2年前的两个人的咖啡时间

Rain drops in our coffee

We bid farewell on a rainy day,
at Cafe de la Rotonde we frequent.
Underneath one umbrella we gaze at the ashtray
through its shiny surface we see bent and dent.
A moment we are flooded with words to say,
but our tongues fail us motionless and silent.
Upon a gust rain goes sideway,
into our cold coffee it descends.
So we finish our coffee in the rain,
that tastes like warm, bitter, and salty grains.

© 2 years ago, love   
 Like (3) 
 

Likes: Debosmita Saha, Ali Tajmir-Riahi, Jenny MiddletonTo reply, click a comment.

Jenny Middleton - I love the visual images you create in this poem. Thanks for sharing it.2 years ago  

Ali Tajmir-Riahi - Keep writing inspiring2 years ago   

Debosmita Saha - With your words and emotions you took me to "Cafe de la Rotonde" and made my heart feel the sweet setting . This poem is so well written . Keep penning !2 years ago   

中文中文中文~~~勉强点个赞吧~~~雨中喝咖啡，你行啊~~~

俺和你--风雨作别 咖啡勤宴 人在伞檐 目落灰溅 流光颜面 或盈或缺 彼时多言 亦动亦灭 冷雨斜烟 入饮若雪 与君向别

苦暖似盐

 

是不是贴在all poetry了啊？

雪班，我送你中文，哈哈

好不容易在文学城找到一个炫耀自己英语的机会，怎么肯听雪班的话：中文中文中文。

天哪，比楼主的诗强多了啊，哈哈哈~~~你要多写，please~~~

谢谢谢谢，看到，太棒了啊~~~

哈哈哈，龙剑兄也提意见了~~~

别。。我这个凑字数，很矫揉造作，楼主的原诗感情流动自然柔和

我来翻译一版吧，是我一贯的风格，楼主莫怪

我们选在下雨天互甩，这样方显凄凉；
在 Cafe de la Rotonde，因为我有那里的Coupon。
在伞下，我们凝视着烟灰缸；
因为它看上去实在很脏。
我想说出些有水平的话；
但没有文化，脑子里空空荡荡。
下雨了，滴进咖啡；
"别担心，我去要Refund."

 

 

谢谢勉强的赞

自愧不如，尤其结尾点晴

绝妙，太多文化了

哈哈哈您也跟着急

好风格

最牛的是你还喝光了啊

tasteful

it has a really nice rhythm and a good flow. keep penning. Bravo

seconds ago:))

哈哈，翻译版更接地气。

我改成了"别担心，喝完了我去要Refund." 你看我对文学创作还是很严谨的

好久没在这里看到你了，你这个名词动用动得好~~~ :)

觉得这个不合情理啊，就算有酷胖，你喝没了也只能refill 吧？唉，这么一首诗搞得我对自己的英文和中文都没信心了。

牛！这样这一对都一起扁了！！颤音好心痛。。。

你英文和中文都是很好滴，你没理解，主要是你太有良心了：）

谢谢鼓励。 希望能看到楼主的中文版~~~