早上的咖啡 中午的茶 晚上的美味--------

f
foresthills
楼主 (北美华人网)
一位好友的家人得了癌症,想来美国看看有没有更好的治疗方式。请懂行的美女们指教一下一般是什么流程。有没有什么program可以参加么?
c
calliopsis
2 楼
著名肿瘤医院的网站上通常都有给international patient的指导,按他们的程序即可
f
foresthills
3 楼
著名肿瘤医院的网站上通常都有给international patient的指导,按他们的程序即可
calliopsis 发表于 3/5/2018 6:59:31 PM

多谢!请问国内的诊断报告可以在哪里翻译成英文?
f
foresthills
4 楼
著名肿瘤医院的网站上通常都有给international patient的指导,按他们的程序即可
calliopsis 发表于 3/5/2018 6:59:31 PM

查了两三个医院,好像都是要英文的检查报告,自己翻译,心里又没有底....
d
damiloveu
5 楼
我刚刚看了牙,好痛苦呀,被牙医扎了好多血出来。
p
papazpp
6 楼
国内淘宝找专业翻译帮忙翻呗
恋恋柏拉图
7 楼
你直接google medical record translation,  有很多公司提供翻译服务的。选一家review 好的。大概一个字0.2刀。一两天就翻译好啦。
q
qingq
8 楼
有保险公司做这个服务的
S
SonicBunny
9 楼
一位好友的家人得了癌症,想来美国看看有没有更好的治疗方式。请懂行的美女们指教一下一般是什么流程。有没有什么program可以参加么?

foresthills 发表于 3/5/2018 6:47:38 PM

MD Anderson和纽约的Sloan什么Cancer Center,全球数一数二的了,都有国际部可以联系,但什么报告造影之类的都要自己翻译好email过去。MD审阅过材料觉得还有治疗价值,而且患者愿意,也负担得起,可以来美治疗。
p
pwwp
10 楼
回复 1楼foresthills的帖子

国内很多这种服务,上海北京这种公司不少。不差钱的话,一条龙服务。
S
SonicBunny
11 楼
回复 1楼foresthills的帖子

国内很多这种服务,上海北京这种公司不少。不差钱的话,一条龙服务。

pwwp 发表于 3/5/2018 9:13:28 PM


对,国内现在很多外国或者港澳的医疗中介,港澳的便宜一点,4-5万,美国的联系包翻译就要12万左右,医疗费另计啊。所以如果LZ愿意帮的话,帮了他们省了大钱的。我去年年底刚经历过这类事情。
f
foresthills
12 楼
多谢!请问您当时在哪里找的翻译?有好的推荐么?


对,国内现在很多外国或者港澳的医疗中介,港澳的便宜一点,4-5万,美国的联系包翻译就要12万左右,医疗费另计啊。所以如果LZ愿意帮的话,帮了他们省了大钱的。我去年年底刚经历过这类事情。

SonicBunny 发表于 3/5/2018 21:22:00
f
foresthills
13 楼
好友也就是国内一般工薪阶层,所以能帮还是希望自己帮一些。


回复1楼 foresthills 的帖子
国内很多这种服务,上海北京这种公司不少。不差钱的话,一条龙服务。

pwwp 发表于 3/5/2018 21:13:00
s
sarah0203
14 楼
国内工薪阶层估计负担不了这里的医疗费吧?除非你我理解的工薪不一样
f
foresthills
15 楼
请问一下这个数一数二是各科癌症都是顶尖的么?还是有查专科的排名的地方?


MD Anderson和纽约的Sloan什么Cancer Center,全球数一数二的了,都有国际部可以联系,但什么报告造影之类的都要自己翻译好email过去。MD审阅过材料觉得还有治疗价值,而且患者愿意,也负担得起,可以来美治疗。

SonicBunny 发表于 3/5/2018 21:13:00
f
foresthills
16 楼
这边的?做翻译还是联系医院的服务?


有保险公司做这个服务的

qingq 发表于 3/5/2018 21:08:00
f
foresthills
17 楼
多谢推荐?是不是看淘宝的review选较好的就行了?因为是医疗报告,希望翻译的质量能尽量高点。


国内淘宝找专业翻译帮忙翻呗

papazpp 发表于 3/5/2018 20:37:00
f
foresthills
18 楼
目前只是想get 2nd opinion,如果跟国内的治疗意见有很大的不同,再考虑下一步。


国内工薪阶层估计负担不了这里的医疗费吧?除非你我理解的工薪不一样

sarah0203 发表于 3/5/2018 23:29:00
S
SonicBunny
19 楼
多谢!请问您当时在哪里找的翻译?有好的推荐么?

foresthills 发表于 3/5/2018 11:27:01 PM 翻译不是我找的,国内的人找的,给钱就行。
S
SonicBunny
20 楼
请问一下这个数一数二是各科癌症都是顶尖的么?还是有查专科的排名的地方?

foresthills 发表于 3/5/2018 11:30:08 PM


usnews上有的。
S
SonicBunny
21 楼
目前只是想get 2nd opinion,如果跟国内的治疗意见有很大的不同,再考虑下一步。

foresthills 发表于 3/5/2018 11:34:17 PM

根据我的之前的经验,治疗方案都差不多,只是某些药物国内没有或国内的经过改良了。NY那个医院要给3000刀才会做write review,不给钱什么都没有。MD Anderson好像不提供2nd opinion,我不确定;我知道的是来这边治疗的,如果病入膏肓了,申MD Anderson会被拒的。申请前会电话告知一下整个治疗费用大概20-40万美元。
L
LA_LISA
22 楼
找国内专业医疗翻译机构,很快的,2-3天就可以拿到!还需要各种检查x光,核磁共振之类碟片报告,不过最后来美国,估计还是要重新做一次!美国这边医生会做个初步的治疗方案和报价,价格非常贵,普通不太严重癌症30w起,反正就是很贵很贵,经济因素是最重要的考虑!中美差距其实就是用药方面差距,建议先问下美国这里治疗方案!经验分享