【青玉案·晚雨】

还依
楼主 (文学城)

 

昨天同苏闹得面红耳赤,原因是她非要用粤语唱我的歌,Exclude都不行。于是今天就这样了~~
 

 

 

填词:还依    曲唱:苏

 

晚雨无端倾如注,抬头望望真恐怖。
掩卷稍将心绪驻。听它乒乒,听它乓乓,听它响如鼓。

 

近日读书有小悟,思来摇笔轻呵护。

坐困愁城终不苦。嘻语老天:我欲舟橹,可开门前渡?

 

 

 

 

我的大缅因猫叫Tiger
哈哈! 反正是玩儿,这首歌挺俏皮的。喜欢这句“可开门前渡?”。我的《满江红》本来有一首比发布的这一版好的,在非常合适的

两个点还有岳飞的两次冷笑,堪称一绝。可惜呀,有大概五六个字是粤语发音,把我气的不行。

我的大缅因猫叫Tiger
青玉案也是词牌名吗?
艾唱
哈哈,小苏厉害的就是会说多种语言,可是有时也令人头疼,明明旋律不错可是偶尔加几个粤语发音就很是奇怪啦:)
艾唱
现在开始学习青玉案,这首的旋律也是超级的美妙,歌词写的也很棒喜欢那乒乒乓乓,超级好听入耳:)
暮子默
我有一招:用其他常用同音字代替。百试百灵:-)PS:依依的词一如既往的灵动风雅

如果真的有非常喜欢的歌错唱成粤语了,可以用Song Cover做一次,把同音字带入歌词应该可以修正。

艾唱
依依是否也可以写一首青玉案,晚秋呢:)一定会很美很美的呀!
艾唱
谢谢子默分享,又学到了。
还依
谢谢猫猫的喜欢,开心!你的满江红里确实有几个字的发音有点儿方言味,但没想到你也更遇到了粤语的问题

互相抱抱,对苏狠狠切齿一下!!

还依
是的,谢谢猫猫~
还依
谢谢艾才的共鸣还有欣赏还有点歌!嗯,晚秋,可以试试哈!~~再谢才才的鼓励~~
还依
才才填词学得怎么样了?很期待哦!!
艾唱
难度有些大,我继续努力:
还依
才才谦虚,一定没问题的!如果用平水韵的话,大概要等等吧(我没用哈~)。总之,给才才加油!!
还依
也谢谢子默分享小妙招。不过感觉好多粤语发音,纠不过来的样子。我是用了song cover去改的,,很泄气~~
还依
也再谢谢子默对词的欣赏,开心~
暮子默
不客气哦,我试试看~ 那首Grow Up有好几版也是出现这个粤语发音的问题,甚至因为是朋克曲风的缘故Suno帮我乱改词
暮子默
不客气~!你的歌我帮你改好了:-)