我现在的领导人很简单的那种。但是特别micromanage. 我和他一个级别。我做的工作有一部份是从原来岗位继承的。他一点也不了解，但是总是想管管，半懂不懂也要去讲。让我最不爽的是，老是拿我的英语说事。什么做presentation 不清楚了。给别人的建议不清楚了。英语不是我们的母语，我们一直在努力着进步着。但是我走了这莫多部门，现在还有几年就退休了，第一次有领导老是拿自己的英文说事。有一次居然把我的邮件发回来，标上颜色，那里应该怎末说才是英式英文等等。最近的一个项目，我是专家，有很多问题，解决一个又来一个。他说我没给出建议，我跟他说数据不好，问题的根源找不出，如何能给合理建议。我宁愿不给建议也不给误导的建议。我发现我的美国同事，有时知道一点点，就可以给别人建议了，我领导经常不经核查放一些数据到presentations ，我已经给他矫正好几次了。心烦在这里说一下。
就像中文常说的，这人笨的连话都说不明白。对于英文不是母语的人，语言能力和智商没什么关系，但人们还是会下意识地根据语言程度来判断他人。所以语言上尽管没错儿，润色之后效果比较好。
不过你的情况可能是因为你的老板对你做的项目不清楚，建议你有机会的时候跟他讲一下你在做什么，当他知道你能把事情做好后，可能会放手。
如果你的老板是个无论如何都要找茬儿的人，改你的语言总比干涉你的项目好，改语言你不听就完了，干涉项目，大家倒霉。
如果你实在烦，找个机会跟他委婉地提一下。你不说，他可能以为你不在乎。
题外的话：
我从前有个头儿，她的英文好不光是因为英文是她的母语，而是语言好，就好像我们说某人中文好一样。语言越好的人，看着不好的语言越不顺眼。刚开始跟她做事时她客气，后来终于忍不住了，问我能不能改。说了能改后，我的东东经常被她改的赤字遍野，心情不好的时候也烦。但不得不承认一句话她改完后，就是比我说的听起来高大上，跟她学了不少。
换了个地方，哭着喊着头儿都不肯改。老说，“你英文不错了，我很难想象用不是母语沟通的困难”。我看是她懒，欺负我英文不是母语就糊弄我是不是！
有时我都觉得不好意思，人说了很正常啊，邮件写清楚让人明白中心/重点。 别看我们（指老美自己） 写了一大堆，都是 bullshit.
他的问题是insecure，越是自己水平有限的领导，越爱micromanage。你想通这一点，心结就会小些。
领导还要插手改，就过分了。
有更constructive的input，不只是语言上挑刺儿。
我现在的领导人很简单的那种。但是特别micromanage. 我和他一个级别。我做的工作有一部份是从原来岗位继承的。他一点也不了解，但是总是想管管，半懂不懂也要去讲。让我最不爽的是，老是拿我的英语说事。什么做presentation 不清楚了。给别人的建议不清楚了。英语不是我们的母语，我们一直在努力着进步着。但是我走了这莫多部门，现在还有几年就退休了，第一次有领导老是拿自己的英文说事。有一次居然把我的邮件发回来，标上颜色，那里应该怎末说才是英式英文等等。最近的一个项目，我是专家，有很多问题，解决一个又来一个。他说我没给出建议，我跟他说数据不好，问题的根源找不出，如何能给合理建议。我宁愿不给建议也不给误导的建议。我发现我的美国同事，有时知道一点点，就可以给别人建议了，我领导经常不经核查放一些数据到presentations ，我已经给他矫正好几次了。心烦在这里说一下。
就像中文常说的，这人笨的连话都说不明白。对于英文不是母语的人，语言能力和智商没什么关系，但人们还是会下意识地根据语言程度来判断他人。所以语言上尽管没错儿，润色之后效果比较好。
不过你的情况可能是因为你的老板对你做的项目不清楚，建议你有机会的时候跟他讲一下你在做什么，当他知道你能把事情做好后，可能会放手。
如果你的老板是个无论如何都要找茬儿的人，改你的语言总比干涉你的项目好，改语言你不听就完了，干涉项目，大家倒霉。
如果你实在烦，找个机会跟他委婉地提一下。你不说，他可能以为你不在乎。
题外的话：
我从前有个头儿，她的英文好不光是因为英文是她的母语，而是语言好，就好像我们说某人中文好一样。语言越好的人，看着不好的语言越不顺眼。刚开始跟她做事时她客气，后来终于忍不住了，问我能不能改。说了能改后，我的东东经常被她改的赤字遍野，心情不好的时候也烦。但不得不承认一句话她改完后，就是比我说的听起来高大上，跟她学了不少。
换了个地方，哭着喊着头儿都不肯改。老说，“你英文不错了，我很难想象用不是母语沟通的困难”。我看是她懒，欺负我英文不是母语就糊弄我是不是！
有时我都觉得不好意思，人说了很正常啊，邮件写清楚让人明白中心/重点。 别看我们（指老美自己） 写了一大堆，都是 bullshit.
他的问题是insecure，越是自己水平有限的领导，越爱micromanage。你想通这一点，心结就会小些。
领导还要插手改，就过分了。
有更constructive的input，不只是语言上挑刺儿。