人发现,他还是个旱鸭子。

原来你也是个雏啊。

本来一开始是玩泼水的,嘻嘻哈哈,没想船晃动得厉害,小白很怕。小妹儿觉得好玩,干脆双手撑船,可劲儿摇晃。小白惊叫“不要晃,不要晃”,她偏做“不要停,不要停”,把小白吓回原形,叫“要死了,要死了”,脸色煞白。

小妹给笑死了,听到陶三旁白,“这就是春秋五霸的齐桓公啊,哈哈”。

上岸以后,齐桓公恼羞成怒,叫来车马,把蔡小妹一气送回蔡国娘家了。蔡侯和齐桓公双方都感觉丢脸,蔡侯就把妹妹,改嫁给了楚国。齐桓公大怒,拉扯一帮小弟,组织八国联军攻入蔡国,俘虏了蔡侯,顺便想干一下楚国。

既然来都来了,那就玩玩?

于是这个时候,楚国屈原的祖上屈完,受命楚成王,作为楚国的使者,质问齐桓公和管仲,你们这是在干什么?在干什么?你们齐国在东海边上,我们楚国在南海边上,两国相距遥远,“风马牛不相及”,请给一个攻打我们的理由先?

请问,屈完说的“风马牛不相及”,到底是什么意思?

尤其是这个“风”字?

 

 

故事详情,感兴趣的可以看看:

 

云霞姐姐
风趣幽默,又长知识,哈哈
k
kirn
就是你这个帖子和来罘的风马牛不相及,但是跟风了。。。云姐说,那叫风趣。

所以我说,我看你挺会拉风的,牛。

云霞姐姐
哈哈,K妹,三哥肚子里的故事真多,看来罘怎么说,继续吃瓜
来罘
有研究不敢当,恰好有旧文《论下风》一篇,权且助兴。风可风,不可道。链接见内。

《论下风》 https://blog.wenxuecity.com/myblog/72542/201802/14563.html

核桃小丸子
看来是屈家家风,爱问十万个为什么,小白没怼他,哥睡过的妹子,岂容他人染指,没听说过 no zuo no die吗?
未完的歌
该不会因为断错了句吧?
陶陶三
真是无巧不成书。已拜读。不过,“风马牛不相及”是个千年历史公案,汉唐起就无定论。我可以列出五六种解释,都似是而非。

除了“风”,这里的“及”是什么?

1、进入对方国境?

2、马 and/or 牛途中相遇?

3、马 and/or 牛彼此追赶上?

4、公马和母马做,公牛和母牛做?

5、公马和母牛,母马和公牛做?

...

陶陶三
不是。有一种说法,断句为“唯是风,马牛不相及也”。不过,这个成语,也可以简单叫“风马牛”。风应是形容马牛的。:-)

只是风的解释,可以有多种,都似是而非。正如及的解释,也可以有多种,都似是而非。

千年历史公案。

陶陶三
是蔡小妹好玩,泼水摇船,以致于那么多人男人穿越千山去打仗。女人的力量,不可想象。
陶陶三
你这个“风”,有意思。和蔡小妹一样,也是风,但不是“疯”。可能专门把雌雄、男女之间那种疯,叫风。既疯,又不是真疯。

是男女之间懂得的疯。

陶陶三
小丸子,他这一问,反而把人问住了,本来是找老婆的,大家都知道,一问,反而给问住,不好说了。没有休,只是吓唬一下,

没想改嫁了,变成别的男人的女人。所以组织八国联军要打架。

来罘
陶兄,适可而止。用现代人的精准去套古人的混沌。会粗事的 :)
c
cesar
西方也有一个类似的因女人而亡国的故事:

一个弱国的哥弟两王子去另一个强国签和约。结果弟弟王子和一个大力士将军的老婆一见钟情,还把那女的偷偷带上船带回国。大力士将军发现后,恼羞成怒,带兵征战弱国。大力士将军有一个得力助手,叫Sparta,对灭掉弱国立下了汗马功劳。Spartan战死。spartan是密歇根州立大学的sports tattoos. 看完电影后到现在我也没想明白为什么spartan 会这一战成名。

陶陶三
嗯,我没有考证,我采用的是直觉,应和你一致:“即便发情的马,或发情的牛,彼此追逐,也难以跑到对方的国境内来”。

但我不设定论。:-)

龙剑
这个断句不通,即使前面增加“唯是”两字。
陶陶三
倾城倾国,历来不虚。:-)
陶陶三
是的,我也觉得。“唯是”,应该是“只是这样”、“仅此而已”、“不过是”。。。
小二哥李白
这句话中的风字是意会字,及字是象形字。。。
走资派还在走
不相及,应该就是到不了一块儿吧
陶陶三
很合来罘兄的古人的混沌说主旨。
陶陶三
小二哥简练,细一思,内涵丰富。